翻訳会社を
お探しですか? PRONIアイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

PRONIアイミツは最適な出会える
ビジネスマッチングサービス
です

翻訳
無料で一括見積もり
0120-917-819 平日10:00-19:00

ウクライナ語翻訳におすすめの翻訳会社9選【2024年最新版】

更新日:2024.01.24

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「分野特化」を基準にウクライナ語翻訳でおすすめの翻訳会社を厳選!

・格安で依頼できるウクライナ語対応の翻訳会社
・実績が豊富なウクライナ語対応の翻訳会社
・ウクライナ語対応で技術翻訳に強い翻訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて
ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、現在は変更になっている場合があります。また、ご依頼内容や納期等の条件によって案件の難易度が変化するため、当ページで紹介されている企業へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
PRONIパートナーとは
PRONIアイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

格安で依頼できるウクライナ語対応の翻訳会社3選

まずは、ウクライナ語に対応している格安翻訳会社を紹介します。

ワンプラネット株式会社

ワンプラネット株式会社の翻訳サービスのホームページ画像
出典:ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・大量のウクライナ語翻訳を依頼したい方
・音声データや動画のウクライナ語翻訳を依頼したい方

ワンプラネットは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。一般文書やビジネス文書のほか、契約書や特許出願用の特許翻訳、技術翻訳や医療翻訳など、幅広い分野の翻訳を低価格で提供しています。
ウクライナ語・日本語間の翻訳はウクライナ語から日本語の翻訳が100文字400円(税抜)から、日本語からウクライナ語の翻訳料金は100文字1,000円(税抜)から依頼可能です。英語とウクライナ語の翻訳にも対応しています。
大口割引制度を導入しているのも特徴で、翻訳料金が3万円(税抜)以上の場合は10%割引、10万円以上(税抜)で20%割引、20万円以上(割引)で25%割引がそれぞれ適用されます。また、文書の翻訳のほかに音声データや動画の翻訳も依頼することができます。

予算感 ウクライナ語→日本語翻訳:400〜600円(税抜)/100文字
日本語→ウクライナ語翻訳:1,000〜1,900円(税抜)/100文字
設立年 2011年
会社所在地 麹町2-2-4 麹町セントラルビル
電話番号 050-1743-6555

株式会社アミット

株式会社アミットの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・専門知識が必要な翻訳を依頼したい方
・ネイティブ翻訳者に翻訳してほしい方

アミットは、東京都中央区に本社を置く翻訳会社です。翻訳と通訳、海外調査を中心に、多言語DTPや外国語テープ起こしなどのサービスを展開しています。
翻訳サービスはではウクライナ語を含めて約60の言語に対応。料金は原文の文字数・単語数と内容の難易度によって変動する仕組みを採用しており、日本語からウクライナ語への翻訳は1文字13円(税抜)から、ウクライナ語から日本語への翻訳は1ワード22円(税抜)から依頼できます。
一般的なビジネス文書から経済・金融・会計、医療・医薬、法律・契約書など幅広い専門分野の翻訳に対応しているのも大きな魅力。さらに、業務は翻訳後言語のネイティブ翻訳者が担当するため、現地の人が読んだ際にも違和感のない翻訳文が期待できます。

予算感 日本語→ウクライナ語翻訳:13円〜(税抜)/文字
ウクライナ語→日本語翻訳:22円〜(税抜)/ワード
設立年 2006年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都中央区日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F
電話番号 03-6661-0015

株式会社ジーン

株式会社ジーンの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社ジーン http://www.xene.net/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・ホームページやリーフレットに掲載するテキストの翻訳を依頼したい方
・ウクライナ語でホームページやリーフレットを作成したい方

ジーンは、北海道札幌市に本社を置く翻訳会社です。翻訳や通訳のほか、外国語のパンフレットやリーフレット、ホームページ制作といった事業を手がけています。
翻訳サービスではウクライナ語を含む20以上の言語に対応。利用しやすい料金設定が特徴で、日本語からウクライナ語への翻訳、ウクライナ語から日本語への翻訳ともに1文字18円から依頼可能です。社内文書や資料といった一般文書はもちろん、テレビ・ビデオなどの台本やホームページ用の原稿などに対応のパブリシティ翻訳まで広く手がけています。
パブリシティ翻訳ではライターがリライトを行うため、より的確で違和感のない翻訳文に仕上がります。海外向けのパンフレットやホームページの作成を検討中の場合にもうってつけといえるでしょう。

予算感 日本語・ウクライナ語翻訳:18円〜/文字
設立年 1998年
会社所在地 北海道札幌市中央区南10条西1丁目1番65号
電話番号 011-531-8811

ウクライナ語の翻訳が格安で依頼できる翻訳会社を紹介しました。

料金が安価であることはそれだけで魅力的ですが、それだけを基準に依頼先を決定するのはおすすめできません。格安をアピールしているものの、「翻訳文の質が低い」「納品までに時間がかかる」といった翻訳会社もあるようなので、料金だけでなく過去の実績や取引先も確認しましょう。

また、翻訳会社の中には契約前に短文の翻訳をトライアルで無料提供する会社もあるので、より慎重に進めたい場合はそうした会社を選ぶのもおすすめです。

実績が豊富なウクライナ語対応の翻訳会社4選

続いて、豊富な実績をもつウクライナ語対応の翻訳会社を紹介します。

株式会社福山産業翻訳センター

株式会社福山産業翻訳センターの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社福山産業翻訳センター http://www.fitcen.co.jp/

こんな人におすすめ ・ウクライナ語の翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・特許翻訳や技術翻訳を依頼したい方
・ネイティブチェックが別料金ではない翻訳サービスをお探しの方

福山産業翻訳センターは、広島県福山市に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスのほか、ホームページや会社案内の制作、DTP編集も手がけています。
1970年の創業から50年以上にわたり翻訳に携わっており、現在は特許翻訳や技術翻訳といった専門的な知識が必要な翻訳を得意としているのが特徴。なかでも特許明細書は年間で約1,000件もの案件を担当するなど実績も豊富です。
もちろんウクライナ語にも対応しており、法律・法務や医療・化学、IR・広報などに関する翻訳も依頼できます。また、すべてのサービスにネイティブチェックが含まれている上に、無料の翻訳トライアルが用意されているので「依頼する翻訳会社は慎重に選びたい」という場合にもおすすめできる会社の1つです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1979年
従業員数 10-29人
会社所在地 広島県福山市野上町2丁目16番3号
電話番号 084-921-2888

株式会社 ビーコス

株式会社 ビーコスの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社 ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

こんな人におすすめ ・ウクライナ語の翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・ネイティブ翻訳者にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・ウクライナ語のホームページを制作したい方

ビーコスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳・通訳サービスのほか、外国人材派遣サービスや海外ビジネスサポート事業などを手がけています。
世界193ヵ国もの外国人スタッフとのネットワークを構築しているのが最大の強みで、翻訳・通訳分野での取引社数は累計で1万社以上。翻訳サービスにおいてもウクライナ語を含む170以上の言語に対応しており、ウクライナ語翻訳はすべてネイティブスタッフが担当するほか、一般的な内容から専門的な文書、技術的な文書の翻訳まで広く依頼可能です。日本語・ウクライナ語の翻訳だけでなく、多言語の翻訳を行っている点も大きな魅力でしょう。
くわえて、ウクライナ語の通訳社派遣やウクライナ語のホームページ制作、ウクライナ語のテープ起こしといった業務も依頼が可能です。

予算感 ウクライナ語翻訳:4,800円~
会社所在地 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号 03-5733-4265

株式会社サン・フレア

株式会社サン・フレアの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

こんな人におすすめ ・翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・ウクライナ語対応の大手翻訳会社に翻訳を依頼したい方
・品質の安定している翻訳会社に依頼したい方

サン・フレアは、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業のほか、コンサルティング事業、教育・研修事業を手がけています。
翻訳サービスはさまざまな業種・業界の案件を数多く手がけており、これまでの実績は業界トップクラス。2020年度の取引社数は1,350社以上、取引件数は3万件以上にのぼります。取り扱い言語も多彩で、ウクライナ語を含む70以上の言語の翻訳に対応。もちろん専門的な知識や豊富な経験をもつ翻訳者を多く抱えているので、分野や内容に応じて適切な担当者のアサインが可能です。
効率的に高品質な翻訳を実現するための取り組みを行っているのも魅力で、顧客ごとに専用の用語集を作成しているほか、独自ツールを用いたチェックによって数値や単位記号といった細かな部分のミスを防止しています。

予算感 要問い合わせ
設立年 1971年
従業員数 100-499人
会社所在地 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
電話番号 03-3355-1168

株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社ヒューマンサイエンスの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な会社にウクライナ翻訳を依頼したい方
・最新ワークフローやテクノロジーを取り入れた翻訳会社をお探しの方
・豊富な経験をもつ翻訳者へウクライナ語翻訳を依頼したい方

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、マニュアル作成や人材派遣、教育・eラーニングといった事業を展開しています。
1994年に翻訳事業を開始し、これまでに手がけた案件は1万7,000件以上。取引先にはキヤノンやソフトバンク、NECなど有名・大手企業も多く名を連ねています。もちろんウクライナ語の翻訳にも対応しており、豊富な経験・知識をもつ翻訳者による「生きた翻訳」を提供。依頼できるジャンルは動画・eラーニング、マニュアル・取り扱い説明書、マーケティング、ソフトウェアとなっています。
最新のワークフローシステムやテクノロジーを積極的に活用することによって、安定稼働や品質向上を実現しているのも大きな魅力です。

予算感 要問い合わせ
設立年 1985年
従業員数 100-499人
会社所在地 東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階
電話番号 03-5321-3111

ひとことに翻訳会社といっても、得意分野や品質管理体制などはさまざまです。よりスムーズに翻訳を進めるためには自社が翻訳を希望する文書を得意とする翻訳会社を選ぶ必要があり、その際に過去の実績は非常に重要な要素となるので、必ず確認するようにしましょう。

とはいえ、「候補が複数あり、なにを基準にすればいいのかわからない」「本業が忙しく、翻訳会社選びに時間が割けない」といった方もいるのではないでしょうか。翻訳会社選びでお困りの方は、ぜひ「アイミツ 」へお問い合わせください。ご要望をうかがった上で、おすすめできる会社を提案します。

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

ウクライナ語対応で技術翻訳に強い翻訳会社2選

続いて、技術翻訳を強みとするウクライナ語対応の翻訳会社を紹介します。

株式会社ドキュメントハウス

株式会社ドキュメントハウスの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社ドキュメントハウス http://www.dhouse.co.jp/

こんな人におすすめ ・技術翻訳に強い会社にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・ネイティブチェックのある翻訳サービスを利用したい方
・ソフトウェアのローカライズを行いたい方

ドキュメントハウスは、東京都八王子市に本社を構える会社です。1987年にマニュアル企画・制作ならびにマニュアル類の翻訳事業者として設立され、現在では広告物の企画・制作、ビデオ制作など幅広い事業を手がけています。
翻訳の分野ではウクライナ語をはじめとする50以上の言語を取り扱っており、技術翻訳を強みとしているのが特徴。産業機械・医療機器のマニュアル翻訳や各種ソフトウェアなどの翻訳が依頼可能です。ボリュームの多い文書であってもスピーディーに対応できるほか、翻訳後には専門知識をもつネイティブがチェックを担当するため、高い品質が期待できます。
また、ソフトウェアのローカライズにも対応しているので、海外へのソフトウェア展開を検討中の方にもおすすめの翻訳会社です。

予算感 要問い合わせ
設立年 1989年
会社所在地 東京都八王子市めじろ台3-15-1
電話番号 042-668-0131

株式会社オーランド

株式会社オーランドの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社オーランド http://japan.olandcorp.com/

こんな人におすすめ ・技術翻訳の実績が豊富な会社にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・品質維持に積極的に取り組む翻訳会社に依頼したい方
・確かな知識・経験をもつネイティブ翻訳者に業務を依頼したい方

オーランドは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。翻訳のほかにDTP制作や多言語ホームページ制作、ローカライズといったサービスを提供しています。
翻訳サービスは技術翻訳を得意としているのが特徴で、IT・コンピューターから機械、産業技術、化学、医学・薬学まで、幅広いジャンルの技術翻訳に対応。取り扱い言語も58ヵ国語にのぼり、英語や中国語はもちろんウクライナ語やアラビア語などの翻訳も依頼できます。業務を担当するのはさまざまな経験・実績をもつネイティブ翻訳者で、得意分野に応じて適任者をアサインするため安心して任せられます。
また、翻訳者の言語能力や専門性の把握、業務評価・分析を行うなど、質の高いサービスを維持するための施策が充実している点も魅力でしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 1996年
従業員数 30-99人
会社所在地 西神田3-1-6 日本弘道会ビル
電話番号 03-3288-0868
発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

翻訳会社で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

翻訳会社の実績をチェック

翻訳会社の得意分野や強みはそれぞれ異なるものです。医療分野の翻訳を得意とする会社もあれば、技術翻訳に強みがある会社もあるので、まずは自社が依頼する文書の種類を把握した上でその分野を得意とする会社を選びましょう。

翻訳会社の実力を確かめるのにおすすめの方法は、過去の実績や取引社数を調べることです。自社が依頼を希望するジャンルの翻訳実績の有無を確認することで、おのずと候補も絞れるのではないでしょうか。

校正が行われているか確認する

翻訳会社へ業務を依頼する際には、打ち合わせ後に見積もりを発行してもらい、内容に問題がなければ正式に発注し、一次翻訳後に校正を行ったのちに納品という流れが一般的とされています。しかし、中には校正を行わない会社もあるので注意が必要です。校正が行われない場合は、当然ながらミスが発生する確率が高くなります。

しかし、翻訳会社の中にはダブルチェック体制を導入している会社も少なくなく、また下訳という工程を挟む会社もあります。一般的に工程が多いほどに料金も高くなる傾向になりますが、そのぶん質の高い翻訳が期待できるでしょう。

安すぎる会社や速すぎる会社は要注意

翻訳に限らず、外部へ業務を依頼する際に「できるだけ費用を抑えたい」と考えるのは自然なことです。しかし、あまりにも料金の安い会社や納期が短い会社はサービス品質が低いケースも多いため、注意が必要です。即日・翌日納品うたう翻訳会社は複数人の翻訳者が作業を行なっている可能性があり、表現にばらつきが生まれると考えられます。

そうした会社への依頼を避けるためには、複数の翻訳会社の見積もりをとるのがおすすめです。各社の料金やサービス内容をしっかりと確認・比較すれば、適正な相場の把握にもつながるでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ

ウクライナ語は、数ある言語の中でも習得の難易度が高いといれている言語です。英語や中国語であれば、社内で翻訳に対応できるケースもあるかもしれませんが、ウクライナ語翻訳を社内で行うのは困難といえるでしょう。

ウクライナ語の翻訳は翻訳会社に依頼する必要がありますが、会社によって質や特徴は大きく異なります。質の低い翻訳会社に依頼してしまえば、ミスだらけの翻訳文が納品される可能性も否定できません。

翻訳を依頼する際には複数の翻訳会社の得意分野や実績などを確認し、予算や要望にマッチした会社を選ぶことをおすすめしますが、理想的な1社を探し出すのが容易ではないのも事実です。

「アイミツ 」では、人気の翻訳会社の一括見積もりが可能です。ご要望にあわせておすすめの会社の提案も行なっているので、「自社に合った翻訳会社が知りたい」「複数の翻訳会社を比較して検討したい」という方は、お気軽にお問い合わせください。

発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

  • 一括見積もりサイトだと多数の会社から電話が・・・

    一括見積もりサイトだと
    多数の会社から電話が・・・

  • 相場がわからないから見積もりを取っても不安・・・

    相場がわからないから
    見積もりを取っても不安・・・

  • どの企業が優れているのか判断できない・・・

    どの企業が優れているのか
    判断できない・・・

PRONIアイミツなら

発注先決定まで最短翌日

発注先決定まで
最短翌日

  1. 専門コンシェルジュが
    あなたの要件をヒアリング!
  2. 10万件の利用実績から
    業界・相場情報をご提供!
  3. あなたの要件にマッチした
    優良企業のみご紹介!
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

この記事に関連する翻訳会社一覧

詳細条件から発注先を探す

特徴
証明書詳細
マニュアル・カタログ詳細
社内規定・内部統制資料詳細
金融・財務書類詳細
契約書詳細
法務文書詳細
医療関連書類詳細
特許関連書類詳細
環境エネルギー関連資料詳細
広報・マーケティング資料詳細
ビジネス文書詳細
オプション業務
上場市場

ウクライナ語に条件を追加して企業を探す