ウクライナ語翻訳におすすめの翻訳会社9選【2024年最新版】

出典：ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・大量のウクライナ語翻訳を依頼したい方
・音声データや動画のウクライナ語翻訳を依頼したい方

ワンプラネットは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。一般文書やビジネス文書のほか、契約書や特許出願用の特許翻訳、技術翻訳や医療翻訳など、幅広い分野の翻訳を低価格で提供しています。
ウクライナ語・日本語間の翻訳はウクライナ語から日本語の翻訳が100文字400円（税抜）から、日本語からウクライナ語の翻訳料金は100文字1,000円（税抜）から依頼可能です。英語とウクライナ語の翻訳にも対応しています。
大口割引制度を導入しているのも特徴で、翻訳料金が3万円（税抜）以上の場合は10％割引、10万円以上（税抜）で20％割引、20万円以上（割引）で25％割引がそれぞれ適用されます。また、文書の翻訳のほかに音声データや動画の翻訳も依頼することができます。

出典：株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・専門知識が必要な翻訳を依頼したい方
・ネイティブ翻訳者に翻訳してほしい方

アミットは、東京都中央区に本社を置く翻訳会社です。翻訳と通訳、海外調査を中心に、多言語DTPや外国語テープ起こしなどのサービスを展開しています。
翻訳サービスはではウクライナ語を含めて約60の言語に対応。料金は原文の文字数・単語数と内容の難易度によって変動する仕組みを採用しており、日本語からウクライナ語への翻訳は1文字13円（税抜）から、ウクライナ語から日本語への翻訳は1ワード22円（税抜）から依頼できます。
一般的なビジネス文書から経済・金融・会計、医療・医薬、法律・契約書など幅広い専門分野の翻訳に対応しているのも大きな魅力。さらに、業務は翻訳後言語のネイティブ翻訳者が担当するため、現地の人が読んだ際にも違和感のない翻訳文が期待できます。

出典：株式会社ジーン http://www.xene.net/

こんな人におすすめ ・格安でウクライナ語の翻訳を依頼したい方
・ホームページやリーフレットに掲載するテキストの翻訳を依頼したい方
・ウクライナ語でホームページやリーフレットを作成したい方

ジーンは、北海道札幌市に本社を置く翻訳会社です。翻訳や通訳のほか、外国語のパンフレットやリーフレット、ホームページ制作といった事業を手がけています。
翻訳サービスではウクライナ語を含む20以上の言語に対応。利用しやすい料金設定が特徴で、日本語からウクライナ語への翻訳、ウクライナ語から日本語への翻訳ともに1文字18円から依頼可能です。社内文書や資料といった一般文書はもちろん、テレビ・ビデオなどの台本やホームページ用の原稿などに対応のパブリシティ翻訳まで広く手がけています。
パブリシティ翻訳ではライターがリライトを行うため、より的確で違和感のない翻訳文に仕上がります。海外向けのパンフレットやホームページの作成を検討中の場合にもうってつけといえるでしょう。

出典：株式会社福山産業翻訳センター http://www.fitcen.co.jp/

こんな人におすすめ ・ウクライナ語の翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・特許翻訳や技術翻訳を依頼したい方
・ネイティブチェックが別料金ではない翻訳サービスをお探しの方

福山産業翻訳センターは、広島県福山市に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスのほか、ホームページや会社案内の制作、DTP編集も手がけています。
1970年の創業から50年以上にわたり翻訳に携わっており、現在は特許翻訳や技術翻訳といった専門的な知識が必要な翻訳を得意としているのが特徴。なかでも特許明細書は年間で約1,000件もの案件を担当するなど実績も豊富です。
もちろんウクライナ語にも対応しており、法律・法務や医療・化学、IR・広報などに関する翻訳も依頼できます。また、すべてのサービスにネイティブチェックが含まれている上に、無料の翻訳トライアルが用意されているので「依頼する翻訳会社は慎重に選びたい」という場合にもおすすめできる会社の1つです。

出典：株式会社 ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

こんな人におすすめ ・ウクライナ語の翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・ネイティブ翻訳者にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・ウクライナ語のホームページを制作したい方

ビーコスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳・通訳サービスのほか、外国人材派遣サービスや海外ビジネスサポート事業などを手がけています。
世界193ヵ国もの外国人スタッフとのネットワークを構築しているのが最大の強みで、翻訳・通訳分野での取引社数は累計で1万社以上。翻訳サービスにおいてもウクライナ語を含む170以上の言語に対応しており、ウクライナ語翻訳はすべてネイティブスタッフが担当するほか、一般的な内容から専門的な文書、技術的な文書の翻訳まで広く依頼可能です。日本語・ウクライナ語の翻訳だけでなく、多言語の翻訳を行っている点も大きな魅力でしょう。
くわえて、ウクライナ語の通訳社派遣やウクライナ語のホームページ制作、ウクライナ語のテープ起こしといった業務も依頼が可能です。

出典：株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

こんな人におすすめ ・翻訳実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・ウクライナ語対応の大手翻訳会社に翻訳を依頼したい方
・品質の安定している翻訳会社に依頼したい方

サン・フレアは、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業のほか、コンサルティング事業、教育・研修事業を手がけています。
翻訳サービスはさまざまな業種・業界の案件を数多く手がけており、これまでの実績は業界トップクラス。2020年度の取引社数は1,350社以上、取引件数は3万件以上にのぼります。取り扱い言語も多彩で、ウクライナ語を含む70以上の言語の翻訳に対応。もちろん専門的な知識や豊富な経験をもつ翻訳者を多く抱えているので、分野や内容に応じて適切な担当者のアサインが可能です。
効率的に高品質な翻訳を実現するための取り組みを行っているのも魅力で、顧客ごとに専用の用語集を作成しているほか、独自ツールを用いたチェックによって数値や単位記号といった細かな部分のミスを防止しています。

出典：株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な会社にウクライナ翻訳を依頼したい方
・最新ワークフローやテクノロジーを取り入れた翻訳会社をお探しの方
・豊富な経験をもつ翻訳者へウクライナ語翻訳を依頼したい方

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、マニュアル作成や人材派遣、教育・eラーニングといった事業を展開しています。
1994年に翻訳事業を開始し、これまでに手がけた案件は1万7,000件以上。取引先にはキヤノンやソフトバンク、NECなど有名・大手企業も多く名を連ねています。もちろんウクライナ語の翻訳にも対応しており、豊富な経験・知識をもつ翻訳者による「生きた翻訳」を提供。依頼できるジャンルは動画・eラーニング、マニュアル・取り扱い説明書、マーケティング、ソフトウェアとなっています。
最新のワークフローシステムやテクノロジーを積極的に活用することによって、安定稼働や品質向上を実現しているのも大きな魅力です。

出典：株式会社ドキュメントハウス http://www.dhouse.co.jp/

こんな人におすすめ ・技術翻訳に強い会社にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・ネイティブチェックのある翻訳サービスを利用したい方
・ソフトウェアのローカライズを行いたい方

ドキュメントハウスは、東京都八王子市に本社を構える会社です。1987年にマニュアル企画・制作ならびにマニュアル類の翻訳事業者として設立され、現在では広告物の企画・制作、ビデオ制作など幅広い事業を手がけています。
翻訳の分野ではウクライナ語をはじめとする50以上の言語を取り扱っており、技術翻訳を強みとしているのが特徴。産業機械・医療機器のマニュアル翻訳や各種ソフトウェアなどの翻訳が依頼可能です。ボリュームの多い文書であってもスピーディーに対応できるほか、翻訳後には専門知識をもつネイティブがチェックを担当するため、高い品質が期待できます。
また、ソフトウェアのローカライズにも対応しているので、海外へのソフトウェア展開を検討中の方にもおすすめの翻訳会社です。

出典：株式会社オーランド http://japan.olandcorp.com/

こんな人におすすめ ・技術翻訳の実績が豊富な会社にウクライナ語翻訳を依頼したい方
・品質維持に積極的に取り組む翻訳会社に依頼したい方
・確かな知識・経験をもつネイティブ翻訳者に業務を依頼したい方

オーランドは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。翻訳のほかにDTP制作や多言語ホームページ制作、ローカライズといったサービスを提供しています。
翻訳サービスは技術翻訳を得意としているのが特徴で、IT・コンピューターから機械、産業技術、化学、医学・薬学まで、幅広いジャンルの技術翻訳に対応。取り扱い言語も58ヵ国語にのぼり、英語や中国語はもちろんウクライナ語やアラビア語などの翻訳も依頼できます。業務を担当するのはさまざまな経験・実績をもつネイティブ翻訳者で、得意分野に応じて適任者をアサインするため安心して任せられます。
また、翻訳者の言語能力や専門性の把握、業務評価・分析を行うなど、質の高いサービスを維持するための施策が充実している点も魅力でしょう。