翻訳会社をお探しですか?アイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

無料で一括見積もり
電話で相談する

0120-917-819 営業時間 平日10~19時

更新日:2021年6月9日

トルコ語翻訳におすすめの翻訳会社9選

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「映像翻訳」を基準にトルコ語翻訳でおすすめの翻訳会社を厳選!

・トルコ語翻訳におすすめの格安翻訳会社
・トルコ語翻訳におすすめの実績が豊富な翻訳会社
・トルコ語翻訳におすすめの映像翻訳が得意な会社

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて
:当ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、情報が変更となっている場合があります。またご依頼内容の複雑さや納期等の事情によって依頼内容の難易度が変化するため、当ページで紹介されている業者へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
アイミツパートナーとは
:アイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

トルコ語翻訳におすすめの格安翻訳会社3選

まずは、格安で依頼できるトルコ語翻訳でおすすめの翻訳会社を紹介します。

株式会社スプリングヒル


出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、web制作サービスや不動産売買・仲介など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスではトルコ語を含む30以上の言語を取り扱っており、低価格な料金設定が大きな特徴。「激安スタンダード翻訳」では、日本語からトルコ語への翻訳は1文字あたり15円(税抜)から、トルコ語から日本語への翻訳は1単語あたり25円(税抜)から依頼できます。すべての案件をネイティブの翻訳者が担当するので、品質の面も心配ありません。はじめて翻訳サービスを利用する法人は10%割引の対象となるのもうれしいポイントです。
また、翌日納品の「スピード翻訳」も用意されているので、急ぎで翻訳が必要な場合にもうってつけといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・トルコ語のネイティブ翻訳を依頼したい方
・コストパフォーマンス重視の方
・急ぎでトルコ語の翻訳を依頼したい方

予算感 日本語→トルコ語:15円〜/1文字
トルコ語→日本語:25円〜/1単語
※価格はすべて税抜
設立年 2007年
会社所在地 愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号 052-893-8222

株式会社アミット


出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区にオフィスを置く翻訳会社です。アジア言語翻訳の会社として設立され、現在は翻訳のほかに通訳や海外調査、多言語DTPなどのサービスも提供しています。
トルコ語翻訳を得意としているのが特徴で、一般的なビジネス文書から経済・金融・会計、医療・医薬、法律・契約書などの依頼が可能。日本語からトルコ語への翻訳は1文字あたり12円(税抜)から、トルコ語から日本語への翻訳は1単語あたり20円(税抜)からとなっています。そのほかにも、英語からトルコ語への翻訳にも対応しており、1単語あたり18円(税抜)から依頼可能です。
各分野の知識をもつ翻訳者が多く在籍しており、案件の内容に応じて適任者をアサインしているため、質の高い翻訳物の納品が期待できます。

こんな人におすすめ
・専門知識のある翻訳担当者をご希望の方
・日本語以外のトルコ語翻訳を依頼したい方
・格安の翻訳サービスをお探しの方

予算感 日本語→トルコ語:12円〜/1文字
トルコ語→日本語:20円〜/1単語
英語→トルコ語:18円〜/1単語
※価格はすべて税抜
設立年 2006年
従業員数 30-99人
会社所在地 日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F
電話番号 03-6661-0015

株式会社ジェスコーポレーション


出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を置く翻訳会社です。技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳などのサービスを提供しています。
英語や中国語、韓国語のほかにトルコ語をはじめとする中東言語、欧州言語にも広く対応しているのが特徴です。翻訳の料金は難易度によって変動する体系となっており、日本語からトルコ語への翻訳は専門知識が不要な一般文書は1文字あたり14円(税抜)から、マニュアルや仕様書、取り扱い説明書などは1文字あたり18円(税抜)から、研究論文や契約書、難解な文書などは1文字あたり20円(税抜)から、ミニマムチャージ1万円から依頼が可能です。また、日本語・トルコ語のほかに、英語・トルコ語の双方向翻訳に対応しているのも魅力でしょう。

こんな人におすすめ
・技術関連のトルコ語翻訳をご希望の方
・英語⇔トルコ語の翻訳を依頼したい方
・高度な文書をできるだけ安価で翻訳したい方

予算感 日本語→トルコ語:14円〜(税抜)/1文字
設立年 1964年
会社所在地 神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号 045-315-2020

ここまで、低価格で依頼できるトルコ語翻訳におすすめの翻訳会社を紹介しました。

いずれも日本語からトルコ語への翻訳は1文字あたり10円台とリーズナブルな上に、クオリティにも期待できるというメリットがあります。ただし、料金は文書の難易度によって変動するため、専門的な知識が求められる文書の翻訳を希望する場合は追加料金が発生する場合も。
予算を重視して翻訳会社を探したい場合には、対応言語だけでなく翻訳の対象となる文書の内容もよく把握しておく必要があるでしょう。

トルコ語翻訳におすすめの実績が豊富な翻訳会社3選

続いて、実績が豊富なトルコ語翻訳におすすめの翻訳会社を紹介します。

株式会社サン・フレア


出典:株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

サン・フレアは東京都新宿区に本社を構え、大阪や青森、福岡にも拠点をもつ会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業のほか、教育・研修事業を行っています。
1971年に国際文化科学技術翻訳研究所として創業して以来、50年以上にわたって多くの顧客へ翻訳サービスを提供してきた実績が最大の強み。2020年度の年間取引数は3万件以上にのぼり、顧客からの評価は5点満点中4.6点という高ポイントを獲得しています。
トルコ語を含む70以上もの言語に対応しているほか、知的財産や金融・法務、製造、ライフサイエンスなど幅広い分野をカバー。約6,000名の翻訳者から依頼内容に適した担当者を選定するほか、独自のチェックツール用いてミスの防止に取り組んでいるのも大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・歴史のある翻訳会社にトルコ語の翻訳を依頼したい方
・翻訳の品質も重視したい方
・できるだけミスのない翻訳をご希望の方

予算感 要問い合わせ
設立年 1971年
従業員数 100-499人
会社所在地 四谷4-7 新宿ヒロセビル
電話番号 03-3355-1168

株式会社バハールエデュケーション


出典:株式会社バハールエデュケーション http://www.baharuedu.jp/

バハールエデュケーションは、東京都港区にオフィスを置く会社です。「トルコ文化センター」をはじめ、インターナショナルスクールや英会話教室の運営を手がけています。
「トルコ文化センター」のサービスの一環として通訳・翻訳も提供しており、書籍やwebサイト、VTRなどあらゆる媒体の翻訳に対応。これまでにはNHKやトルコの放送局、国際食品フェア「FOODEX」、コロムビアミュージックなどの案件を担当するなど実績も豊富です。WordやFAX、Eメールなど顧客ごとの要望に応じた形式での納品に対応しているのも魅力的なポイント。また、実際にwebサイトやVTRを確認しながら口述筆記による翻訳も行っているため、幅広いニーズに応えられる翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・トルコ語翻訳の実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・トルコにまつわる幅広いサービスを提供する翻訳会社に依頼したい方
・口述筆記によるトルコ語翻訳をご希望の方

予算感 日本語→トルコ語:8,481円〜/400字
会社所在地 東京都港区芝大門1丁目3番17号 玉家ビル4F
電話番号 03-6452-9963

株式会社ジャパンクリエイトグループ


出典:株式会社ジャパンクリエイトグループ http://www.jc-grp.com/

ジャパンクリエイトは、大阪府大阪市に本社を構えるジャパンクリエイトグループの会社です。東京都中央区には「翻訳センターパイオニア」事業のオフィスを置き、トルコ語を含む多言語の翻訳を行っています。
「翻訳センターパイオニア」は40年を超える実績と高品質、安心感を兼ね備えた翻訳サービスで、取引先には大手企業や官公庁も含まれています。なかでもプラント建設や電気・機械といった工業分野を強みとしており、ネイティブチェックや統一用語集作成など、目的・用途に合わせてオプションを提案しているのも魅力です。
さらに、2017年には翻訳サービスの国際規格であるISO17100を取得しているほか、プライバシーマークも取得済み。「機密情報の管理体制が気になる」という場合でも安心して依頼できるでしょう。

こんな人におすすめ
・工業分野のトルコ語の翻訳をご希望の方
・できるだけ翻訳後の品質を重視したい方
・機密情報管理を徹底している翻訳会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
設立年 2011年
従業員数 30-99人
会社所在地 大阪府大阪市淀川区東三国4-3-1 グロリア240 3F
電話番号 06-6399-9000

ここまで、トルコ語の翻訳におすすめの実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。

いずれの会社も長年にわたってトルコ語の翻訳に携わっており、有名企業や官公庁などと取引を行ってきたというのが特徴です。より正確で質の高い翻訳を希望する場合には、実績も判断基準にくわえて依頼先を検討するとよいでしょう。

また「アイミツ」では、ここまで取り上げた会社のほかにも、トルコ語に対応している翻訳会社の情報を保有しています。予算や要望をうかがった上での提案も行っていますので、翻訳関連の発注でお悩みの方はお気軽にお問い合わせください。

トルコ語翻訳におすすめの映像翻訳が得意な会社3選

続いては、トルコ語翻訳対応で映像翻訳に強い翻訳会社を紹介します。

株式会社ヒューマンサイエンス


出典:株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を置く会社です。翻訳サービスをはじめ、マニュアル作成や教育・eラーニング、人材派遣など幅広い事業を展開しています。
翻訳サービスではトルコ語を含む40言語に取り扱っており、現地の法律・規格を踏まえた上での翻訳や大量の翻訳も依頼可能です。映像翻訳を得意としているのも大きな特徴で、翻訳の専門部署と動画コンテンツ制作部署の連携によって文字起こしから外国語ナレーション収録、現地の法令や文化などに応じたローカライズ、編集などへのワンストップ対応を実現。最新テクノロジーを活用することで、効率と品質の向上を同時に叶えています。
一般的なビジネス文書だけでなく、映像翻訳の依頼を検討している場合にぴったりの翻訳会社の1つです。

こんな人におすすめ
・トルコ語の映像翻訳に対応している翻訳会社をお探しの方
・現地の法律や規格を踏まえた翻訳をご希望の方
・原稿の翻訳と映像翻訳を一括で依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1985年
従業員数 100-499人
会社所在地 東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階
電話番号 03-5321-3111

株式会社 ビーコス


出典:株式会社 ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

東京都港区に本社を構えるビーコスは、翻訳・通訳事業や外国人派遣紹介事業、海外リサーチコンサルティング事業などを手がける会社です。トルコ語に関するサービスも提供しており、翻訳・通訳のほか、ネイティブスタッフによるプルーフリーディング・校正・文字入力、トルコ語版webサイト作成などが依頼できます。
映像翻訳を強みとしているのも特徴で、字幕・テロップの作成や文字起こし、ナレーション原稿制作・差し込みといった作業に対応。これまでには企業や商品のプロモーション動画、観光PR動画、研究機関におけるプレゼン用のナレーションなどを担当してきました。また、6ヵ月の保証期間が設けられており、納品された映像の品質に問題があった場合のサポートがサービスに含まれているのもうれしいポイントでしょう。

こんな人におすすめ
・トルコ語翻訳の校正の依頼をお考えの方
・トルコ語の映像翻訳に対応の翻訳会社をお探しの方
・保証制度のある映像翻訳サービスをお探しの方

予算感 要問い合わせ
会社所在地 東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号 03-5733-4265

エヌ・エイ・アイ株式会社


出典:エヌ・エイ・アイ株式会社 https://www.naiway.jp/

エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市に本社を構える翻訳会社です。「NAIway」という名称で翻訳サービスを展開しています。
「NAIway」はトルコ語を含む50言語に対応しており、一般ビジネス翻訳はもちろん、法律・契約書、電気・電子、レジャー、エンターテインメントなど幅広い分野をカバーしています。パンフレットや会議資料、メール文、webサイトの翻訳にくわえて映像翻訳を行っているのも特徴で、字幕やナレーション原稿、吹き替え台本などの翻訳が可能。依頼内容によっては、映像翻訳に特化した関連サービス「NAIバイリンガルサポート」が業務を担当します。
翻訳後の品質管理に注力しているのも大きな魅力で、厳格なチェックによってより正確かつ自然な翻訳を実現。また、納品後1週間は検収期間として、不明点や修正などの相談に応じています。

こんな人におすすめ
・トルコ語の映像翻訳に対応している翻訳会社をお探しの方
・品質管理に注力している翻訳会社に依頼したい方
・映像翻訳の専門サービスのある翻訳会社をお探しの方

予算感 日本語→トルコ語:30.8円〜/1文字
トルコ語→日本語:38.5円〜/1文字
※ミニマムチャージ8,800円(税込)
設立年 1995年
会社所在地 鶴屋町 2-21-1 ダイヤビル
電話番号 045-290-7205

翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

セキュリティ体制が万全か十分に確認する

翻訳を外部に依頼するということは、場合によっては契約書や社内マニュアル、新製品の仕様書といった機密情報を含む文書を翻訳会社へ渡すことも十分に考えられます。当然ながら、情報漏えいのリスクを考慮する必要があるでしょう。

そこで必ず確認したいのが、翻訳会社の機密情報管理体制です。正式に発注する前に、データの取り扱い方法をしっかりと確認することをおすすめします。なかには翻訳サービスの国際規格であるISO17100やプライバシーマークを取得している翻訳会社もあるので、それらの取得有無を確認してみてもいいかもしれません。

できるだけ詳細に要望を伝える

日本語と同じように、ほかの言語であってもTPOに応じて言葉は使い分けられるものです。そのため、翻訳の対象となる文書が「どのような目的で・どのような場面で・誰に向けられた内容なのか」を翻訳会社へしっかりと共有する必要があります。

たとえば、広告のように表現が重要視されるものを翻訳する場合には、特に注意が必要です。本来伝えたいことがきちんと反映され、現地の消費者にわかりやすく表現するためにも、要望を明確にした上で依頼するようにしましょう。

価格のみでの判断は避ける

翻訳が必要な文書の中には、各分野の専門知識が求められるものもあるでしょう。そうした文書をより正確・高品質に翻訳するためには、翻訳会社の得意とする分野を十分に確認することが大切です。

もちろん価格も重要な要素ではありますが、料金だけで依頼先を決定するのはおすすめできません。各社が対応しているジャンルとあわせて過去の実績なども確認し、料金と品質、納期のバランスに優れた会社を見極めましょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ

本記事では、トルコ語翻訳でおすすめの翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説していきました。

ひとくちに翻訳といっても、その対象となるのはメール・手紙から資料、論文、映像など多岐にわたります。より正確な翻訳文を得るためには、それぞれの目的に合った翻訳会社のサポートが欠かせないのではないでしょうか。

「アイミツ」では、貴社の予算や要望に合わせて翻訳会社の選定・発注をサポートしています。おすすめできる翻訳会社を提案するのはもちろん、人気の翻訳会社の一括見積もりも可能です。トルコ語翻訳の依頼先選びでお困りの方は、お気軽にお問い合わせください。

【翻訳に関する記事】

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安
相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安
どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら

  • point.1

    専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!

  • point.2

    17万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!

  • point.3

    あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

この記事に関連する翻訳会社一覧