【2024年最新版】トルコ語翻訳におすすめの翻訳会社9選

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・トルコ語のネイティブ翻訳を依頼したい方
・コストパフォーマンス重視の方
・急ぎでトルコ語の翻訳を依頼したい方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、web制作サービスや不動産売買・仲介など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスではトルコ語を含む30以上の言語を取り扱っており、低価格な料金設定が大きな特徴。「激安スタンダード翻訳」では、日本語からトルコ語への翻訳は1文字あたり15円（税抜）から、トルコ語から日本語への翻訳は1単語あたり25円（税抜）から依頼できます。すべての案件をネイティブの翻訳者が担当するので、品質の面も心配ありません。はじめて翻訳サービスを利用する法人は10%割引の対象となるのもうれしいポイントです。
また、翌日納品の「スピード翻訳」も用意されているので、急ぎで翻訳が必要な場合にもうってつけといえるでしょう。

出典：株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・専門知識のある翻訳担当者をご希望の方
・日本語以外のトルコ語翻訳を依頼したい方
・格安の翻訳サービスをお探しの方

アミットは、東京都中央区にオフィスを置く翻訳会社です。アジア言語翻訳の会社として設立され、現在は翻訳のほかに通訳や海外調査、多言語DTPなどのサービスも提供しています。
トルコ語翻訳を得意としているのが特徴で、一般的なビジネス文書から経済・金融・会計、医療・医薬、法律・契約書などの依頼が可能。日本語からトルコ語への翻訳は1文字あたり12円（税抜）から、トルコ語から日本語への翻訳は1単語あたり20円（税抜）からとなっています。そのほかにも、英語からトルコ語への翻訳にも対応しており、1単語あたり18円（税抜）から依頼可能です。
各分野の知識をもつ翻訳者が多く在籍しており、案件の内容に応じて適任者をアサインしているため、質の高い翻訳物の納品が期待できます。

出典：株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

こんな人におすすめ ・技術関連のトルコ語翻訳をご希望の方
・英語⇔トルコ語の翻訳を依頼したい方
・高度な文書をできるだけ安価で翻訳したい方

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を置く翻訳会社です。技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳などのサービスを提供しています。
英語や中国語、韓国語のほかにトルコ語をはじめとする中東言語、欧州言語にも広く対応しているのが特徴です。翻訳の料金は難易度によって変動する体系となっており、日本語からトルコ語への翻訳は専門知識が不要な一般文書は1文字あたり14円（税抜）から、マニュアルや仕様書、取り扱い説明書などは1文字あたり18円（税抜）から、研究論文や契約書、難解な文書などは1文字あたり20円（税抜）から、ミニマムチャージ1万円から依頼が可能です。また、日本語・トルコ語のほかに、英語・トルコ語の双方向翻訳に対応しているのも魅力でしょう。

出典：株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

こんな人におすすめ ・歴史のある翻訳会社にトルコ語の翻訳を依頼したい方
・翻訳の品質も重視したい方
・できるだけミスのない翻訳をご希望の方

サン・フレアは東京都新宿区に本社を構え、大阪や青森、福岡にも拠点をもつ会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業のほか、教育・研修事業を行っています。
1971年に国際文化科学技術翻訳研究所として創業して以来、50年以上にわたって多くの顧客へ翻訳サービスを提供してきた実績が最大の強み。2020年度の年間取引数は3万件以上にのぼり、顧客からの評価は5点満点中4.6点という高ポイントを獲得しています。
トルコ語を含む70以上もの言語に対応しているほか、知的財産や金融・法務、製造、ライフサイエンスなど幅広い分野をカバー。約6,000名の翻訳者から依頼内容に適した担当者を選定するほか、独自のチェックツール用いてミスの防止に取り組んでいるのも大きな魅力です。

出典：株式会社バハールエデュケーション http://www.baharuedu.jp/

こんな人におすすめ ・トルコ語翻訳の実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・トルコにまつわる幅広いサービスを提供する翻訳会社に依頼したい方
・口述筆記によるトルコ語翻訳をご希望の方

バハールエデュケーションは、東京都港区にオフィスを置く会社です。「トルコ文化センター」をはじめ、インターナショナルスクールや英会話教室の運営を手がけています。
「トルコ文化センター」のサービスの一環として通訳・翻訳も提供しており、書籍やwebサイト、VTRなどあらゆる媒体の翻訳に対応。これまでにはNHKやトルコの放送局、国際食品フェア「FOODEX」、コロムビアミュージックなどの案件を担当するなど実績も豊富です。WordやFAX、Eメールなど顧客ごとの要望に応じた形式での納品に対応しているのも魅力的なポイント。また、実際にwebサイトやVTRを確認しながら口述筆記による翻訳も行っているため、幅広いニーズに応えられる翻訳会社といえるでしょう。

出典：株式会社ジャパンクリエイトグループ http://www.jc-grp.com/

こんな人におすすめ ・工業分野のトルコ語の翻訳をご希望の方
・できるだけ翻訳後の品質を重視したい方
・機密情報管理を徹底している翻訳会社をお探しの方

ジャパンクリエイトは、大阪府大阪市に本社を構えるジャパンクリエイトグループの会社です。東京都中央区には「翻訳センターパイオニア」事業のオフィスを置き、トルコ語を含む多言語の翻訳を行っています。
「翻訳センターパイオニア」は40年を超える実績と高品質、安心感を兼ね備えた翻訳サービスで、取引先には大手企業や官公庁も含まれています。なかでもプラント建設や電気・機械といった工業分野を強みとしており、ネイティブチェックや統一用語集作成など、目的・用途に合わせてオプションを提案しているのも魅力です。
さらに、2017年には翻訳サービスの国際規格であるISO17100を取得しているほか、プライバシーマークも取得済み。「機密情報の管理体制が気になる」という場合でも安心して依頼できるでしょう。

出典：株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

こんな人におすすめ ・トルコ語の映像翻訳に対応している翻訳会社をお探しの方
・現地の法律や規格を踏まえた翻訳をご希望の方
・原稿の翻訳と映像翻訳を一括で依頼したい方

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を置く会社です。翻訳サービスをはじめ、マニュアル作成や教育・eラーニング、人材派遣など幅広い事業を展開しています。
翻訳サービスではトルコ語を含む40言語に取り扱っており、現地の法律・規格を踏まえた上での翻訳や大量の翻訳も依頼可能です。映像翻訳を得意としているのも大きな特徴で、翻訳の専門部署と動画コンテンツ制作部署の連携によって文字起こしから外国語ナレーション収録、現地の法令や文化などに応じたローカライズ、編集などへのワンストップ対応を実現。最新テクノロジーを活用することで、効率と品質の向上を同時に叶えています。
一般的なビジネス文書だけでなく、映像翻訳の依頼を検討している場合にぴったりの翻訳会社の1つです。

出典：株式会社 ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

こんな人におすすめ ・トルコ語翻訳の校正の依頼をお考えの方
・トルコ語の映像翻訳に対応の翻訳会社をお探しの方
・保証制度のある映像翻訳サービスをお探しの方

東京都港区に本社を構えるビーコスは、翻訳・通訳事業や外国人派遣紹介事業、海外リサーチコンサルティング事業などを手がける会社です。トルコ語に関するサービスも提供しており、翻訳・通訳のほか、ネイティブスタッフによるプルーフリーディング・校正・文字入力、トルコ語版webサイト作成などが依頼できます。
映像翻訳を強みとしているのも特徴で、字幕・テロップの作成や文字起こし、ナレーション原稿制作・差し込みといった作業に対応。これまでには企業や商品のプロモーション動画、観光PR動画、研究機関におけるプレゼン用のナレーションなどを担当してきました。また、6ヵ月の保証期間が設けられており、納品された映像の品質に問題があった場合のサポートがサービスに含まれているのもうれしいポイントでしょう。

出典：エヌ・エイ・アイ株式会社 https://www.naiway.jp/

こんな人におすすめ ・トルコ語の映像翻訳に対応している翻訳会社をお探しの方
・品質管理に注力している翻訳会社に依頼したい方
・映像翻訳の専門サービスのある翻訳会社をお探しの方

エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市に本社を構える翻訳会社です。「NAIway」という名称で翻訳サービスを展開しています。
「NAIway」はトルコ語を含む50言語に対応しており、一般ビジネス翻訳はもちろん、法律・契約書、電気・電子、レジャー、エンターテインメントなど幅広い分野をカバーしています。パンフレットや会議資料、メール文、webサイトの翻訳にくわえて映像翻訳を行っているのも特徴で、字幕やナレーション原稿、吹き替え台本などの翻訳が可能。依頼内容によっては、映像翻訳に特化した関連サービス「NAIバイリンガルサポート」が業務を担当します。
翻訳後の品質管理に注力しているのも大きな魅力で、厳格なチェックによってより正確かつ自然な翻訳を実現。また、納品後1週間は検収期間として、不明点や修正などの相談に応じています。