あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

埼玉県のおすすめ翻訳会社5選【2020年最新版】

埼玉県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「専門性」を基準に埼玉県で実力のある翻訳会社を厳選!

・埼玉県にある格安翻訳会社
・埼玉県にある専門的なサービス提供を行う翻訳会社

の2つに分けて5社ご紹介します。
埼玉県の翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。埼玉県で翻訳の運用にお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

埼玉県の翻訳会社の一覧もご用意しています。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.埼玉県にある格安翻訳会社2選

はじめに、リーズナブルに依頼できる埼玉県の翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社平井翻訳

株式会社平井翻訳
出典:株式会社平井翻訳 https://www.hirai-translate.com/

平井翻訳は、埼玉県川口市に所在する会社です。英訳・和訳関連の翻訳に注力して業務を行っています。
大きな特徴は格安の料金設定。「日本語→英語が1文字あたり7~9円」「英語→日本語が1単語あたり12~15円」と、非常にリーズナブル。料金は全額後払いで、24時間365日いつでも依頼が可能です。
要望があればファイル受領前に機密保持誓約書にサインを行うだけでなく、英訳はネイティブチェック込みの価格ですので、品質・秘密保持の面においても安心して依頼することができます。一般文書に限らず、医療・バイオ、機械・電気・IT・ソフトウェアなど、専門性の高い文書の翻訳経験が多い点も大きな魅力でしょう。
また、大手企業や有名大学における数々の取引実績を備えており、米国人パートナーと連携しながら質の高い翻訳業務を行っています。

こんな人におすすめ
・格安で翻訳できる埼玉県の会社をお探しの方
・ネイティブチェック付きの翻訳を依頼したい方
・専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方

予算感
英訳:原文(日本語) 1文字につき7~9円
和訳:原文(英語) 1wordにつき12~15円
設立年
2017年
会社所在地
埼玉県川口市芝下2-28-29

1- 2. 河野翻訳事務所

河野翻訳事務所
出典:河野翻訳事務所 http://kono-honyaku.com/

河野翻訳事務所は、埼玉県越谷市に所在する会社です。翻訳業務に特化した事業を行っています。対応言語は、英語、中国語、韓国語。「スピーディーで高品質の翻訳サービスを格安に提供」をモットーに、低価格で翻訳業務を引き受けています。
料金は「英語→日本語:400文字で1,800円~+消費税」「日本語→英語:200単語で2,800円~+消費税」と、圧倒的なコストパフォーマンスが魅力的。
日中、中日、日韓、韓日の料金は適宜、見積もりを出しています。また翻訳可能文書のジャンルも多岐に渡り、各種証明書(出生証明書・戸籍謄本・婚姻証明書など)、契約書、法律、経済、医学、薬学など、専門性の高い翻訳に関しても、各分野の専門スタッフと連携して実施。代表者は翻訳家として20年を超えるキャリアを持っており、英語教師を務めるなど、経験・実績が豊富な点も見逃せません。

こんな人におすすめ
・埼玉県で格安の翻訳会社をお探しの方
・対応ジャンルが幅広い翻訳会社をお探しの方
・経験・実績が豊富な翻訳家に依頼したい方

予算感
英日翻訳:400文字 1,800円~+消費税
日英翻訳:200単語 2,800円~+消費税
会社所在地
埼玉県越谷市南荻島228-6
電話番号
048-979-9852

翻訳は、文字数に応じた単価が設定されているため、会社ごとの料金の差がわかりにくいかもしれません。しかし、まとまった文章の翻訳を依頼すると、文字単価がたった数円違うだけで、トータルコストには大きな差が生まれるものです。
もちろん翻訳の質やスピードも大切ですが、費用に見合ったサービスを受けることがベストと考えれば、費用とサービス品質のバランスはやはり重視した方が良いでしょう。

埼玉県にある翻訳会社の料金が気になる方は、「アイミツ」までご相談ください。ご要望をお聞きしたうえで、相性の良さそうな翻訳会社と詳細情報をお伝えいたします。

2.埼玉県にある専門的なサービス提供を行う翻訳会社3選

専門的なサービスを展開している埼玉県の翻訳会社をご紹介します。

2- 1. 株式会社中近東印刷

株式会社中近東印刷
出典:株式会社中近東印刷 http://www.cicorp.jp/

中近東印刷は、埼玉県鴻巣市に本社を構え、エジプトのカイロにオフィスを置く会社です。翻訳業務を中心に、翻訳マニュアル・カタログ・各種出版物などのDTP・制作事業を展開しています。
1976年の創業以来、アラビア語・ペルシャ語の翻訳・制作業務に特化して事業を継続し、現在はアラビア語、韓国語、中国語の翻訳を提供。
翻訳料金はチェック作業を含めて、「英語→アラビア語:英文1単語28円~」「英語→韓国語:英文1単語24円~」「英語→中国語:英文1単語23円~」で依頼が可能です。さらに、初めてのお客様への特典として、「激安価格翻訳サービス」を実施していますので、初回利用時にはさらにお得に利用できます。
また翻訳・デザイン・レイアウトを含めたDTP(印刷物制作のため、パソコンでデザインや文書などのデータ作成を行う業務)全般の依頼を引き受けている点も大きな特徴です。

こんな人におすすめ
・埼玉県の歴史ある翻訳会社に依頼したい方
・初回利用特典が受けられる翻訳会社をお探しの方
・翻訳を含んだDTPに興味がある方

予算感
英語→アラビア語:英文1単語28円~
英語→韓国語:英文1単語24円~
英語→中国語:英文1単語23円~
会社所在地
埼玉県鴻巣市赤見台1-12-18 パークシテイ鴻巣 駅前プラザ第三 5-402
電話番号
048-596-9015

2- 2. 株式会社さくらプランニング

株式会社さくらプランニング
出典:株式会社さくらプランニング http://www.sakura-planning.jp/business/transration.html

さくらプランニングは、埼玉県和光市に所在する会社です。各種翻訳業務を中心に、DTP制作、映像制作、web制作などの事業を展開しています。翻訳言語は英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など、多数の言語に対応。
言語スキルだけでなく、技術的な背景を考慮した品質の高い翻訳者ネットワークを駆使して、論文、仕様書、マニュアルなど専門性の高い「技術翻訳」を提供しています。
また、歴史、文化、感情的背景など各国の知見が豊富な翻訳者による「書籍翻訳」、映像における「字幕翻訳」、「webサイト翻訳」など、特殊な翻訳業務に関しても幅広いサービス提供を行っています。これまで国内・国外問わず、さまざまな企業や放送局の翻訳を手掛けた実績が豊富な点も、安心感を高めてくれるポイントでしょう。

こんな人におすすめ
・埼玉県で多言語翻訳に対応した会社をお探しの方
・幅広い翻訳サービスを提供している会社をお探しの方
・翻訳実績が豊富な会社に依頼したい方

予算感
要見積もり
会社所在地
埼玉県和光市南1-8-86
電話番号
048-461-1075

2- 3. エバーグリーントランスレーション株式会社

エバーグリーントランスレーション株式会社
出典:エバーグリーントランスレーション株式会社 https://eternal-partner.com/

エバーグリーントランスレーションは、埼玉県さいたま市に所在する会社です。翻訳業務を中心に、ローカライゼーション、エディティング、コンテンツライティング、webサイト支援などの業務を展開しています。
大きな特徴として、ホームページや映像関連の翻訳サービスを提供。特にホームページ翻訳では、正確な翻訳だけでなく、検索時に上位表示されやすくなるようSEO対策を含めたサービス提供を行っています。
翻訳はもちろん、業界に通じた日本人スタッフ・デザイナーを含むSEOスペシャリストがホームページ制作を行うため、翻訳の依頼と同時に、高品質なホームページを持ちたい方にもおすすめです。翻訳可能言語は英語をはじめ、中国語、韓国語、タイ語、モンゴル語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など、多数の言語に対応しています。

こんな人におすすめ
・多言語翻訳に対応した埼玉県の翻訳会社をお探しの方
・多言語表示が可能なホームページを持ちたい方
・SEO対策を含めたホームページ翻訳に興味がある方

予算感
日本語原文1文字当たり10円~
設立年
2011年
会社所在地
埼玉県さいたま市浦和区仲町4-21-11
電話番号
050-1148-5702

3.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

翻訳会社に依頼をする際、気を付けるべきポイントを3つの項目に分けて解説します。

料金だけで判断しない


翻訳に限らず、コストをかけて何らかの外注を行う際は、誰しも料金面を気に掛けるものです。ですが自動翻訳や機械翻訳ではなく翻訳会社に依頼するからには、成果物に対してある程度の質を求めることが大前提のはず。料金だけで判断してしまうと、自社の基準を満たさず、満足のいかない成果物が出来上がってしまう可能性もあります。
そのため、事前に翻訳会社の得意分野や過去の実績などを確認したうえで、自社のニーズに合った質の良い翻訳を期待できそうか、確認しておきましょう。

対応可能なサービスの範囲を確認


言語は日常のさまざまな場面、モノに用いられますが、異なる言語を翻訳する作業では、時に言語スキル以外の特別な知識や経験が求められる場面も少なくありません。正確さが求められる公文書や法律文書、間違いが許されない医療文書などがその典型的な例でしょう。
こうした特別な文章や言葉の翻訳は、すべての翻訳会社で対応できるわけではありません。翻訳会社ごとに得意なジャンル、対応可能なジャンルが異なりますので、予め依頼したいコンテンツに対応できるか否かを、忘れずに確認しておきましょう。

翻訳者の能力や経験を確認


翻訳会社で実施される翻訳作業は、基本的に機械やシステムに頼らず、人によって行われます。当然人それぞれ、言語スキル、翻訳の経験、専門性の高さなどは異なるため、翻訳者によって出来上がりの質が左右される可能性は頭に入れておいた方が良いでしょう。
特に多数の翻訳者が在籍している会社に依頼を行う際は、可能であれば翻訳担当者の言語スキルや経験・実績をチェックしておくと安心です。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


今回は、埼玉県で実力のあるおすすめの翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントをまとめました。
専門性の高い文章や正確さが要求される文章などでは、翻訳のプロである翻訳会社でしか出すことのできないクオリティに期待が持てます。とはいえ、翻訳会社の特色や得意分野はさまざまですから、料金面も含めてニーズに合致した翻訳会社を見つけ出す作業は簡単ではないでしょう。

そんな時は「アイミツ」までご相談ください。専門コンシェルジュがご要望やお悩みを丁寧にヒアリングしたうえで、相性の良さそうな翻訳会社をいくつか無料でご紹介します。興味がある方は、お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

埼玉県の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

埼玉県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

埼玉県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう