あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ロシア語の翻訳でおすすめの翻訳会社7選【2020年最新版】

ロシア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「付帯業務対応」を基準にスペイン語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・ロシア語の翻訳に強い格安の翻訳会社
・ロシア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・ロシア語の翻訳に強く付帯業務も依頼できる翻訳会社

の3つに分けて7社を紹介します。
ロシア語翻訳の外注で失敗しないためのポイントも解説。依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ロシア語の翻訳に強い格安の翻訳会社3選

まずは、ロシア語翻訳をリーズナブルに提供する翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社イー・シー・プロ

株式会社イー・シー・プロ
出典:株式会社イー・シー・プロ http://www.ec-pro.co.jp/

イー・シー・プロは、北海道札幌市にある会社です。MICEの誘致・企画・運営管理をはじめ、通訳、翻訳、通訳者養成、マーケット調査、コンサルティング業務など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスはロシア語や英語、中国語など世界各国の言語に対応。料金は難易度や納期などによって変動はあるものの、ロシア語から日本語への翻訳は訳文400字あたり5,000円(税抜)から、日本語からロシア語への翻訳は400字あたり6,500円(税抜)からとリーズナブルに依頼が可能です。格安科学技術や貿易、特許関係の翻訳を得意としているので、専門性の高い文書の翻訳を希望する方にもおすすめの会社といえます。
くわえて、校正作業やテープ起こしなどの業務に対応しているのも大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳を格安で提供する翻訳会社をお探しの方
・科学技術や貿易、特許関連の翻訳に強い会社をお探しの方
・校正やテープ起こしなどの業務もあわせて依頼したい方

予算感
ロシア語→日本語:5,000円(税抜)〜/訳文400字
日本語→ロシア語:6,500円(税抜)〜/400字
設立年
2007年
会社所在地
北海道札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
電話番号
011-299-5910

1- 2. 株式会社ebook cloud

株式会社ebook cloud
出典:株式会社ebook cloud http://ebookbuilder.jp/

ebook cloud(イーブッククラウド)は東京都新宿区に本社を構え、愛知県や長崎県に拠点を置く会社です。翻訳・通訳のほか、電子ブック・電子カタログ作成ソフトや電子書籍アプリの開発を手がけています。
翻訳・通訳は「Global Web」という名称でサービスを提供しており、英語や中国語、ロシア語、韓国語、ドイツ語など40言語に対応。業界最安値級の料金設定が特徴で、ロシア語・日本語間の翻訳は1文字・1単語あたり8円から、1ページ(400字基準)3,200円から依頼が可能です。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者によるダブルチェックシステムを採用しており、低価格でありながらも高品質なサービスに定評があります。
また、ITや法務、医療など専門知識が求められる分野の翻訳に対応しているのも魅力です。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳で業界最安値級の会社に依頼したい方
・チェック体制が万全な会社にロシア語翻訳を依頼したい方
・IT翻訳や技術翻訳に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
ロシア語翻訳:8円〜/1文字・1単語、3,200円〜/1ページ(400字基準)
設立年
2014年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都新宿区高田馬場3丁目2番14 天翔オフィス高田馬場418
電話番号
03-6875-4487

1- 3. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にある翻訳会社です。翻訳と原稿制作を中心とした事業を手がけています。
翻訳は技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳、生命科学翻訳などを強みとしているのが特徴で、英語や中国語のほかにロシア語やスペイン語、フランス語など幅広い言語に対応。幅広い分野に精通した翻訳者が在籍しています。リーズナブルな料金設定も魅力で、日本語からロシア語への翻訳は原文1文字あたり12円から、ロシア語から日本語への翻訳は原文1ワードあたり20円から依頼が可能です。
また、日本語・ロシア語間の翻訳はもちろん、英語・ロシア語間、他言語・ロシア語間の翻訳も依頼することができるので、多言語での翻訳を希望する方にもおすすめできる翻訳会社の1つだといえるでしょう。

こんな人におすすめ
日本語→ロシア語:12円(税抜)〜/1文字
ロシア語→日本語:20円(税抜)〜/1ワード
※ミニマムチャージ1万円

設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

ロシア語翻訳をリーズナブルに提供する翻訳会社を紹介しました。

翻訳の料金は、一般的に1文字もしくは1ワード単位で設定されていることが多く、文章のボリュームが増えるほど料金も高額になる傾向にあります。翻訳会社のなかにはミニマムチャージを設定している会社もあるので、数百文字程度の文書の翻訳を希望する場合は、ミニマムチャージの安い会社を選ぶのがおすすめです。

なお、料金を公開している翻訳会社であっても、翻訳の難易度や納期などによって料金が変動することがあります。正確な料金が知りたいという場合は、必ず見積もりをとるようにしましょう。

2.ロシア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社2選

続いて、ロシア語翻訳に強く実績が豊富な翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社ニプロス

株式会社ニプロス
出典:株式会社ニプロス http://www.nipros.com/

ニプロスは、神奈川県横浜市に本社を構える会社です。ロシア語・英語を中心とした翻訳・通訳サービスを提供。社名の「ニプロス(NIPROS)」には、「『NIPPON』と『RUSSIA』の経済活動や文化交流の場で役立つ存在でありたい」という想いが込められており、約20年にわたって事業を展開してきた実績があります。
翻訳サービスではロシア語と英語にくわえ、中国語や韓国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など幅広い言語に対応。ロシア語翻訳では、ロシア語から日本語への翻訳は日本人翻訳者が、日本語からロシア語への翻訳はロシア人翻訳者が行うことで高品質なサービスを実現しているのが特徴です。
また、一次翻訳から専門用語の確認、校閲、ネイティブチェック、編集・レイアウトまで対応している点も大きな魅力といえます。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳を得意としている会社に依頼したい方
・ロシア語翻訳の実績が豊富な会社をお探しの方
・翻訳から編集・レイアウトまでを一括で依頼したい方

予算感
ロシア語→日本語:4,000円〜/120ワード
日本語→ロシア語:6,000円〜/360文字
設立年
1998年
会社所在地
横浜市青葉区たちばな台2-9-31
電話番号
045-482-5950

2- 2. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区にある翻訳会社です。翻訳サービスを中心とした事業を手がけています。
1991年の創業から約30年にわたって翻訳事業を行なってきた経験・実績が最大の強みです。翻訳サービスはロシア語を含む60以上の言語を取り扱っており、契約書やレポートといった各種書類から空港や駅のサインボード、レストランのメニューなどに幅広く対応。「24時間翻訳」や翌日午前中に納品する「超特急翻訳」といった短納期のサービスを提供しているのもうれしいポイントです。
また、翻訳者による一次チェック、ネイティブスタッフによる二次チェック、日本人スタッフによる三次チェック、プロジェクトマネージャーによる最終チェックと4段階でチェックを行うなど、高い品質を保持に務める姿勢も魅力といえます。

こんな人におすすめ
・実績のある会社にロシア語翻訳を依頼したい方
・短納期に対応できる翻訳会社をお探しの方
・チェック体制の整っている翻訳会社に依頼したい方

予算感
日本語・ロシア語間翻訳:17円〜/1文字・1単語
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

実績が豊富でロシア語翻訳に強い翻訳会社を紹介しました。

より正確な日本語・ロシア語間の翻訳を希望する場合は、実績が豊富な会社へ依頼をするのがおすすめです。翻訳会社の大半が複数の言語に対応していますが、なかにはロシア語を強みとする会社もあるので、そうした会社を探すのも手段の1つです。

また、各社の創業からの経過年数の比較も客観的に実績を把握するために有効だといえます。「アイミツ」では、上記で紹介した会社のほかにもロシア語翻訳の実績が豊富な会社の情報を保有していますので、お気軽にご相談ください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.ロシア語の翻訳に強く付帯業務も依頼できる翻訳会社2選

続いて、付帯業務の依頼も可能なロシア語翻訳に強い翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を構える会社です。翻訳のほか、通訳や海外調査、外国語テープ起こし、映像翻訳・字幕翻訳、外国語ナレーション、多言語DTPなどのサービスを提供しています。
翻訳サービスではロシア語を含む42以上の国・地域の言語を取り扱っており、一般ビジネスから医療、金融、環境、法律、ITなどさまざまな分野に対応。ロシア語翻訳では国内外に約200名のスタッフが在籍しているので、経歴や過去の実績、利用者のフィードバックにもとづいて案件ごとに適した翻訳者のアサインが可能です。
そのほかロシア語関連では、店舗調査や価格調査、校正・ネイティブチェック、文字起こし、映像・字幕翻訳、社名・製品名のネーミングなどの業務が依頼できるのも魅力といえます。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳者が多く在籍している会社に依頼したい方
・案件にぴったりなロシア語翻訳者のアサインを希望する方
・ロシア語関連サービスが豊富な翻訳会社をお探しの方

予算感
ロシア語→日本語:18円(税抜)〜/1ワード
日本語→ロシア語:10円(税抜)〜/1文字
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

3- 2. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

東京都千代田区に本社を構えるグローヴァは、翻訳、通訳、企業語学研修を手がけている会社です。
翻訳サービスでは英語や中国語、韓国語のほか、ロシア語やフランス語、ドイツ語、スペイン語など幅広い言語を取り扱っており、ビジネス翻訳から総務・人事翻訳、IT翻訳、技術翻訳、医薬・化学翻訳など幅広い分野の翻訳に対応が可能。文書の翻訳はもちろん、webサイトやマニュアルの翻訳から編集、制作などをワンストップで提供しているのも魅力です。
また、必要に応じて秘密保持契約(NDA)の締結も可能なので、機密情報が含まれている文書の翻訳を希望する方でも安心して依頼することができます。さらに「翻訳トライアル」にも対応しているので、事前に品質を確かめたいという方にもおすすめできる会社です。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳の依頼にあたってNDAの締結を希望する方
・付帯サービスが充実している翻訳会社に依頼したい方
・トライアル対応の翻訳会社を探している方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

4.ロシア語の翻訳で失敗しないためのポイント

最後に、ロシア語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

翻訳を依頼したい文書のジャンルで比較する


ひとくちにロシア語翻訳といっても、翻訳の対象となる文書の特性やボリュームによって費用は変動するものです。個人や企業に届いた手紙やEメールであれば一般的な翻訳で問題ありませんが、法律や医療など専門用語が多用されている文書を翻訳する場合には高いスキルが求められます。

専門知識が求められる文書の翻訳を希望する場合は、該当する分野に精通している翻訳会社を選ぶことが重要です。依頼前に、得意分野を必ず確認するようにしましょう。

翻訳以外に依頼したいことはないか


翻訳会社のなかには、翻訳だけでなく通訳やテープ起こし、DTP編集、印刷物の製本などに対応している会社もあります。それらの業務の外注予定がある場合は、該当する業務も提供している翻訳会社を選ぶのがおすすめです。

複数の業務を1つの会社に依頼することで、別々に依頼をする手間が省けるのはもちろん、コストを大きく抑えられるケースも。依頼前に外注すべき業務を社内で精査することによって、二度手間が防げるでしょう。

複数社の料金を比較する


翻訳会社を選ぶ際にもっとも気を付けたいポイントが、1社だけで検討するのではなく複数者を比較するということです。公開されている金額やサービス内容は目安であるケースが多く、実際に見積もりをとってみたら「思っていたよりも高い金額を提示された」といったことも珍しくはありません。

翻訳の対象となる文書のボリュームや内容、納期などの条件を明確にした上で、複数の翻訳会社の見積もりを比較するのがおすすめです。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、ロシア語翻訳を強みとする翻訳会社を紹介するとともに、ロシア語翻訳で失敗しないためのポイントを解説してきました。

料金や実績、チェック体制など翻訳会社を選ぶ際に重視すべきポイントはさまざまですが、複数の会社から見積もりを取った上で検討することが重要です。また、翻訳のほかに依頼すべき業務がないか、会社ごとの得意分野などもしっかりと確認して検討するのがおすすめといえます。

アイミツ」では、今回紹介した会社のほかにも、ロシア語対応の翻訳会社の情報を保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を紹介しますので、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ロシア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ロシア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう