【2024年最新版】ポーランド語翻訳におすすめの翻訳会社9選

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・リーズナブルな価格でポーランド語翻訳を依頼したい方
・読みやすい自然な翻訳が可能な翻訳会社をお探しの方
・自分で行った翻訳をチェックしてほしい方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を置く翻訳会社です。リーズナブルな価格設定が最大の特徴で、日本語からポーランド語への翻訳は1文字あたり14円から、ポーランド語から日本語への翻訳は1ワードあたり18円から依頼できます。法人が依頼する場合は、初回に限り基本料金の10％割引を利用することが可能です。
また、翻訳サービスのほか、ネイティブチェックサービスも提供されています。ネイティブチェックサービスとは、専任のネイティブ校正者による単語や文法の使い方をチェックするサービスです。「自分で翻訳したけれど読みやすい表現になっているか不安」という方には最適なサービスでしょう。ポーランド語から日本語への翻訳をチェックしてもらう場合は1文字6円から、日本語からポーランド語への翻訳のチェックは1ワード8円から依頼できます。

出典：株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・リーズナブルな価格でポーランド語翻訳を依頼したい方
・英語からポーランド語への翻訳を依頼したい方
・金融や法律の知識が必要な翻訳を依頼したい方

アミットは、東京都中央区にある翻訳会社です。対応言語はポーランド語を含む60言語で、6,000人にものぼる翻訳者のネットワークを有しています。2006年の創業以来、7万5,000件の翻訳・通訳実績を積み重ねてきました。一般ビジネス文書から、金融、医療のような専門知識が必要な分野まで対応可能です。
また、リーズナブルな価格で翻訳を依頼できる点にも特徴があり、日本語からポーランド語の翻訳は1文字13円から依頼できます。ポーランド語から日本語への翻訳は1ワード21円から依頼可能です。さらに、英語からポーランド語の翻訳にも対応でき、料金は原文英語1ワードあたり18円で利用できます。
ポーランド語翻訳では、会社案内や製品案内などのビジネス文書、IR文書や財務諸表などの各種資料、契約書や法令などの法律の知識を必要とする専門文書の翻訳も依頼可能です。

出典：株式会社桜想 https://sacraso.co.jp

こんな人におすすめ ・リーズナブルな価格でポーランド語翻訳を依頼したい方
・ポーランド語を大量に翻訳したい方
・定期的・継続的に翻訳を依頼したい方

桜想は、東京都世田谷区にある翻訳会社です。翻訳サービスのほか、インバウンドコンサルティング、他言語webサイトの制作なども行っています。
丁寧で高品質な翻訳をリーズナブルな価格で提供している点に特徴があり、日本語からポーランド語の翻訳は200文字4,400円から依頼可能です。さらに、毎月先着3社まで初回依頼は基本料金から20％割引されるキャンペーンを行っています。
そのうえ法人に限り、大量の翻訳に対する割引も実施。割引率は依頼する分量によって変動します。たとえば、1万ワードまたは2万文字以上の依頼の場合は、割引率が10％です。定期的、継続的な発注に対しての割引も行っているため、発注方法によっては翻訳にかけるコストを大幅に下げることも可能でしょう。

出典：株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポーランド語の翻訳実績が豊富な会社に依頼したい方
・ポーランド語の技術翻訳を依頼したい方
・ミスのない高品質な翻訳が必要な方

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を置く翻訳会社です。技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳、生命科学の分野での翻訳を得意としており、多くの大手メーカーや大手ソフトウェア会社との取引実績があります。
専門知識が必要な分野での翻訳に強みがある会社ですが、なかでもとくに電気、化学、機械などの技術翻訳が得意です。各専門分野の知識を持つ翻訳者が多数在籍しており、案件ごとに最適な翻訳者をアサインしています。翻訳チェッカーと校正者のダブルチェック体制による高い品質も魅力のひとつです。
ポーランド語翻訳は、日本語とポーランド語間での翻訳のほか、ポーランド語と英語、ポーランド語と他言語間での翻訳もできます。技術文書、法律文書、専門文書の翻訳も可能です。

出典：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポーランド語の翻訳実績が豊富な会社に依頼したい方
・自然な仕上がりの翻訳文が必要な方
・ポーランドへの進出を検討している方

クリムゾンインタラクティブジャパンは、インドに本社を置く「Crimson Interactive」の日本法人で、東京都千代田区にある翻訳会社です。医薬の研究開発に関する文書や、治験に関する文書、審査申請文書、学術論文などの翻訳に強みがあり、日本はもちろん、世界各国の企業とも豊富な取引実績があります。
ポーランド語の翻訳実績も多彩で、一般文書からビジネス文書、技術文書、医療文書などさまざまな分野に対応。翻訳後にネイティブによるチェックが行われるため、ただ訳しただけではない、現地の人が読んでも違和感のない自然な仕上がりの翻訳に期待できるでしょう。また、ポーランド進出のための情報収集や、ポーランドに向けたプレリリースの翻訳を依頼することも可能です。ポーランドに進出したい企業にはとくにおすすめな翻訳会社だと言えるでしょう。

出典：株式会社サイマリンガル https://www.slingual.com/

こんな人におすすめ ・ポーランド語の翻訳実績が豊富な会社に依頼したい方
・官公庁との取引実績が豊富な会社に依頼したい方
・ネイティブによる自然な翻訳を希望する方

サイマリンガルは、東京都港区に本社がある翻訳会社です。金融庁や経済産業省などの中央省庁から厚い信頼を得ている翻訳会社で、官公庁の翻訳案件の入札に関しては98％という非常に高い受託率を誇ります。幅広い分野における文書の翻訳実績がありますが、なかでも金融、財務、IR分野の翻訳に強みがある会社です。
ポーランド語の翻訳は、日本語との翻訳、英語との翻訳、ドイツ語やフランス語など他言語との翻訳も可能。一般文書はもちろん、法律文書や契約書、技術文書といった専門知識が必要な文書の翻訳も依頼できます。ネイティブが翻訳を行うため、ポーランドの方が読んでも自然な翻訳文になるのは心強いでしょう。また、専任の校正者が校正を行う翻訳文は、品質や精度に関しても高い評価を得ています。

出典：株式会社アイコス https://www.icos.co.jp/

こんな人におすすめ ・ISO17100を取得している会社に翻訳を依頼したい方
・ホームページのポーランド語化を依頼したい方
・専門性の高い文書に対応できる翻訳会社をお探しの方

アイコスは、東京都千代田区にある翻訳会社です。法人向けに翻訳サービスを提供する会社として知られており、翻訳サービスのほかにホームページの多言語化や通訳サービスも提供しています。
ポーランド語を含み、対応できる言語は50言語以上。一番の特徴は専門性の高さでしょう。翻訳者は業界出身者など、各分野の知識を持つプロフェッショナルばかりです。技術文書などの専門性が高い分野の翻訳も安心して依頼できます。
また、翻訳の品質確保に関する国際基準である「ISO17100」を、「経営・金融・IR・法務」「医学・医薬」「ICT・通信ネットワーク」「その他（アパレル・服飾・コスメティクス・観光）」の4分野で取得しています。そのため、国際規格に準じた高品質な翻訳に期待できるでしょう。

出典：株式会社ボンズ・インターナショナル https://www.bonds-inter.com/

こんな人におすすめ ・メディカル分野の翻訳を依頼したい方
・専門家に依頼できる翻訳会社をお探しの方
・現地の事情に合わせたタイムリーな翻訳が必要な方

ボンズ・インターナショナルは、東京都目黒区に本社を置く翻訳会社です。医薬・医療・医学分野に特化した翻訳会社として知られています。翻訳サービスのほか、薬事申請業務や薬事コンサルティング業務も行っており、数多くの製薬メーカーや医療機器メーカー、大学などの研究機関から依頼を受けている専門性の高い会社です。
一番の特徴は、メディカル分野を72分野に細分化している点でしょう。医学博士、薬学博士、現役医師などからなる約800人の翻訳者、メディカルライターのネットワークのなかから案件ごとにぴったりな翻訳者を割り振っています。
対応可能言語はポーランド語を含め約40言語。現地在住のメディカル分野に精通したスタッフとの連携によって、現地の事情に合わせた翻訳が可能です。ネイティブに翻訳を依頼したい方にもおすすめだと言えます。

出典：ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・大量のポーランド語翻訳を依頼したい方
・音声データや録画データの翻訳を依頼したい方
・短納期に対応できる翻訳会社に依頼したい方

ワンプラネットは、東京都千代田区にある翻訳会社です。高品質な翻訳をリーズナブルな価格で提供しており、一般文書から専門文書まで幅広い分野の翻訳を依頼できます。
また、オプションが充実している点も大きな特徴です。講演などの録音データや録画データの翻訳を依頼できる「音声・動画翻訳」、より高品質な翻訳に期待できる「高品質翻訳サービス」、最短で24時間納品が可能な「特急翻訳サービス」などが用意されています。ニーズに合わせてオプションを選べる点が魅力的でしょう。
ポーランド語翻訳では、手紙などの一般文書、スピーチ原稿、ホームページ掲載文、各種証明書の翻訳を依頼可能。翻訳する量が多いほど割引率が高く、翻訳料金が3万円（税抜）なら10％割引、10万円（税抜）以上では20％の割引が適用されます。