あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

長崎県で実力のある翻訳会社4選

長崎県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「独自の強み」を基準に長崎県にある翻訳会社を厳選!

・格安で依頼できる長崎県対応の翻訳会社
・独自の強みをもつ長崎県の翻訳会社

の2つに分けて4社紹介します。
翻訳の外注で失敗しないためのポイントも解説。長崎県で翻訳会社探しにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

長崎県の翻訳会社の一覧もご用意しています。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.格安で依頼できる長崎県対応の翻訳会社2選

まずは、格安で依頼できる長崎県対応の翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社福大

株式会社福大
出典:株式会社福大 https://www.fukudai-trans.jp/

福大は、福岡県福岡市南区に本社を構える翻訳会社です。全国各地の大手企業や大学、官公庁などとの取引実績があり、長崎県にも対応しています。
英語や中国語、韓国語といった主要言語のほか、ベトナム語やフランス語、スペイン語、ドイツ語など幅広い言語をカバー。マニュアル翻訳やwebサイト翻訳、技術翻訳・産業翻訳、金融翻訳・財務翻訳など、さまざまな分野の翻訳に対応が可能です。リーズナブルに依頼ができるのも特徴で、日本語から英語への翻訳は原文100文あたり900円からが料金の目安となっています。初回10%割引や重複割引、ボリュームディスカウントを行っているのもうれしいポイントでしょう。
くわえて、在籍する翻訳者は厳正なテストに合格した10年以上の経験をもつエキスパートぞろい。費用を抑えながらも、ハイクオリティな翻訳を希望する方にぴったりの1社といえます。

こんな人におすすめ
・コストパフォーマンスを重視して翻訳会社を選びたい方
・長崎県に対応している翻訳会社をお探しの方
・豊富な経験をもつ翻訳者へ業務を依頼したい方

予算感
日本語→英語:900円~/100字
設立年
2010年
会社所在地
福岡県福岡市南区若久団地8-1
電話番号
092-559-3001

1- 2. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にオフィスを構える翻訳会社です。長崎県を含む全国各地の大学や公的機関、有名企業と取引を行っており、多方面から信頼を獲得しています。
日英・英日翻訳を中心に、中国語や韓国語といったアジア各国の言語にも対応。医薬の研究開発や審査申請、治験などの翻訳を強みとしており、各分野の学位や研究実績、資格をもつ翻訳者が業務を行っています。高品質でありながらも良心的な価格設定も魅力で、日本語から英語への翻訳は13.5円から依頼が可能です。クロスチェックやネイティブチェックが含まれた翻訳サービスも提供しているので、幅広いニーズに応えることができます。
また、納品後も依頼者の納得が得られるまで原稿の校正に対応するなど、アフターサポート体制が用意されているのも魅力でしょう。

こんな人におすすめ
・長崎県対応でリーズナブルに依頼できる翻訳会社をお探しの方
・アフターサポート体制のある翻訳会社に依頼したい方
・日英・英日翻訳を得意とるす翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→英語:13.5円~/字
設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
050-6861-4505

ここまで、長崎県に対応している低価格が魅力の翻訳会社を紹介しました。

紹介した会社はいずれも費用が抑えられるサービス形態や割引施策を用意しており、比較的低価格での注文が可能です。料金に見合ったサービスが受けられるので、予算重視の場合でも調整しながら依頼ができるでしょう。

なかにはクロスチェック、ネイティブチェックを省略した翻訳のみのプランを格安で提供している翻訳会社もあります。簡単な内容確認での利用や、翻訳後の文書を社内で調整したいという場合はこうした形態のサービスを利用するのも1つの手段です。

2.独自の強みをもつ長崎県の翻訳会社2選

続いて、独自の強みをもつ長崎県の翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社わかたむ

株式会社わかたむ
出典:株式会社わかたむ https://www.wakatam.com/

長崎県諫早市に本社を構えるわかたむは、「食」と「海外」「人」をテーマにしたさまざまなビジネスを手がけている会社です。インバウンド・翻訳事業も行っており、翻訳サービスでは「通常翻訳」と「三段階翻訳」を用意。通常翻訳では、英語と中国語、韓国語、タイ語の翻訳に対応しています。これまでにJTB長崎や長崎商工会連合会青年部からの依頼を受けた実績も魅力的なポイントです。
そのほかにも、長崎の「食」を世界へ広げることを目的とした地域商社事業では商品の海外輸出支援や商品開発支援、マーケティング支援などを提供しており、さまざまな知見やノウハウが蓄積されています。翻訳だけでなく、海外へのビジネス展開を検討している場合にも心強い存在だといえるのではないでしょうか。

こんな人におすすめ
・長崎の地に根づいた企業に翻訳を依頼したい方
・ビジネスの海外展開のサポートも希望する方
・地元企業の案件を受けた実績のある翻訳会社に依頼したい方

予算感
日本語→英語:15円~/字
設立年
2011年
会社所在地
長崎県諫早市幸町38番30号1階
電話番号
0957-22-7009

2- 2. 株式会社コンベンションリンケージ

株式会社コンベンションリンケージ
出典:株式会社コンベンションリンケージ http://www.c-linkage.co.jp/ja/

コンベンション リンケージは、東京都千代田区と大阪府大阪市に本社を構える会社です。コンベンション運営に関する幅広い事業を手がけており、翻訳サービスも提供。全国各地に拠点を展開しており、長崎県長崎市にもオフィスを置いています。
翻訳サービスでは、学術論文をはじめ、スピーチや議事録、仕様書、契約書、ローカライズなど幅広い分野をカバー。各言語・専門分野に特化した翻訳者、ネイティブチェッカーが翻訳業務を担当しているほか、「高品質」「スピード」「機密保持」「低価格」の4つを大切に事業に取り組む姿勢も大きな魅力です。
そのほかにも、国際センスをもつクリエイターやクリエイターによる各種制作サービスを提供しているのも特徴の1つ。翻訳業務のみならず、ガイドブックやPR映像の制作も任せたいという方に特におすすめです。

こんな人におすすめ
・長崎県に拠点のある会社に翻訳を依頼したい方
・専門分野に強い翻訳者に業務を依頼したい方
・制作関連のクリエイティブサービスもご希望の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1996年
会社所在地
東京都千代田区三番町2
電話番号
03-3263-8686

3.翻訳の外注で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説していきます。

各社の特徴をしっかりと把握する


翻訳の対象となる文書は、契約書やマニュアル、仕様書など企業にとって重要な情報である場合が多いでしょう。より正確な翻訳文を得るためにも、翻訳を依頼する際は翻訳会社の得意分野や対応領域を確認する必要があります。

それぞれの翻訳会社の特徴や強みを把握する上では、これまでの取引実績や取引社数、創業からの年数なども大切な判断基準です。どのような分野を得意としているのか、どのような体制で翻訳を進めているのかをしっかりと確認するようにしましょう。

丁寧にヒアリングしてくれる企業を選ぶ


依頼者の窓口となるコーディネーターや営業担当者と、実際に業務を行う翻訳者は別のスタッフであることが基本的だといわれています。そのため、依頼者の要望はコーディネーターや営業担当者を通じて翻訳者へ伝えられることになります。

この際に、窓口となる担当者が依頼者の意図をきちんと把握していなければ、正確な翻訳は困難です。「こんなはずじゃなかった」といった事態を避けるためにも、翻訳を依頼する際はヒアリングや打ち合わせを丁寧に行う会社を選ぶのがおすすめです。

機密情報の管理を徹底している翻訳会社に依頼する


翻訳に限らず外部の企業へ業務を依頼する際は、情報漏えいによるトラブルを防ぐためにも、万全のセキュリティ対策を行っている企業を選ぶ必要があります。翻訳業務では機密情報を共有することもあるため、情報管理体制については入念な確認が必要不可欠です。

納品データの受け渡しや業務完了後の処理、翻訳者への周知など、管理を徹底しているかを確認することはもちろん、場合によってはNDA(秘密保持契約)の締結が可能であるかも選定基準に加えることをおすすめします。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、長崎県対応の翻訳会社を紹介するとともに、翻訳サービスを適切に利用するためのポイントを解説してきました。

契約書や製品マニュアル、論文、広告といった重要な文書の翻訳を検討する際は、「細かなニュアンスも正確に表現してほしい」と考える方も多いでしょう。だからこそ翻訳会社選びは慎重に行いたいものですが、数ある翻訳会社のなかからニーズに適した1社を見つけ出すのは容易ではありません。

アイミツ」では、あなたの翻訳会社選びのサポートが可能です。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上でおすすめできる複数の翻訳会社を提案しますので、ぜひご活用ください。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

長崎県の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

長崎県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

長崎県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう