あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

マレーシア語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

マレーシア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」「サービス」を基準にマレーシア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・マレーシア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・マレーシア語に強く専門分野の翻訳に定評がある翻訳会社
・マレーシア語の翻訳に強くDTPサービスが得意な翻訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
マレーシア語の翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。マレーシア語の翻訳にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.マレーシア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社2選

まずはじめに、マレーシア語の翻訳に強く実績豊富な翻訳会社を紹介いたします。

1- 1. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を構える翻訳会社です。翻訳はもちろん、通訳・海外調査・映像翻訳・海外語ナレーションなど幅広いサービスを提供しています。60言語6,000人が登録しており、翻訳サービスは42言語に対応。2006年の設立以来、6万5,000件以上の翻訳・通訳実績を誇り、翻訳会社との取引が5割以上を占めることからも、高い信頼が伺えるでしょう。
マレーシア語のサービスでは、日本語からマレーシア語、マレーシア語から日本語、多言語からマレーシア語、マレーシア語から多言語の翻訳に対応。一般的なビジネスから、金融・医療・法律・観光などさまざまな分野を取り扱っています。
マレーシア語の翻訳は、国内外約50名の中からクライアントの要望に合うスタッフをアサイン。90%以上のリピーター率を誇るほどクオリティが高いため、安心して翻訳を依頼できるでしょう。

こんな人におすすめ
・マレーシア語の実績豊富な翻訳会社を探している方
・さまざまな分野での翻訳を依頼したい方
・要望に合うスタッフをアサインしてもらいたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

1- 2. 株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センター
出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは、大阪府大阪市・東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳をはじめ、通訳・機械翻訳・人材派遣など幅広いサービスを提供。世界80言語の翻訳に対応しており、取引企業は4,700社、年間5万6,000件の取り扱い実績を誇るのが強みです。リピート率が約75%ということからも、クオリティの高さが伺えるでしょう。
マレーシア語のサービスでは、日本語だけでなく、多言語からマレーシア語、マレーシア語から多言語の翻訳に対応。医薬・特許・工業・金融法務の分野に強く、業界最大規模の総合力を武器にクオリティの高いサービスを提供しています。ビザ申請に関するサービスも手がけており、就労・結婚・永住時に必要な申請書類の翻訳も可能です。
DTP翻訳に対応しているのも魅力でしょう。翻訳後に、パンフレット・カタログなどを作成したい方におすすめです。

こんな人におすすめ
・多くの企業との取引実績がある翻訳会社に依頼したい方
・専門分野に強い翻訳会社を探している方
・マレーシア語のDTP翻訳を希望する方

予算感
要問い合わせ
設立年
1986年
従業員数
500-999人
会社所在地
東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階、8階
電話番号
03-6369-9964

ここまで、マレーシア語の翻訳に強く実績豊富な翻訳会社をご紹介しました。

翻訳には細かい言い回しやニュアンスがあり、少しでもズレがあると伝わらない場合があります。実績のある会社に依頼すると、自然な文章に翻訳してもらえるでしょう。安心して翻訳を依頼したいなら、取引件数・企業数が多いだけでなくリピート率が高い会社を選ぶのもおすすめです。

アイミツには、今回紹介した2社以外にも実績のある翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますので、ぜひ一度ご相談ください

2.マレーシア語に強く専門分野の翻訳に定評がある翻訳会社4選

次に、マレーシア語に強く専門分野の翻訳に定評がある翻訳会社を紹介いたします。

2- 1. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を構える翻訳会社です。1964年の設立以来、電子機器・自動車・機械・食品などの業界で日本を代表する大手企業との取引実績を誇ります。技術・特許・法律・生命医学といった専門的な翻訳に強く、各分野に精通したスタッフが翻訳を行っているのが特徴です。
マレーシア語のサービスでは、日本語からマレーシア語、マレーシア語から日本語、英語からマレーシア語、マレーシア語から英語の翻訳に対応。裁判所への報告書・家電用電子部品などの取扱説明書・機密保持契約書など、専門知識が必要な翻訳を多数手がけています。
料金システムが明確なのも魅力です。枚数ベースでなく1文字もしくは1単語あたりの単価で計算するため、翻訳料金にまつわる認識の相違を回避できます。日本語からマレーシア語の翻訳は、原文の日本語1文字あたり10円から依頼可能です。

こんな人におすすめ
・大手企業との取引実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・技術・特許などの専門分野における翻訳を希望する方
・マレーシア語の翻訳料金が明確な会社を探している方

予算感
日本語からマレーシア語の翻訳:原文の日本語1文字あたりの単価10円~(税抜)
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

2- 2. 株式会社桜想

株式会社桜想
出典:株式会社桜想 http://www.sacraso.co.jp/

桜想は、東京都世田谷区に本社を構える翻訳会社です。金融・工業技術・特許などの専門的な翻訳に加えて、webサイト・映像翻訳サービスも提供しています。なかでもインバンド翻訳に強く、経験豊富なスタッフがwebサイト・パンフレットの翻訳に対応。一般的なビジネス翻訳でなく、観光地や施設の魅力が伝わる翻訳サービスを提供しているのが特徴です。
マレーシア語のサービスでは、日本語はもちろん多言語からの翻訳に対応。日本語からマレーシア語への翻訳は、200文字あたり4,000円から依頼できます。A4サイズ3枚までは3営業日で仕上げるなど、納期目安を提示しているのも嬉しいポイントです。
インバウンドコンサルティングを実施しているのも特筆すべき点でしょう。webサイト・パンフレットのデザインを外国人向けに見直すことに加えて、国内外でのプロモーション実施にも対応しています。

こんな人におすすめ
・インバウンド集客に強い翻訳会社を探している方
・あらかじめおおよその納期が知りたい方
・マレーシアからのインバウンド集客を目指したい方

予算感
日本語からマレーシア語への翻訳:200文字あたり4,000円~
設立年
2014年
会社所在地
東京都世田谷区代沢2-20-5 TDCビル1F
電話番号
03-3411-7833

2- 3. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える翻訳会社です。すべての言語でネイティブが翻訳を担当するため、クオリティの高い翻訳文に仕上がるのが魅力。証明書翻訳に強く、公的機関に提出が必要な書類の翻訳に対応しています。翻訳証明書を発行できるため、ビザ申請に必要となる翻訳書類を作成したい方、海外法人・支店を設立したい方におすすめです。
マレーシア語のサービスでは、日本語からマレーシア語、マレーシア語から日本語の翻訳に対応。ビジネスメールなどの文章なら、日本語からマレーシア語の翻訳を1文字あたり12.15円で依頼できます。スピード翻訳に対応しており、500単語までであれば翌日までに翻訳してもらえるのも嬉しいポイントでしょう。
ネイティブチェックを依頼できるのもメリット。専任の校正担当者が対応するため、原稿の最終チェックを依頼したい方にぴったりです。

こんな人におすすめ
・ネイティブスタッフによる翻訳を希望する方
・翻訳証明書を発行できる翻訳会社に依頼したい方
・マレーシア語のスピード翻訳ができる会社を探している方

予算感
日本語からマレーシア語への翻訳:普通(ビジネスメールなど)1文字あたり12.15円
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

2- 4. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にオフィスを構える翻訳会社です。世界中に2,000名以上の翻訳者を有しており、社内には150名のネイティブチェッカーが常駐。医薬・金融・法律などの専門分野に強く、依頼文と同分野の学位・実績・資格を有するスタッフが翻訳を担当するため、語学・内容の両面で正確な翻訳文を提供できるのが強みです。
マレーシア語のサービスでは、日本語だけでなく多言語への翻訳も可能。プロによる翻訳後にネイティブがチェックを行うため、クオリティが高い翻訳文が完成するのが魅力です。情報収集のための翻訳・プレスリリースの翻訳を手がけているため、マレーシアへの進出を検討している方にもぴったりでしょう。
アフターサービスが充実しているのも嬉しいポイント。翻訳に満足できない場合には、納得できるまで校正してもらえます。

こんな人におすすめ
・専門分野に強いスタッフによる翻訳を希望する方
・ネイティブチェッカーが在籍している翻訳会社に依頼したい方
・マレーシアへの進出を検討している方

予算感
要問い合わせ
設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
050-6861-4505

ここまで、マレーシア語に強く専門分野の翻訳に定評がある翻訳会社をご紹介しました。

ビジネスにおける翻訳では、専門知識が必要なケースが少なくありません。専門分野の翻訳に強い会社を選べば、語学・内容の両面でクオリティが高いサービスを提供してもらえるでしょう。翻訳会社ごとに得意とする分野は異なるため、ニーズに合った会社を選ぶことが肝心です。

専門分野の翻訳に強い会社を探している方は、アイミツご相談ください。数ある中から、おすすめの翻訳会社を複数ご提案します。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.マレーシア語の翻訳に強くDTPサービスが得意な翻訳会社2選

最後に、マレーシア語の翻訳に強くDTPサービスが得意な翻訳会社を紹介いたします。

3- 1. 株式会社ナビックス

株式会社ナビックス
出典:株式会社ナビックス http://www.navix.jp/

ナビックスは、東京都品川区に本社を構える翻訳会社です。一般ビジネスをはじめ、産業機械・情報通信・医学・エネルギーなどさまざまな分野に対応しています。基本的に専門知識を備えたネイティブが翻訳を行うため、クオリティの高い翻訳文を提供できるのが魅力です。
DTPサービスに強いのも特筆すべき点でしょう。多言語DTP制作をメイン事業として体制を整えてきたことから、優秀なエキスパートが揃っているのが特徴です。ソリューション事業部・マニュアル/ドキュメント事業部を設置しており、クライアントのニーズに応じた印刷物の制作を手がけています。
マレーシア語のサービスでは、日本語・マレーシア語・英語の双方向翻訳に対応。専門分野に強い翻訳者はもちろん、DTPに適確に対応できるスタッフが揃っているため、カタログ・取扱説明書を作成したい方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・専門知識を備えたネイティブによる翻訳を希望する方
・多言語DTPに強い翻訳会社を探している方
・マレーシア語のカタログ・取扱説明書を制作したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1989年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都品川区西五反田8-3-6 TK五反田ビル8F
電話番号
03-3493-1691

3- 2. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。190ヵ国以上、12万人以上が登録しており、契約書・公文書・技術論文・医療などさまざま分野の翻訳に対応しています。190以上の言語を取り扱っており、日本語から外国語への翻訳はネイティブが担当しているのが特徴です。
多言語DTP制作に強いのが魅力。1ワードから対応しているため、印刷物に外国語を使いたいケースでも気軽に依頼できます。本格にパンフレットなどを制作したい方には、ネイティブによる翻訳とDTP制作がセットになったプランを提供。クライアントが希望するレイアウトで作成してもらえるため、クオリティが高い印刷物が完成します。
マレーシア語のサービスでは、日本語・マレーシア語・多言語の双方向翻訳に対応。文字入力・ルビふりなど、細かい要望に応じてもらえるのも嬉しいポイントです。

こんな人におすすめ
・日本語からマレーシア語への翻訳をネイティブに依頼したい方
・多言語DTP制作に強い翻訳会社を探している方
・きめ細かい翻訳サービスの提供を希望する方

予算感
要問い合わせ
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

3- 3. 株式会社高電社

株式会社高電社
出典:株式会社高電社 https://www.kodensha.jp/index/products/tran/

高電社は、大阪府大阪市に本社を構える翻訳会社です。人による翻訳・通訳はもちろん、クラウド型翻訳サービス・翻訳アプリなどの開発・販売も手がけています。機械翻訳を利用することで、翻訳の効率化・コストダウンを実現できるのがメリット。多言語DTPに強く、翻訳からパンフレットの作成までワンストップで依頼できます。
マレーシア語のサービスでは、一般的なビジネス文書から専門的・技術的な内容の文書まで幅広く対応。アジア諸国言語に圧倒的な実績をもち、文化・国内情勢にくわしいスタッフがサポートするため、デリケートな文書も安心して依頼できます。
翻訳にまつわるサービスが豊富なのも嬉しいポイントでしょう。DTPサービスでは、手書き原稿を外国語で入力したり、画像のテキストを翻訳文に書き換えたりして、印刷前の最終データに仕上げることが可能です。


こんな人におすすめ
・機械翻訳を利用したい方
・マレーシアに精通したスタッフ監修の翻訳文を希望する方
・翻訳からデータ入力までワンストップで依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1982年
従業員数
30-99人
会社所在地
大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
電話番号
06-6628-8880

4.マレーシア語の翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

ここからは、マレーシア語の翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを3つご紹介します。

ネイティブスタッフによる翻訳を行っているか


言語には、ネイティブにしか分からない細かなニュアンスなどがあります。ざっくりの翻訳でいい場合には必要ありませんが、公的文書などの翻訳や外国向けの文書であればネイティブスタッフによる翻訳を依頼すると安心です。

言語によっては方言などもあるので、数人体制のチェックを行っている会社を選ぶとよいでしょう。また、他国への文書作成であれば多言語に対応した会社を選ぶと、より安心できます。

納期が明確かどうか


手紙やメールなどでの文章は、即時対応が必要です。依頼してからどれくらいで納品できるのか明記している会社に依頼すると、安心できるでしょう。

専門的な翻訳、分量が多い場合などには予定より納期がかかってしまう場合があります。見積もりの際にきちんとどれくらいの時間を要するのか確認しておきましょう。スピードだけでなく品質も重視したいのであれば、専門的な分野に特化した翻訳スタッフの多い会社を選ぶことも肝心です。

依頼したい分野に対応しているか


翻訳会社によって得意分野は異なるため、依頼したい翻訳内容の分野に強い会社に依頼をすることをおすすめします。翻訳は細かなニュアンスで不自然さが生じてしまうため、各分野に精通したスタッフによる翻訳を行っている会社を選びましょう。

該当分野に精通した会社を選ぶことで、納期を短縮することもできるでしょう。翻訳会社選びに迷ったときには、依頼したい分野に精通している会社を選ぶことをおすすめします。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


今回は、マレーシア語の翻訳に強い翻訳会社9選、マレーシア語の翻訳会社選びで失敗しないためのポイントをご紹介しました。

マレーシア語の翻訳では、ネイティブスタッフによる翻訳や多言語との双方翻訳を行っている会社が多くあります。ネイティブスタッフによる翻訳だとマレーシア語の細かいニのュアンスなどに強く、現地の方が見てもスムーズな翻訳を行うことが可能です。綿密な翻訳を行いたい方は、ネイティブスタッフが在籍している会社に依頼をするとよいでしょう。

アイミツでは、全国各地にある翻訳会社の中からニーズに合った会社を提案できます。費用面など公開されていない情報がほしい方は、アイミツまでお気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

マレーシア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

マレーシア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう