【2024年最新版】京都府のおすすめ翻訳会社7選

出典：株式会社京あはせ https://www.kyo-awase.co.jp/

こんな人におすすめ ・できるだけ翻訳費用を抑えたい京都府の方
・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・業者とのコミュニケーションを重視する方

京あはせは、京都府京都市に拠点を置く翻訳会社です。主に、技術翻訳（日本語・英語）、文書作成、ネイティブチェック対応、翻訳支援ツール（TRADOS）対応などを行っており、要望にあわせてマニュアルチェックやスピード翻訳、会議通訳なども承っています。
大きな魅力は、リーズナブルな予算で最大の投資効果を生み出せることです。日本語から英語は400文字2,800円、英語から日本語は180ワード2,000円の低価格でサービスを提供しています。
また、翻訳技術の高さにも定評があり、原文の理解、正しい文法、正しい用語を大切な要素と捉え、これまでの経験を活かして最適な翻訳品質を提供。クライアントに言われたことだけをやるのではなく、気の利くソリューション提案が自慢の翻訳会社です。

出典：有限会社医学英語総合サービス http://www.med-english.com/

こんな人におすすめ ・できるだけ翻訳費用を抑えたい京都府の方
・専門性の高い翻訳士を探している方
・初めて翻訳会社に業務を依頼する方

医学英語総合サービスは、京都府京都市に拠点を置く翻訳会社です。業務内容は、英文校正、翻訳（和訳・英訳）、テープ起こしとなっており、特に研究者の成果発表をサポートすることを得意としています。
翻訳料金は、英文和訳で日本語400文字につき、2,100円から3,000円で対応。急ぎの案件でも、追加料金は必要ありません。また、和文英訳は日本語400文字で5,000円となっていますが、ネイティブのグラマーチェックが含まれています。英語だけでなく、ドイツ語・フランス語・ロシア語にも対応可能な点も魅力です。
在籍している翻訳士は、退官した教授、博士号取得者、製薬会社で報告書の翻訳業務に携わっていた人など、専門性の高い翻訳士が多数在籍。これまでの経験をもとに、様々な分野の翻訳依頼に対応可能です。

出典：株式会社MCL http://www.mcl-corp.jp/

こんな人におすすめ ・できるだけ翻訳費用を抑えたい京都府の方
・なるべく早く翻訳業務を行ってほしい方
・品質の高い翻訳を求めている京都府の方

MCLは、京都府京都市を拠点に活動する翻訳会社です。医薬分野の翻訳をメインとし、「原文に忠実かつ正確な翻訳であると同時に、ターゲット読者に違和感のない翻訳」をすることを最優先事項として事業展開しています。
翻訳料金は、原稿の種類、原文のワード数、内容の専門性に基づいて算出。目安としては、英文和訳で200ワード5,200円から、和文英訳で400文字6,000円からとなっています。
また、自社開発の翻訳支援ソフトを活用することでスピードと品質の両面を徹底追求する姿勢を貫いています。薬事申請からガイドラインの翻訳、書籍・webサイト翻訳まで手がけており、ワンストップの言語コミュニケーションを求めるクライアントから厚い信頼を獲得。経験豊富な翻訳者とITツールの最適な組み合わせによる高品質なサービスは、初めて翻訳会社を利用する方にも安心です。

出典：株式会社ゼニス https://www.zenis.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な京都府の翻訳会社に依頼したい方
・論文の翻訳を依頼したい京都府の方
・初めて翻訳会社に業務を依頼する方

ゼニスは、京都府京都市を拠点に活動する翻訳会社です。手がける事業は多様で、英語論文の添削、翻訳・ライティング、広報サポート、さらにシステムソリューションや産学連携の分野までカバーできます。なかでも英語論文の添削には定評があり、高度な専門分野を持つトップクラスのネイティブスタッフを擁する盤石な体制を敷いています。
過去には、ノーベル賞・ラスカー賞・ガードナー国際賞といった世界的な表彰を受けた研究グループの論文翻訳も担当するなど、豊富な実績を持っています。
広報コンテンツの翻訳では、顧客や学生などターゲットになる人に向けた魅力的な英文を作成。学務関係の各種資料においても、指定用語への対応も含め、正確な文章へとバイリンガルスタッフが仕上げていきます。

出典：株式会社島津インターナショナル https://www.shimadzu-inter.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な京都府の翻訳会社に依頼したい方
・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・なるべく早く翻訳業務を行ってほしい方

島津インターナショナルは、京都府京都市に拠点を置く翻訳会社です。豊富な貿易実務のノウハウを活かして、貿易関連の輸出入業務やコンサルティング、翻訳事業を行っています。また、医療分野に関する高い専門性も備えており、高品質な翻訳サービスを提供し続けています。
高い専門性を求められる分析機器や試験計測機器などの分野において、論文・試験結果報告書・マニュアル、さらに製品カタログ、製品紹介webページ、プレスリリースやプレゼン資料に至るまで、豊富な翻訳経験を保有。経験豊富な日本人チェッカーが厳しい目で確認した上で、納品を行っています。
また、翻訳支援ツール（CAT）を活用し、品質管理を行うとともに、スピードアップも実現。用語の指定、関連文書の参照など、細かい要望にも対応可能です。

出典：株式会社アイビーインターナショナル http://ivyintl.com/

こんな人におすすめ ・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・実績豊富な京都府の翻訳会社に依頼したい方
・IT／通信業界で翻訳サービスを依頼したい方

アイビーインターナショナルは、京都府京都市を拠点に活動する翻訳会社です。翻訳・通訳サービスをはじめ、人材派遣、会議・イベント運営などを行っており、語学教育として外国語アカデミーや予備校の運営も手がけています。
翻訳では、クライアントの要望に応えるために、ニーズにあった翻訳者の選定、原稿に必要な様々なチェック工程の提案まで、ベストクオリティを実現するために柔軟な対応を行っています。オプションで、字幕やナレーションなどの映像翻訳、MSOfficeレイアウト編集や印刷TDPなどの編集サービス、サマリー作成や取材撮影などの会議サービスも提供可能です。
なお、最も取り扱いが多い分野は、IT・通信業界の翻訳となっています。ソフトウェア、ネットワーク関連の専門性が求められる用語の翻訳も、正確に対応しています。