あなたの発注コンシェルジュ

京都府で実力のある翻訳会社10選

翻訳の専門コンシェルジュが選ぶ
京都府で実力のある翻訳会社10選

1. 有限会社医学英語総合サービス

有限会社医学英語総合サービス
  • 創業33年・医学英語専門の英文校正・翻訳会社として、豊富なクライアントと業務実績を持っている。
  • 医学・歯科学・薬学・バイオサイエンス・看護分野を中心に、論文や報告書、プレスリリースなどを翻訳する。
  • 会議やセミナー、講演会、研究会、座談会、インンタビューなどの文字起こしにも対応できる。
コンシェルジュ
医学英語専門で33年の歴史があり、論文や報告書など専門性の高い翻訳にも対応する
対応エリア
京都
会社所在地
京都府京都市左京区吉田橘町27
会社サイト
http://www.med-english.com/index.html

2. 株式会社MCL

株式会社MCL
  • 「原文に忠実かつ正確な翻訳」「ターゲット読者に違和感のない翻訳」を追求する、医薬翻訳の専門会社。
  • 薬事申請ドキュメント、書籍・各種ガイドライン、webサイトの日英翻訳などのサービスを提供する。
  • 翻訳支援ソフトTRADOSや自社ソフトを翻訳プロセスに組み込み、品質向上と翻訳作業の効率化を実現。
コンシェルジュ
翻訳支援ソフトTRADOSや自社ソフトにより、医薬分野で効率的な翻訳を提供する
対応エリア
京都
会社所在地
京都市下京区五条高倉角堺町21番地 Jimukino-Ueda bldg. 602
会社サイト
http://www.mcl-corp.jp/

3. 株式会社GLOBALNETWORK

株式会社GLOBALNETWORK
  • 「外国語に関連するビジネス」を基本に、京都や日本の素晴らしさを世界に発信するクライアントを支援。
  • 日本語と英語・中国語・韓国語、およびヨーロッパ言語による一般翻訳と証明書翻訳に対応している。
  • 翻訳・通訳業務のほか、外国人スタッフによるデザインや外国人集客など、様々なグローバルサービスを提供。
コンシェルジュ
一般翻訳と証明書翻訳に対応するほか、外国人の感性を生かしたデザインも手がける
対応エリア
京都
会社所在地
京都府京都市中京区小川通六角下る元本能寺町382番地M/Bビル2F
会社サイト
http://gncjp.com/

4. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
  • 翻訳事業・通訳事業・映像翻訳事業の3つを柱に、経験豊富な翻訳者によるさまざまなサービスを展開。
  • 契約書や財務諸表、各種マニュアルや規定書など、企業の事業活動に必要なあらゆる書類に対応している。
  • 創業から17年間で、取引先企業数700社以上・年間取扱件数2,400件以上の豊富な実績を重ねている。
コンシェルジュ
翻訳・通訳・映像翻訳の分野で、年間2,400件以上の取引実績を積み重ねている
対応エリア
京都
会社所在地
京都府京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町376 クロトビル3F
会社サイト
https://www.brainwoods.com/company/

5. 株式会社アイビーインターナショナル

株式会社アイビーインターナショナル
  • 京都で英語スクールを運営するかたわら、翻訳・通訳サービスや国際ビジネス向けの人材派遣を行っている。
  • 金融、医療など専門性が高い分野に加え、広報や決算書、契約書などビジネスに不可欠な書類の翻訳も行う。
  • 翻訳を行う前に「試訳」によってクライアントが翻訳者を選べるトライアルサービスを提供している。
コンシェルジュ
英語スクール運営に加えて、ビジネス分野や専門分野の翻訳・通訳・人材派遣を行う
対応エリア
京都
会社所在地
京都市中京区六角通烏丸東入堂ノ前町245番地
会社サイト
http://ivyintl.com/

6. 株式会社京あはせ

株式会社京あはせ
  • 「一言多い翻訳屋さん」として、「書いてあること」ではなく「書きたかったこと」の表現に力を入れる。
  • 技術翻訳を中心に、翻訳文書のレイアウト仕上げや、顧客が作成した文書のネイティブチェックも取り扱う。
  • 翻訳支援ツール「TRADOS」を利用することで、リーズナブルな料金で迅速なサービス提供を実現。
コンシェルジュ
顧客が「書きたかったこと」の表現にこだわった翻訳をリーズナブルに提供する
対応エリア
京都
会社所在地
京都市山科区椥辻草海道町38-40 山科 IMビル1F
会社サイト
https://www.kyo-awase.co.jp/

7. 株式会社イクサス・インターナショナル

株式会社イクサス・インターナショナル
  • 国内外で20年以上の通訳経験があるベテランなど、プロの通訳・翻訳者たちによる通訳翻訳専門会社。
  • 一般的なビジネス文書から医療などの専門分野、特許文書の翻訳など、あらゆる翻訳作業に対応する。
  • 翻訳だけでなく、投稿用論文の英文校正やエッセイなどの英文校正、ネイティブ・チェックも行っている。
コンシェルジュ
20年以上の経験を持つベテランをはじめ、プロのネットワークであらゆる翻訳に対応
対応エリア
京都
会社所在地
京都市下京区烏丸通四条下ル 水銀屋町637 第5長谷ビル2F
会社サイト
http://www.interpreter.co.jp/

8. 翻訳のタイナーズ

翻訳のタイナーズ
  • 読み手や原稿の目的に合わせて、「実際に使える」正確な原稿を、料金後払いで作成する翻訳サービス。
  • 契約文書やプレゼン資料の翻訳に加え、海外取引で必要となる製品安全データシートの翻訳にも対応。
  • 英語のみのテープ起こしや英語・日本語混合のテープ起こしサービスも、リーズナブルな料金で手がけている。
コンシェルジュ
リーズナブルな料金設定に加え後払いも可能。顧客の利便性にこだわったサービスを用意
対応エリア
京都
会社所在地
和歌山県和歌山市
会社サイト
http://www.kyoto-typing.com/trans/

9. 株式会社アラシアス

株式会社アラシアス
  • 品質最優先で、英語・中国語など30か国語以上のネイティブ翻訳者による多言語翻訳サービスを提供する。
  • 一般ビジネス文書に加え、学術論文やプレスリリース、技術翻訳・webサイト翻訳など幅広く対応できる。
  • 多言語通訳や外国語のテープ起こし、ナレーション、web作成など、翻訳以外の各種サービスも取り扱う。
コンシェルジュ
30か国以上のネイティブにより品質にこだわった翻訳や多言語通訳を提供する
対応エリア
京都
会社所在地
京都府京都市北区上賀茂岩ケ垣内町1 セレス北山303
会社サイト
http://www.alasias.com/

10. 株式会社テックコミュニケーションズ

株式会社テックコミュニケーションズ
  • SCREENホールディングスの一員として、25年以上にわたりグループ内の翻訳業務を手がけている。
  • 製品や用途にあわせた適切な言葉選びや、読み手の心に響く表現手法にこだわった翻訳を行う。
  • ヨーロッパ・アメリカ、アジア・オセアニア、中近東・アフリカの各地域を網羅する62言語に対応する。
コンシェルジュ
世界中を網羅する62か国語で相手の心に響く良質な翻訳サービスを提供している
対応エリア
京都
会社所在地
京都市右京区西京極新明町13-1
会社サイト
http://translation.k-tecs.co.jp/

京都府で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

京都は海外からの旅行者が多く、宿泊施設や飲食店、さらには公共施設などの翻訳ニーズが数多くあります。また日本文化を象徴する地域として国際会議や学会も頻繁に開催されており、京都の翻訳会社の多くは多言語対応や各種専門分野への対応など、幅広いサービスを取り扱っています。医学をはじめ専門分野のノウハウ・実績が豊富な翻訳会社も少なくなく、選択肢に困ることはないでしょう。豊富な選択肢のなかから依頼先を見つけるためには、ホームページ上の実績を参考にするのが近道。これまで翻訳を手がけてきたメディアや、案件のボリュームに目を向けながら候補を絞り込んでいきましょう。

掲載中の企業所在地マップ

京都府の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑