あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

イタリア語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

イタリア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「格安」「実績」「プラン」を基準に、イタリア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・イタリア語の翻訳に強い格安の翻訳会社
・イタリア語の翻訳実績が豊富な翻訳会社
・イタリア語の翻訳プランが多彩な翻訳会社

の3つに分けて、9社ご紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。イタリア語の翻訳でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.イタリア語の翻訳に強い格安の翻訳会社3選

はじめに、イタリア語の翻訳をリーズナブルに依頼できる翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区にオフィスを構え、世界60言語の翻訳サービスや通訳サービス、海外調査を中心に事業を展開している会社です。創業13年にして携わった案件は6万5,000件以上。多言語のプロフェッショナルとして定評があり、常にクライアントの期待を上回るよう心がけています。
日本語からイタリア語への翻訳は1文字あたり10円〜と、高品質でありながらリーズナブルな価格を実現。日本語だけでなく、他言語からのイタリア語翻訳も可能です。
また、個人の手紙程度のレベルから、専門性の高い金融経済や環境、医療まで多岐にわたる分野の翻訳を網羅しているのも強み。さらに、海外現地での通訳者の手配、校正や映像翻訳、DTPサービスにも幅広く対応しています。スタッフは語学のエキスパートを揃え、専任の担当スタッフが見積もりから納品までを行うため、進行がスムーズな点も魅力でしょう。

こんな人におすすめ
・高品質でリーズナブルな翻訳会社を希望する方
・他言語からのイタリア語翻訳を依頼したい方
・見積もりから納品まで専任スタッフに担当してほしい方

予算感
日本語→イタリア語翻訳:1文字 10円~
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

1- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市にオフィスを構え、30以上の言語に対応する品質の高い翻訳を提供している会社です。すべての言語をネイティブが翻訳するほか、圧倒的に格安の料金設定とスピード納品を強みとしています。
価格を重視した「激安スタンダード翻訳」は、日本語からイタリア語への翻訳が1文字8円〜、イタリア語から日本語へは1単語14円〜と格安。法人クライアントは初回の依頼時のみ10%割引で、さらにお得です。
また、翻訳保証付きの「ハイクオリティ翻訳」でも1文字12円〜と手頃で、予算を抑えたい方にぴったりです。さらに、急に翻訳が必要になった時には、短期間で大量の原稿を翻訳できるオプション「スピード翻訳」が便利。1,500~2,500文字程度の原稿を、わずか3時間で翻訳します。全国対応で土日の納品も可能なため、価格も速さも譲れない方の強い味方になるでしょう。

こんな人におすすめ
・圧倒的に格安のイタリア語翻訳サービスを利用したい方
・ネイティブによる高品質な翻訳を希望する方
・納品までのスピードを重視する方

予算感
「激安スタンダード翻訳」
日本語→イタリア語:1文字 8円~、イタリア語→日本語:1単語 14円~
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 3. 株式会社ファーストネットジャパン

株式会社ファーストネットジャパン
出典:株式会社ファーストネットジャパン http://www.1st-net.jp/

ファーストネットジャパンは、大阪府大阪市の本社ほか東京都渋谷区にもオフィスを構え、ホームページ制作や翻訳サービスなどを行う会社です。官公庁や大手企業からも依頼されるクオリティの高い翻訳を低価格で提供。多言語のホームページ制作も得意としています。
翻訳者のレベルや担当者の人数が異なる3つのプランをラインナップ。経験3年未満の翻訳者による「エコノミー翻訳」は、イタリア語からの翻訳が1単語12円〜と手頃です。
多くの言語に対応する一方、徹底的に業務を効率化することで大幅なコストカットを実現。英語や中国語はさらに安い料金設定で、マニュアルや契約書、映像の翻訳なども可能です。さらに、目的に応じたファイルで納品できることも強みで、PDFの原稿をWord形式にするなど柔軟に対応しています。安くて高品質なだけでなく、対応力もある会社です。

こんな人におすすめ
・お手頃な価格でイタリア語翻訳を依頼したい方
・翻訳者のレベルに合わせたプランを選びたい方
・希望するファイル形式で納品してほしい方

予算感
「エコノミー翻訳」イタリア語→日本語:1単語 12円~
設立年
2004年
会社所在地
大阪府大阪市中央区南久宝寺町1-7-10 シャンクレール南久宝寺201
電話番号
06-6777-3688

ここまで、イタリア語の翻訳に強い格安の翻訳会社をご紹介しました。

リーズナブルな翻訳会社のイタリア語翻訳は、日本語1文字あたり10円前後が相場でした。低価格の一方で、品質にも決して妥協しない会社ばかりのため、大量の翻訳を依頼したい方は特に候補に入れておくと良いかもしれません。

アイミツ」には、ご紹介したほかにも、価格に強みを持つ多くの翻訳会社にご登録いただいています。予算だけでなく、ご希望のエリアやさまざまなニーズに合わせてご案内が可能ですので、お気軽にご相談ください

2.イタリア語の翻訳実績が豊富な翻訳会社3選

次に、イタリア語の翻訳に強く、実績が豊富な会社をご紹介します。

2- 1. ワンプラネット株式会社

ワンプラネット株式会社
出典:ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

ワンプラネットは、東京都渋谷区にオフィスを構え、翻訳事業や各種デザイン制作事業、マーケティング事業などを展開している翻訳会社です。多岐にわたる分野に対応する、多言語翻訳サービス「JOHO」を運営しています。
一般的な手紙から専門分野の書類まで、イタリア語の翻訳実績が豊富。事例には、医療用語を含む文章や研修マニュアル、裁判資料など多彩な実績が挙げられています。
研鑽を積んだ実力ある翻訳者が在籍し、すべての翻訳にネイティブチェックを実施。多数の主要言語に対応するほか、納品後1ヵ月間は修正無料と、アフターサービスも万全です。
さらに、政府機関からの依頼も多く、国内の翻訳・通訳において、全省庁統一資格を保有。法律分野や特許翻訳に強く、高い品質と機密保持で信頼を得ています。知識と技術を備え、あらゆる分野の翻訳に精通している会社です。

こんな人におすすめ
・イタリア語翻訳の実績が豊富な会社に依頼したい方
・全省庁統一資格を持つ翻訳会社をお探しの方
・アフターサービスが万全な翻訳サービスを利用したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2011年
会社所在地
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3 東栄神宮外苑ビル
電話番号
03-6434-5165

2- 2. Accent株式会社

Accent株式会社
出典:Accent株式会社 https://japan.accent-corp.com

Accent(アクセント)は、東京都千代田区の本社ほか、お台場オフィスも構え、翻訳・通訳サービスや情報処理サービスを展開している会社です。「心の通うコミュニケーション」をモットーに、一人ひとりの希望に合った翻訳サービスを提供。綿密な打合せとスケジュール管理を通して、品質・価格とスピードのバランスを考慮した翻訳が好評を得ています。
専門知識が必要な分野に強く、官公庁や大学、大手企業のクライアントと多数の取引実績を誇ります。ITや医療、バイオや法律など数えきれないほどの領域を幅広くカバー。
厳しい選定基準をクリアしたスタッフが在籍し、満足できる翻訳サービスを追求しています。デジタル納品やホームページ制作も可能なため、希望のツールで表現が可能。初めての方に向けた無料翻訳トライアルも用意され、見積もりがweb上で90分以内に確認できる点も見逃せません。

こんな人におすすめ
・大手企業をクライアントに持つ会社を希望する方
・ITや医療など専門的なイタリア語翻訳を依頼したい方
・無料トライアルで翻訳のレベルを確認したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2004年
会社所在地
東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス8F
電話番号
0120-979-363

2- 3. 技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社
出典:技術翻訳株式会社 https://www.tratech.co.jp/

技術翻訳は、東京都中央区にオフィスを構え、翻訳・通訳サービスやDTP編集、マニュアル・web制作支援や印刷、デザインサービスを展開する翻訳会社です。
創業から50年以上の伝統ある老舗企業で、東京23区内や近郊へは直接相談に赴くフットワークと、長年の経験で得た翻訳の質が評価されています。
マニュアルや金融など、分野に応じた最適な翻訳サービスを展開。イタリア語翻訳では各分野に精通したネイティブが携わり、英語からの翻訳も可能です。入念なプラン提案をもとに作業を進め、納品から30日間のサポートが付くのも嬉しいポイント。
また、なかでも技術系ドキュメントの翻訳が強み。業界を熟知しているため専門用語に詳しく、読む人を意識した翻訳を提供します。翻訳後もダブルチェックを欠かさないほか、大量の原稿に対しては割引も適用。コスト削減につながる点も魅力でしょう。

こんな人におすすめ
・専門分野に精通したネイティブのイタリア語翻訳を希望する方
・伝統があり品質が高い老舗の翻訳会社に依頼したい方
・技術系の翻訳が得意な会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都中央区銀座3-13-17 辰中ビル5F
電話番号
03-3543-1076

ここまで、イタリア語翻訳の実績が豊富な翻訳会社を、厳選してご紹介しました。

医療や法律など専門性の高い分野では、専門用語も多いため、翻訳にも高いレベルの知識を求められます。イタリア語翻訳でさまざまな分野の実績を有する翻訳会社であれば、豊富な経験から培った知見とノウハウを活かし、的確な翻訳を行なってくれるでしょう。

また、翻訳会社ごとに得手不得手もあるため、依頼したい原稿と同じ分野の翻訳実績が豊富かどうか、イタリア語ネイティブと日本人翻訳者のダブルチェックを徹底しているかなど、しっかり確認しておくことが重要です。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.イタリア語の翻訳プランが多彩な翻訳会社3選

最後に、豊富なイタリア語翻訳プランを用意する翻訳会社をご紹介します。

3- 1. トライベクトル株式会社

トライベクトル株式会社
出典:トライベクトル株式会社 https://www.trivector.co.jp/

トライベクトルは、東京都渋谷区にオフィスを構え、「大切な想いをつなぐ」理念のもとで翻訳と通訳、ローカライズのサービスを提供している会社です。ITやエレクトロニクスなどの専門分野に特化し、品質面やコスト、納期のバランスを重視。翻訳のリピーター率は92%と多くの信頼を集めています。
イタリア語をはじめ主要ヨーロッパ・アジア言語のうち、3言語の発注で割引される「多言語翻訳まとめてお得プラン」を用意。複数の翻訳をワンストップで任せられるため、品質のバラつきが生じる心配もありません。
また品質とスケジュール感覚をつかめる「無料トライアル翻訳」を実施しているのも魅力。初めての方でも安心できる、丁寧な対応に定評があります。さらに、ネット広告・web制作会社向けに「SNS向けクリエイティブ翻訳プラン」も用意。多彩なメニューと、コンサルティング力に注目の翻訳会社です。

こんな人におすすめ
・イタリア語と他言語の翻訳を同時に依頼したい方
・リピーターが多く専門分野に強い翻訳会社をお探しの方
・無料トライアル翻訳で品質を確かめたい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル2階
電話番号
03-5459-2375

3- 2. 株式会社タウ・トランスレーション

株式会社タウ・トランスレーション
出典:株式会社タウ・トランスレーション https://www.tautranslation.co.jp/

タウ・トランスレーションは、東京都港区と武蔵野市にオフィスを構え、日本翻訳連盟にも加盟している翻訳会社です。大手より安く質の高いサービスを掲げ、コストの無駄をなくした社内翻訳でスムーズな業務を提供。2017~2018年度でクレームゼロの評価を築き、多くの企業や官公庁との取引があります。
注目すべきはニーズに合わせて選べる3つのプラン。コスト重視の「エコノミープラン」でも一定水準を満たし、期待以上の成果を実現しています。
納品後2週間の検収期間を設けた「スタンダード・プラン」や、翻訳者と一次・最終チェッカーの3人体制でアフターフォローも万全な「プレミアム・プラン」も好評です。
工業系の文書や契約書、ITなどの分野も得意なほか、迅速な翻訳スピードも強み。さらに、土日の問い合わせにも対応しており、急ぎの翻訳を待たせません。

こんな人におすすめ
・品質に妥協せず最適な翻訳プランを選びたい方
・高評価の翻訳会社にイタリア語翻訳を依頼したい方
・納品までのスピードを重視する方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都港区南青山4-16-3 南青山コトリビル3F
電話番号
03-6822-3505

3- 3. 株式会社アットグローバル

株式会社アットグローバル
出典:株式会社アットグローバル http://www.e-glocom.com/index.html

アットグローバルは、東京都港区にオフィスを構え、2002年の創業から10万件以上の翻訳実績を重ねる翻訳会社です。アジアやヨーロッパ、中東など40以上の言語に対応し、もちろんイタリア語翻訳も可能。デザインや印刷、ブランディングなども必要であれば、まとめて依頼できます。
料金プランは、自然で読みやすい翻訳とダブルチェックが付く「スタンダード翻訳」のほか、訴求力のある文章にする「ハイクオリティ翻訳」を用意。
内容が理解できればOKな簡易翻訳を求める方には「ドラフト翻訳」も用意し、充実したプラン展開を行なっています。なかでも得意としているのは、ITや技術系のマニュアル翻訳。プレゼン資料や契約書、各分野の研究論文など、専門性を有する高度な翻訳も強み。また、大手航空会社や食品メーカー、地方自治体からの依頼も豊富で、1,000社以上との取引実績も誇っています。

こんな人におすすめ
・イタリア語翻訳と同時にデザインや印刷も任せたい方
・要望に合った料金プランを選びたい方
・マニュアルや研究論文、契約書の翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2002年
従業員数
10-29人
会社所在地
東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階
電話番号
03-5778-7617

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

翻訳会社選びの際、注意するべきポイントを3つの項目に分けて解説します。

依頼する言語の実績を重視する


イタリア語の話者は世界で6,000万人と言われています。また、主語を省略することがあり、男性名詞と女性名詞が分類されていることがイタリア語の特徴に挙げられます。
ビジネスシーンでは特に、文章のニュアンスを正しく伝えることが求められます。翻訳会社は英語や中国語などメジャーな言語の実績数で選ぶより、イタリア語に精通した会社を選びましょう。言語の特徴を知る会社への依頼が、誤解を招かない翻訳につながります。

納得できる料金プランを選ぶ


日本語から外国語への翻訳は1文字、外国語から日本語への翻訳は1単語あたりで翻訳料金が決まっているのが一般的です。しかし文字数の数え方は全角と半角の違いなど、会社によって基準が異なります。また、個人の手紙程度から学術論文まで、専門性の高さでも単価が変わってくるでしょう。短納期の希望では別途料金がかかるケースもありますので、トータル費用が適正かどうかを知るためにも、複数社に事前の相談や見積もり依頼を行いましょう。

チェック体制を確認する


品質を高めるために、多くの会社は翻訳後のダブルチェックを導入しています。専門用語が正しく訳されているか、統一された表現がされているかなどを、翻訳者とチェック担当者が確認します。また、ネイティブチェックの実施が強みの会社も多く、対象言語を母語とするスタッフが確認します。より自然で伝わりやすい文章を求める方は、会社選びの基準にしてください。納品までどのような過程を経て、品質の維持につながっているのかを把握しておきましょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


海外との交渉や企業のグローバル展開において、翻訳は欠かせない要素です。質の高い文章表現をはじめ、急な案件でも迅速に対応してくれるスピーディさや、お得な料金プランに定評のある翻訳会社が多数ありました。それぞれの特徴や分野ごとの実績を比較して、発注先を検討しましょう。

とはいえ、さまざまな強みやプランを持つ翻訳会社が多数存在するなかで、自社に最適なサービスを持つ1社を選定するのは簡単ではありません。

そんなとき、「アイミツ」までご相談ください。専任コンシェルジュがご要望や予算を丁寧にヒアリングしたうえで、ニーズにマッチする翻訳会社をいくつか無料でご紹介します。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

イタリア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

イタリア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう