イタリア語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2024年最新版】

出典：株式会社アミット https://amitt.co.jp/

こんな人におすすめ ・高品質でリーズナブルな翻訳会社を希望する方
・他言語からのイタリア語翻訳を依頼したい方
・見積もりから納品まで専任スタッフに担当してほしい方

アミットは、東京都中央区にオフィスを構え、世界60言語の翻訳サービスや通訳サービス、海外調査を中心に事業を展開している会社です。創業13年にして携わった案件は6万5,000件以上。多言語のプロフェッショナルとして定評があり、常にクライアントの期待を上回るよう心がけています。
日本語からイタリア語への翻訳は1文字あたり10円〜と、高品質でありながらリーズナブルな価格を実現。日本語だけでなく、他言語からのイタリア語翻訳も可能です。
また、個人の手紙程度のレベルから、専門性の高い金融経済や環境、医療まで多岐にわたる分野の翻訳を網羅しているのも強み。さらに、海外現地での通訳者の手配、校正や映像翻訳、DTPサービスにも幅広く対応しています。スタッフは語学のエキスパートを揃え、専任の担当スタッフが見積もりから納品までを行うため、進行がスムーズな点も魅力でしょう。

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・圧倒的に格安のイタリア語翻訳サービスを利用したい方
・ネイティブによる高品質な翻訳を希望する方
・納品までのスピードを重視する方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市にオフィスを構え、30以上の言語に対応する品質の高い翻訳を提供している会社です。すべての言語をネイティブが翻訳するほか、圧倒的に格安の料金設定とスピード納品を強みとしています。
価格を重視した「激安スタンダード翻訳」は、日本語からイタリア語への翻訳が1文字8円〜、イタリア語から日本語へは1単語14円〜と格安。法人クライアントは初回の依頼時のみ10％割引で、さらにお得です。
また、翻訳保証付きの「ハイクオリティ翻訳」でも1文字12円〜と手頃で、予算を抑えたい方にぴったりです。さらに、急に翻訳が必要になった時には、短期間で大量の原稿を翻訳できるオプション「スピード翻訳」が便利。1,500～2,500文字程度の原稿を、わずか3時間で翻訳します。全国対応で土日の納品も可能なため、価格も速さも譲れない方の強い味方になるでしょう。

出典：株式会社ファーストネットジャパン http://www.1st-net.jp/

こんな人におすすめ ・お手頃な価格でイタリア語翻訳を依頼したい方
・翻訳者のレベルに合わせたプランを選びたい方
・希望するファイル形式で納品してほしい方

ファーストネットジャパンは、大阪府大阪市の本社ほか東京都渋谷区にもオフィスを構え、ホームページ制作や翻訳サービスなどを行う会社です。官公庁や大手企業からも依頼されるクオリティの高い翻訳を低価格で提供。多言語のホームページ制作も得意としています。
翻訳者のレベルや担当者の人数が異なる3つのプランをラインナップ。経験3年未満の翻訳者による「エコノミー翻訳」は、イタリア語からの翻訳が1単語12円〜と手頃です。
多くの言語に対応する一方、徹底的に業務を効率化することで大幅なコストカットを実現。英語や中国語はさらに安い料金設定で、マニュアルや契約書、映像の翻訳なども可能です。さらに、目的に応じたファイルで納品できることも強みで、PDFの原稿をWord形式にするなど柔軟に対応しています。安くて高品質なだけでなく、対応力もある会社です。

出典：ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・イタリア語翻訳の実績が豊富な会社に依頼したい方
・全省庁統一資格を持つ翻訳会社をお探しの方
・アフターサービスが万全な翻訳サービスを利用したい方

ワンプラネットは、東京都渋谷区にオフィスを構え、翻訳事業や各種デザイン制作事業、マーケティング事業などを展開している翻訳会社です。多岐にわたる分野に対応する、多言語翻訳サービス「JOHO」を運営しています。
一般的な手紙から専門分野の書類まで、イタリア語の翻訳実績が豊富。事例には、医療用語を含む文章や研修マニュアル、裁判資料など多彩な実績が挙げられています。
研鑽を積んだ実力ある翻訳者が在籍し、すべての翻訳にネイティブチェックを実施。多数の主要言語に対応するほか、納品後1ヵ月間は修正無料と、アフターサービスも万全です。
さらに、政府機関からの依頼も多く、国内の翻訳・通訳において、全省庁統一資格を保有。法律分野や特許翻訳に強く、高い品質と機密保持で信頼を得ています。知識と技術を備え、あらゆる分野の翻訳に精通している会社です。

出典：Accent株式会社 https://japan.accent-corp.com

こんな人におすすめ ・大手企業をクライアントに持つ会社を希望する方
・ITや医療など専門的なイタリア語翻訳を依頼したい方
・無料トライアルで翻訳のレベルを確認したい方

Accent（アクセント）は、東京都千代田区の本社ほか、お台場オフィスも構え、翻訳・通訳サービスや情報処理サービスを展開している会社です。「心の通うコミュニケーション」をモットーに、一人ひとりの希望に合った翻訳サービスを提供。綿密な打合せとスケジュール管理を通して、品質・価格とスピードのバランスを考慮した翻訳が好評を得ています。
専門知識が必要な分野に強く、官公庁や大学、大手企業のクライアントと多数の取引実績を誇ります。ITや医療、バイオや法律など数えきれないほどの領域を幅広くカバー。
厳しい選定基準をクリアしたスタッフが在籍し、満足できる翻訳サービスを追求しています。デジタル納品やホームページ制作も可能なため、希望のツールで表現が可能。初めての方に向けた無料翻訳トライアルも用意され、見積もりがweb上で90分以内に確認できる点も見逃せません。

出典：技術翻訳株式会社 https://www.tratech.co.jp/

こんな人におすすめ ・専門分野に精通したネイティブのイタリア語翻訳を希望する方
・伝統があり品質が高い老舗の翻訳会社に依頼したい方
・技術系の翻訳が得意な会社をお探しの方

技術翻訳は、東京都中央区にオフィスを構え、翻訳・通訳サービスやDTP編集、マニュアル・web制作支援や印刷、デザインサービスを展開する翻訳会社です。
創業から50年以上の伝統ある老舗企業で、東京23区内や近郊へは直接相談に赴くフットワークと、長年の経験で得た翻訳の質が評価されています。
マニュアルや金融など、分野に応じた最適な翻訳サービスを展開。イタリア語翻訳では各分野に精通したネイティブが携わり、英語からの翻訳も可能です。入念なプラン提案をもとに作業を進め、納品から30日間のサポートが付くのも嬉しいポイント。
また、なかでも技術系ドキュメントの翻訳が強み。業界を熟知しているため専門用語に詳しく、読む人を意識した翻訳を提供します。翻訳後もダブルチェックを欠かさないほか、大量の原稿に対しては割引も適用。コスト削減につながる点も魅力でしょう。

出典：トライベクトル株式会社 https://www.trivector.co.jp/

こんな人におすすめ ・イタリア語と他言語の翻訳を同時に依頼したい方
・リピーターが多く専門分野に強い翻訳会社をお探しの方
・無料トライアル翻訳で品質を確かめたい方

トライベクトルは、東京都渋谷区にオフィスを構え、「大切な想いをつなぐ」理念のもとで翻訳と通訳、ローカライズのサービスを提供している会社です。ITやエレクトロニクスなどの専門分野に特化し、品質面やコスト、納期のバランスを重視。翻訳のリピーター率は92％と多くの信頼を集めています。
イタリア語をはじめ主要ヨーロッパ・アジア言語のうち、3言語の発注で割引される「多言語翻訳まとめてお得プラン」を用意。複数の翻訳をワンストップで任せられるため、品質のバラつきが生じる心配もありません。
また品質とスケジュール感覚をつかめる「無料トライアル翻訳」を実施しているのも魅力。初めての方でも安心できる、丁寧な対応に定評があります。さらに、ネット広告・web制作会社向けに「SNS向けクリエイティブ翻訳プラン」も用意。多彩なメニューと、コンサルティング力に注目の翻訳会社です。

出典：株式会社タウ・トランスレーション https://www.tautranslation.co.jp/

こんな人におすすめ ・品質に妥協せず最適な翻訳プランを選びたい方
・高評価の翻訳会社にイタリア語翻訳を依頼したい方
・納品までのスピードを重視する方

タウ・トランスレーションは、東京都港区と武蔵野市にオフィスを構え、日本翻訳連盟にも加盟している翻訳会社です。大手より安く質の高いサービスを掲げ、コストの無駄をなくした社内翻訳でスムーズな業務を提供。2017～2018年度でクレームゼロの評価を築き、多くの企業や官公庁との取引があります。
注目すべきはニーズに合わせて選べる3つのプラン。コスト重視の「エコノミープラン」でも一定水準を満たし、期待以上の成果を実現しています。
納品後2週間の検収期間を設けた「スタンダード・プラン」や、翻訳者と一次・最終チェッカーの3人体制でアフターフォローも万全な「プレミアム・プラン」も好評です。
工業系の文書や契約書、ITなどの分野も得意なほか、迅速な翻訳スピードも強み。さらに、土日の問い合わせにも対応しており、急ぎの翻訳を待たせません。

出典：株式会社アットグローバル http://www.e-glocom.com/index.html

こんな人におすすめ ・イタリア語翻訳と同時にデザインや印刷も任せたい方
・要望に合った料金プランを選びたい方
・マニュアルや研究論文、契約書の翻訳を依頼したい方

アットグローバルは、東京都港区にオフィスを構え、2002年の創業から10万件以上の翻訳実績を重ねる翻訳会社です。アジアやヨーロッパ、中東など40以上の言語に対応し、もちろんイタリア語翻訳も可能。デザインや印刷、ブランディングなども必要であれば、まとめて依頼できます。
料金プランは、自然で読みやすい翻訳とダブルチェックが付く「スタンダード翻訳」のほか、訴求力のある文章にする「ハイクオリティ翻訳」を用意。
内容が理解できればOKな簡易翻訳を求める方には「ドラフト翻訳」も用意し、充実したプラン展開を行なっています。なかでも得意としているのは、ITや技術系のマニュアル翻訳。プレゼン資料や契約書、各分野の研究論文など、専門性を有する高度な翻訳も強み。また、大手航空会社や食品メーカー、地方自治体からの依頼も豊富で、1,000社以上との取引実績も誇っています。