あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

更新日:

石川県で実力のある翻訳会社8選!

石川県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「技術」を基準に石川県の翻訳会社を厳選!

・石川県対応の格安翻訳会社
・実績が豊富な石川県の翻訳会社
・技術翻訳に強い石川県の翻訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。石川県で翻訳にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.石川県対応の格安翻訳会社2選

まずは、格安でサービスを提供する石川県の翻訳会社を紹介します。

1-1. 有限会社ジェイエム

有限会社ジェイエム
出典:有限会社ジェイエム https://www.jmtranslationservice.com/

ジェイエムは、石川県加賀市に本社を置き、イギリス・ロンドンに営業所をもつ会社です。日英・英日翻訳と英文校正を提供しています。
翻訳サービスは利用しやすい料金設定が特長で、日本語から英語への翻訳は1文字あたり5円、英語から日本語への翻訳は1単語あたり10円で依頼が可能。最低受注額は1,000円となっているので、短い文書の翻訳を気軽に依頼することができます。手紙やメールなどの一般英文のほか、学術論文、パンフレット、各種ビジネス文書など幅広いジャンルの翻訳に対応しているのも嬉しいポイント。
また、日本語から英語への翻訳はバイリンガルのスタッフが担当しているほか、翻訳語にはネイティブスタッフによる最終を実施。自然な流れの英文に定評があるようです。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社を探している方
・英語・日本語の翻訳に特化した会社に依頼したい方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方

予算感
日英翻訳:5円/文字
英日翻訳:10円/単語
設立年
2008年
会社所在地
石川県加賀市大聖寺東町1-32-1

1-2. 株式会社できそうラボ

株式会社できそうラボ
出典:株式会社できそうラボ https://honyakuand.com

できそうラボは、東京都渋谷区に本社を置く会社です。翻訳サービスや日本の伝統文化発信、音楽コンテンツ制作などの事業を手がけています。
中国語を中心とした翻訳サービス「& Communicate」を運営しており、石川県を含む全国のお客様を対象に業務を提供。シンプルでわかりやすい料金設定が特長で、一般文書やマニュアル、ホームページの翻訳は日中翻訳・中日翻訳ともに1文字6円から、法務や契約、IT、化学関連の文書の翻訳は1文字8円、特許関連の翻訳は1文字10円で利用が可能です。中国人ネイティブによるダブルチェックを行なっているため、高品質な翻訳が期待できます。
初回のお客様を対象に「無料お試し翻訳」を提供しているのも魅力のひとつ。500文字までの翻訳に対応しているので「品質を確認してから依頼したい」という方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・石川県対応の翻訳サービスをお探しの方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・中国語翻訳に強い会社をお探しの方

予算感
日中・中日翻訳
一般文書(マニュアル・取扱説明書・ホームページなど):6円/文字
法務・契約、IT、化学:8円/文字
特許:10円/文字
設立年
2014年
会社所在地
東京都渋谷区桜丘町23番17号 シティコート桜丘404
電話番号
03-6868-5697

格安でサービスを提供する石川県対応の翻訳会社を紹介しました。

翻訳サービスは文字や単語単位で料金が設定されているケースが大半。翻訳を希望する文書の種類や難易度によっても費用は変動するので、事前によく確認するとよいでしょう。

また、翻訳会社によってはネイティブチェックが費用に含まれているケースや無料トライアルを行なっているケースもあるので、そうした要素も踏まえた上で依頼先を検討するのがおすすめです。

2.実績が豊富な石川県の翻訳会社3選

続いて、豊富な実績をもつ石川県の翻訳会社を紹介します。

2-1. インダス株式会社

インダス株式会社
出典:インダス株式会社 http://www.igs.co.jp/

インダスは、石川県金沢市に本社を置く会社です。翻訳をはじめ、各種DTPのローカライズ、テキスト入力といった事業を手がけています。
1992年の設立から約28年にわたって地元・石川を中心に事業を展開してきた経験・実績が最大の強みです。翻訳サービスは英語・日本語に特化しているのが特長で、IT全般を中心に一般ユーザー向けの文書やビジネス文書、マーケティング資料、マニュアル、webサイトなど幅広い分野に対応。「TEP(Translation・Edit・Proof)」をしっかり行うことはもちろん、翻訳者へのフィードバックなどを通じてサービス品質の安定・向上に取り組んでいます。
また、DTPローカライズの分野でも豊富な実績を有しており、その経験にもとづいた質の高いサービスに定評があるようです。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・豊富な実績をもつ会社に翻訳を依頼したい方
・DTPローカライズを依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
会社所在地
石川県金沢市北安江1-6-19-1108
電話番号
076-263-1815

2-2. アウル株式会社

アウル株式会社
出典:アウル株式会社 http://anowl.co.jp/

アウルは石川県金沢市に本社を置き、東京や群馬、富山にもオフィスをもつ会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、外国人の就労支援事業、労働者派遣事業、有料職業紹介事業を手がけています。
翻訳サービスは、通訳案内士の有資格者を含む1,700名もの翻訳者が在籍しているのが最大の強み。各種専門分野に精通したスタッフによる質の高いサービスに定評があり、これまでに石川県の海外向けガイドブックやリクルートR&D社のホームページ、IT系取扱い説明書、各種研究機関の論文の翻訳を請け負うなど実績も豊富です。
幅広い取り扱い言語も魅力のひとつで、英語や中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、イタリア語、フランス語、スワヒリ語、タミル語などの翻訳を依頼することができます。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・幅広い言語に対応した翻訳会社をお探しの方

予算感
基本言語への翻訳(日本語から英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語)
15円/文字
※最低受注額6,000円
会社所在地
石川県金沢市西念3丁目32-28
電話番号
076-260-7225

2-3. 株式会社 エルセクレタリー

株式会社 エルセクレタリー
出典:株式会社 エルセクレタリー https://www.elles-sc.com/

エルセクレタリーは、石川県金沢市に本社を置く会社です。翻訳をはじめ、論文添削、通訳、ナレーション、テープ起こしなどの業務を提供しています。
1986年の設立以来、30年以上にわたって翻訳・通訳サービスを展開してきた実績が最大の特長です。豊富な経験をもつ翻訳者が多く在籍しているのも強みで、会社案内や製品カタログ、取り扱い説明書、仕様書、契約書、各種申請書類などさまざまな分野に対応が可能。英語や中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語など幅広い言語に対応しているほか、案件ごとに最適な翻訳者をアサインしているのも魅力的なポイントといえます。
また、納品後にもフォローアップサービスを無料で提供しているので、安心して利用することができるでしょう。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・フォローアップ体制のある翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
〒921-8151 石川県金沢市窪2丁目15番地

豊富な実績をもつ石川県の翻訳会社を紹介しました。

翻訳を外部の会社へ依頼する際は、費用やスピードも大切ですが、なによりも重要なのはその品質です。実績が豊富な翻訳会社には、これまでの経験を通じて培った知見やノウハウが蓄積されていることはもちろん、優秀な翻訳者が多く在籍していると考えられます。

細かなニュアンスや言い回しが適切に表現された翻訳を希望する場合は、実績豊富な会社を選ぶことで、より確実に質の高い成果物が得られるでしょう。

3.技術翻訳に強い石川県の翻訳会社3選

続いて、技術翻訳を強みとする石川県の翻訳会社を紹介します。

3-1. PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社

PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社
出典:PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社 https://www.pfu.fujitsu.com/pte/

PFUテクニカルコミュニケーションズは、石川県かほく市に本社を置く会社です。マニュアル制作・テクニカルライティング、翻訳、動画制作、編集・出版支援などのサービスを提供しています。
翻訳の分野では「お客様専任の翻訳部門」として技術翻訳に特化した業務を行なっているのが特長で、豊富な経験をもつテクニカルライターを中心とした翻訳体制にくわえ、翻訳支援ツールを活用することで効率的な翻訳作業を実現。これまでにコンピューターメーカーや通信機器メーカー、防災機器メーカー、医療機器メーカーなどの翻訳業務を請け負ってきた豊富な実績も魅力です。
そのほか翻訳仕様書の確認や完了報告会の開催など、お客様とのコミュニケーションを大切にする姿勢も嬉しいポイントといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・技術翻訳に強い会社に依頼したい方
・技術翻訳の実績が豊富な会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
石川県かほく市宇野気ヌ98-2
電話番号
076-283-5800

3-2. 株式会社エクスプレッションズ 石川本社

株式会社エクスプレッションズ 石川本社
出典:株式会社エクスプレッションズ 石川本社 http://www.expressions.co.jp/jp/

エクスプレッションズは石川県金沢市に本社を置き、東京都中央区に支社をもつ会社です。翻訳、通訳、外国語ナレーション、海外ビジネスサポートなどの事業を手がけています。
翻訳サービスは、「ネイティブによる翻訳は当然」という考えのもとで質の高い翻訳者を数多く抱えているのが特長。英語・中国語・韓国語を中心にアジア言語やヨーロッパ言語、中東言語など40以上の言語に対応しているほか、産業技術や科学技術、ライフサイエンス、金融・経済、ビジネス・マーケティングなど専門知識が求められる分野の翻訳が可能なのも嬉しいポイントです。
翻訳語のチェック体制が構築されているのも魅力のひとつ。誤訳やニュアンスの取り違えがないかを厳密に確認し、必要に応じて校正を行なった上でお客様へ成果物を納品しています。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・技術翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・幅広い言語に対応した翻訳会社をお探しの方

予算感
日英翻訳:1,500円〜/100字
英日翻訳:2,000円〜/100ワード
設立年
2002年
会社所在地
石川県金沢市入江2-54 中村ビル3階
電話番号
076-220-6444

3-3. 株式会社IPOMOEA

株式会社IPOMOEA
出典:株式会社IPOMOEA http://ipomoea.biz/

IPOMOEA(イポメア)は、石川県白山市に本社を置く会社です。白山市・金沢市を中心に翻訳業、コンサルティング業を展開しています。
翻訳の分野では、特許翻訳を強みとしているのが最大の特長。IT・通信や電気、機械などさまざまな分野の技術に関する知識をもつ特許通訳者が数多く在籍しており、原文がもつ意味や論理性を追求した翻訳に定評があるようです。出願関連や契約関連のほか、発明提案資料、各種技術資料など幅広い文書に対応しているのも魅力といえます。
日本・アメリカ・中国における特許調査を得意としているのも特長で、企業の知的財産部や調査機関などへの勤務歴をもつスタッフが業務を担当。自社で開発した技術の特許申請時はもちろん、新製品の開発を検討する際にも頼りになる存在といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・石川県にある翻訳会社をお探しの方
・技術に関する知識をもつ特許翻訳者に業務を依頼したい方
・特許翻訳に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
日英翻訳:13円〜/文字
英日翻訳:18円〜/単語
設立年
2019年
会社所在地
石川県白山市末広1-156 (306)
電話番号
076-220-7091

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

翻訳可能な言語・分野が自社のニーズと合っているか


翻訳会社の対応言語や分野は会社によって異なります。そのため、業務を依頼する翻訳会社を選定する際は、まずその会社が対応している言語や得意とする分野を確認するのがおすすめです。自社が依頼を予定している言語・分野の翻訳を得意としている会社を利用することで、より質の高いサービスが期待できるでしょう。また、該当分野の翻訳実績の有無を確認するのも大切なポイントといえます。

品質管理体制が構築されている会社を選ぶ


せっかく翻訳会社を利用しても、原文のもつ意味が正確に訳されていなければ外注の意味がありません。そのため、翻訳会社を選ぶ際は品質管理体制が構築されているかも大切な要素だといえます。
翻訳会社のなかには、翻訳の終了後にネイティブや他の翻訳者によるチェックを行なっている会社もあるので、そうした体制の有無を必ず確認するようにしましょう。また、万一に備えてアフターフォロー体制の有無をあわせて確認するのもおすすめです。

複数の業者の料金・サービスを比較する


翻訳会社のサービス内容や料金は、当然ながら会社によって異なるものです。同じ分野・言語の通訳でも費用に大きな開きがあるケースも存在するので、通訳会社を選ぶ際は複数の会社の強みや特長、サービス内容、料金などを比較するのがおすすめです。一見割高にみえる料金であっても、ネイティブチェックやアフターフォローが含まれていればコストパフォーマンスに優れたサービスだといえるでしょう。適正な料金相場はもちろん、自社のニーズにマッチした会社が見極められるのも大きなメリットです。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、石川県にある翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。

石川県には、格安で依頼できる会社や地元で長年にわたってサービスを提供している会社、技術翻訳を強みとする会社などさまざまな翻訳会社があります。数ある翻訳会社のなかから、自社のニーズに最適な会社を選ぶことで、満足度の高いサービスが期待できるでしょう。

アイミツ」では、今回紹介した石川県の会社ののほかにも、さまざまな翻訳会社の情報を保有しています。「評判のいい翻訳会社が知りたい」という方や「翻訳会社の選び方がわからない」という方は、お気軽にご相談ください。経験豊富なコンシェルジュが、お客様の予算や要望をうかがった上で最適な翻訳会社選びをお手伝いします。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

石川県の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

石川県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

石川県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう