あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

フランス語の翻訳でおすすめの翻訳会社7選【2020年最新版】

フランス語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」と「価格」「独自の強み」を基準にフランス語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・フランス語に強く実績が豊富な翻訳会社
・フランス語に強くリーズナブルな翻訳会社
・独自の強みをもつフランス語対応の翻訳会社

の3つに分けて7社紹介します。
フランス語翻訳の外注で失敗しないためのポイントも解説。依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.フランス語に強く実績が豊富な翻訳会社3選

まずは、フランス語に強く実績が豊富な翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都千代田区に本社を構える会社です。翻訳、通訳のほか、企業語学研修を手がけています。
翻訳サービスはお客様にとって「真のベストクオリティ・ベストプライス」を追求しているのが特徴で、これまでに官公庁や大手企業を含む約8,000社との取引実績があります。英語やフランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語など30以上の言語を取り扱っているほか、ビジネスからIT・情報通信・工業技術、医薬・化学、特許・知財、法務・法律、金融・財務・会計など幅広い分野の翻訳に対応しているのも強みです。
フランス語翻訳においても各分野に精通した翻訳者が業務を担当し、さらに専門のネイティブスピーカーによるチェックを行うことで高品質なサービスを実現。フランス語・日本語間だけでなく、フランス語・他言語の翻訳に対応しているのも魅力です。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳に強く実績が豊富な翻訳会社を探している方
・ネイティブスタッフによる翻訳をお願いしたい方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

1- 2. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を構え、京都府京都市に支社を置く会社です。翻訳サービス、通訳サービスにくわえて映像翻訳・字幕・吹き替え、人材派遣・紹介、教育・研修、多言語デザインなどの事業を手がけています。
翻訳サービスはフランス語を含む12の言語を取り扱っており、ITや医療・医薬、金融、広告など幅広い分野に対応。専門のコーディネーターが、お客様ごとの要望にそって最適な翻訳プランを提案しています。
フランス語翻訳ではフランス語圏と日本の言語・文化の違いを深く理解した翻訳者が業務を担当するのはもちろん、フランス語に精通した校正者・校閲者がチェックを行うことで高い品質を保持。展示会資料やフランス関連イベント用のチラシ、イベント用コピー広告文、パンフレットコピーなど、フランス語翻訳の豊富な実績も大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳の豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・フランス語を熟知したスタッフに翻訳をお願いしたい方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1文字18円(税別)
フランス語→日本語翻訳:1単語20円(税別)
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

1- 3. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を構える会社です。翻訳・通訳のほか、海外調査や外国語テープ起こし、外国語ナレーション、多言語DTPなどのサービスを提供しています。
特徴としてあげられるのは豊富な実績で、2006年の創業から手がけてきた翻訳・通訳の案件数は6万5,000件以上にのぼります。翻訳サービスは約42ヶ国・地域の言語に対応し、一般ビジネスから医療、金融といった専門性が求められる分野も広くカバー。
フランス語翻訳を得意としているのも強みで、各分野に精通した国内外の約300名の翻訳者が業務を担当。案件の内容に適した翻訳者をアサインすることで質の高いサービスを実現しており、利用者からも高い評価を信頼を獲得しています。そのほか校正やネイティブチェックなどの関連サービスも提供しているので、より質にこだわりたいという方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳に強く実績が豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・通訳や市場調査などもあわせて依頼を検討している方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1文字10円から
フランス語→日本語翻訳:1単語18円から
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

フランス語に強く、実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。

フランス語には「文章のなかで同じ単語の繰り返しを嫌う」などの特徴があるといわれています。翻訳会社を選ぶ際は、こうした言語の特性を理解した翻訳者の在籍有無が重要です。
実績ある翻訳会社には優秀な翻訳者が多く在籍しているケースが多く、細かなニュアンスや専門用語が自然に訳された質の高い納品物が期待できます。

しかし、数ある翻訳会社の中から実績のある会社を選ぶのは容易ではありません。会社選びで迷ったときは、ぜひ「アイミツ」をご利用ください。お客さまの条件にあった複数の翻訳会社を提案します。

2.フランス語に強くリーズナブルな翻訳会社2選

続いて、リーズナブルに依頼できるフランス語に強い翻訳会社を紹介します。

2- 1. ワンプラネット株式会社

ワンプラネット株式会社
出典:ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

ワンプラネットは、東京都渋谷区にある会社です。翻訳事業にくわえて、各種デザイン製作事業、マーケティング事業を展開しています。
翻訳事業では「JOHO」という名称でサービスを展開しており、英語やフランス語、イタリア語、スペイン語、中国語など25言語の翻訳が可能。ビジネス文書から特許翻訳、不動産・建築、金融・IR、観光・宿泊、映画・テレビなど幅広い分野に対応しているのも魅力です。フランス語を含む外国語への翻訳は、ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が業務を分担することで高品質・スピーディーなサービスを実現しています。
高品質でありながらも料金はリーズナブルで、日本語からフランス語への翻訳は100文字1,000円から、フランス語から日本語への翻訳は100単語1,500円から依頼することができます。

こんな人におすすめ
・フランス語翻訳をリーズナブルに依頼したい方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方
・ネイティブスタッフによる翻訳をお願いしたい方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1,000円〜/100文字
フランス語→日本語翻訳:1,500円〜/100単語
※価格はすべて税抜き表示
設立年
2011年
会社所在地
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3 東栄神宮外苑ビル
電話番号
03-6434-5165

2- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える翻訳会社です。英語やフランス語、イタリア語、ポルトガル語など30以上の言語に対応した翻訳サービスを提供しています。
利用しやすい料金設定が特徴で、日本語からフランス語への翻訳は1文字あたり5.5円から、フランス語から日本語への翻訳は1単語あたり7.5円から依頼が可能。はじめてサービスを利用する法人は10%の割引の対象となるほか、1,000文字までの日本語文書のフランス語翻訳は最短で当日、500単語までのフランス語文書の日本語翻訳は遅くとも翌日納品というスピード感も魅力です。
また、ネイティブによる翻訳を推奨しているので、低価格と高品質を兼ね備えた翻訳サービスを希望する方にもおすすめといえます。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳をリーズナブルに依頼したい方
・スピード対応が可能な翻訳会社をお探しの方
・ネイティブスタッフによる翻訳を希望する方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1文字5.5円〜
フランス語→日本語:1単語7.5円〜
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

フランス語に強く価格がリーズナブルな翻訳会社を紹介しました。

翻訳を依頼する際に「できるだけ費用を抑えたい」と考える方は少なくないでしょう。しかし、どんなに安く翻訳が依頼できたとしても、納品された訳文の質が低ければ、翻訳会社を利用した意味がありません。
もちろん価格も大切な要素ですが、それだけにとらわれすぎずに、品質や納期なども踏まえた上で依頼先を選ぶようにしましょう。

「高品質・低価格な翻訳会社が見つからない」とお悩みの方は、ぜひ「アイミツ」にご相談ください。約10万件の受発注データの中から、お客様の要望にあった複数の翻訳会社を紹介します。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.独自の強みをもつフランス語対応の翻訳会社2選

続いて、独自の強みをもつフランス語対応の翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社ファナフランス

株式会社ファナフランス
出典:株式会社ファナフランス http://www.fanafrance.co.jp/

ファナフランスは神奈川県横浜市に本社を構え、フランス・パリにオフィスを置く会社です。「日仏の架け橋となり日本企業の自由な海外進出に貢献する」という理念のもと、フランス語に特化した翻訳・通訳サービスをはじめ、日本企業のフランス展開支援、日仏文化交流に関する催事の企画・運営・宣伝広告などの事業を手がけています。
翻訳サービスは、「フランス国民教育省フランス語資格・DALF」や「パリ商工会議所高等商業フランス語資格」などの資格をもつ翻訳者が多く在籍しているのが最大の強みで、食品やファッションデザイン、自動車、機械・工業、法律、金融、インテリア、スポーツなど幅広い分野に対応が可能。三段階のチェック体制が導入されているので、品質を重視したいという方でも安心です。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳に特化した翻訳会社を探している方
・厳選された翻訳者に依頼したい方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1文字12円から
フランス語→日本語翻訳:1単語17円から
会社所在地
神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7TOCみなとみらい10階
電話番号
0120-289-417

3- 2. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区にある会社です。翻訳サービスを中心とした事業を展開しています。
翻訳サービスは英語やフランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語などを取り扱っており、ビジネス・法務や工業・技術、学術・社会科学、歴史・文化など多岐にわたる分野の翻訳が可能。4段階のチェック体制を導入することで、質の高い翻訳を実現しています。また、24時間翻訳にくわえて依頼の翌日午前中に納品する「超特急翻訳」にも対応するなど、業界最速クラスでのサービス提供も特徴です。
そのほか、国立西洋美術館の世界遺産登録を目的とした翻訳や東京都庭園美術館、東京都歴史財団などのフランス語サイトの翻訳を手がけるなど、文化的価値の高い案件を担当してきた豊富な実績も魅力です。

こんな人におすすめ
・フランス語の翻訳に強くスピードに特化した翻訳会社を探している方
・厳選された翻訳者に依頼したい方
・幅広い分野の翻訳を手がけている会社を探している方

予算感
日本語→フランス語翻訳:1文字17円から
フランス語→日本語翻訳:1単語17円から
※価格はすべて税抜き表示
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

4.フランス語の翻訳で失敗しないためのポイント

最後に、フランス語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

実績が豊富かを確認する


翻訳会社を選ぶ際は、「実績が豊富であるか」をチェックすることをおすすめします。実績ある翻訳会社には、これまでの経験を通じて培われた知見やノウハウが蓄積されていることはもちろん、優秀な翻訳者が多く在籍していると考えられます。
また、これまでに手がけてきた分野を確認することも大切なポイント。依頼を予定している文書に類似した案件を手がけた実績が豊富な翻訳会社であれば、安心して業務を任せることができるでしょう。

コストパフォーマンスに優れているか


価格競争が激しいといわれる翻訳業界では、各社が競合との差別化を図るための施策に注力しています。質の高い翻訳を行うことはもちろん、低価格でサービスを提供するために工夫をこらす会社も数多くあるといわれています。
ITや金融、法律、医療など専門的な知識が求められる分野の翻訳は料金も高額になる傾向にありますが、料金にネイティブチェックやアフターサポートが含まれているケースも。コストパフォーマンスに優れた翻訳会社を見極めるためには、複数の翻訳会社の料金やサービス内容を比較するのがおすすめです。

ネイティブスタッフが対応しているか


翻訳会社を選ぶにあたって、ネイティブの翻訳者による対応が受けられるか否かは重要なポイントです。各分野の専門知識をもつネイティブのスタッフが翻訳を担当することで、より自然で違和感のない訳文の作成が実現するでしょう。
翻訳会社のなかには、日本国内だけでなく世界中のフランス語のネイティブ翻訳者とのネットワークをもつ会社も数多くあります。海外在住の翻訳者が業務を担当する場合は、時差なども含めてスケジュールを組むことをおすすめします。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、フランス語に強い翻訳会社を紹介するとともに、フランス語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説してきました。

自然でなめらかな訳文を作るためには、言語スキルだけでなくフランスの文化的な背景、日本との違いなどを熟知した翻訳者の在籍する翻訳会社の活用が必要不可欠だといえます。
しかし、数ある翻訳会社のなかから、自社のニーズに適した1社を探し出すのは容易ではありません。「本業が忙しく、会社探しの時間が確保できない」とお悩みの方もいるでしょう。

アイミツ」では、今回紹介した会社のほかにも、さまざまな翻訳会社の情報を保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を紹介しますので、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

フランス語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

フランス語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう