あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

クロアチア語の翻訳でおすすめの翻訳会社8選【2020年最新版】

クロアチア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「短納期」を基準にクロアチア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・クロアチア語の翻訳に強い格安の翻訳会社
・クロアチア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・クロアチア語の翻訳に強く短納期にも対応する翻訳会社

の3つに分けて8社ご紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないポイントも解説。会社選びでお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.クロアチア語の翻訳に強い格安の翻訳会社3選

まずは、クロアチア語の翻訳に強い格安の翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を構える翻訳会社です。世界約42ヵ国に対応した翻訳サービスを展開しています。
クロアチア語のエキスパートが複数在籍しており、スピーディー・高品質・リーズナブルな翻訳サービスを提供している点が特徴です。日本語からクロアチア語に翻訳するだけでなく、多言語からもクロアチア語に翻訳可能。日本語からクロアチア語の翻訳の場合文字単価は10円(税抜)から利用できます。また、クロアチア語から日本語の翻訳の文字単価は20円(税抜)からと格安な料金設定が魅力です
取り扱い分野は、一般ビジネスやPR、工業、IT、金融、医療、法律、広報など多岐にわたる点も強みの一つ。ニーズに合った翻訳者が対応するため、質の高いサービスが期待できます。90%以上の顧客がリピーターという信頼の厚さも、心強いポイントです

こんな人におすすめ
・クロアチア語の翻訳に強い格安な翻訳会社に依頼したい方
・リピーター率が高い翻訳会社に依頼したい方
・幅広い分野に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→クロアチア語の場合:10円(税抜)~
クロアチア語→日本語の場合:20円(税抜)~
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

1- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える翻訳会社です。30ヵ国以上の言語に対応しており、低価格・高品質な翻訳サービスを展開しています。
クロアチア語の翻訳にも対応しており、良心的な価格設定が魅力です。日本語からクロアチア語に翻訳する場合、文字単価は15円から利用可能。クロアチア語から日本語の場合は文字単価20.5円から依頼できます。また、初回利用の場合は10%割引になる点もうれしいポイント。リーズナブルな価格で翻訳サービスを利用したい方におすすめできる翻訳会社といえるでしょう。
また、状況に応じたプランも複数あり、お急ぎの場合は「スピード翻訳」、コストを抑えたい場合は「激安スタンダード翻訳」などニーズに合わせた柔軟な対応が期待できます。

こんな人におすすめ
・クロアチア語の翻訳に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・割引サービスがある翻訳会社をお探しの方
・クオリティの高い翻訳をご希望の方

予算感
日本語→クロアチア語の場合:15円~
クロアチア語→日本語の場合:20.5円~
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 3. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

LTO TRANSLATION SERVICESは、東京都大田区に本社を構える翻訳会社です。厳しい基準を満たした一流のネイティブ翻訳者による翻訳作業と入念な校正・校閲を経て、高品質なサービスを提供しています。
世界各国のネイティブ翻訳者を揃えているほか、良心的な価格で翻訳サービスを利用できる点が魅力です。クロアチア語にも対応しており、日本語からクロアチア語に翻訳する場合は、1ページあたり(400字)5,000円(税抜)から利用することが可能。クロアチア語から日本語の場合は、1ページあたり(400字)4,000円(税抜)から依頼できます。
原稿元の言語と翻訳希望の言語の双方にネイティブを配置した独自体制を敷いている点も特徴の一つ。正確で読みやすい翻訳を提供することが可能です。電話受付も土日祝日関係なく対応しているため、安心して依頼することができます。

こんな人におすすめ
・クロアチア語の翻訳に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・土日祝日にも対応している翻訳会社をお探しの方
・読みやすさを重視した翻訳をご希望の方

予算感
日本語→クロアチア語 1ページあたり(400字):5,000円(税抜)〜
クロアチア語→日本語 1ページあたり(400字):4,000円(税抜)〜
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

ここまで、クロアチア語の翻訳に強い格安の翻訳会社を3社ご紹介しました。

クロアチア語に対応した格安の翻訳会社に依頼することができれば、予算に合った翻訳サービスを受けることができるでしょう。しかしながら、格安の翻訳会社と一口に言っても、提供しているサービスの内容はさまざまです。オプションや得意分野が異なることを理解した上で、目的に合った依頼先を検討すると良いでしょう。

アイミツでは、今回ご紹介した3社以外にも格安の翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますのでぜひ一度ご相談ください

2.クロアチア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社3選

次に、クロアチア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をご紹介します。

2- 1. 株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社ヒューマンサイエンス
出典:株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。1994年に設立して以来、大手企業やグローバル企業を中心に1万6,100件以上の翻訳実績があります。三菱電機や富士通などとの取引実績があるほか、製造業・IT業・自動車業・流通業など幅広い分野に対応している点が特徴です。
世界40言語に対応しており、クロアチア語の翻訳サービスも提供しています。大量翻訳や自動翻訳、法律・規格を反映した翻訳まで対応しており、依頼者のさまざまな要望に柔軟に応えることが可能です。そのため、安心して翻訳を任せすることができるでしょう。
社内にシステム開発の専門部隊を設置しているため、さまざまな分野の業務マニュアルや取扱説明書などの翻訳にも対応。また、マニュアル翻訳やGUI翻訳、UI翻訳なども請け負うことが可能です。

こんな人におすすめ
・クロアチア語に対応している実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・業務マニュアルや取扱説明書の翻訳を依頼したい方
・幅広い分野に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1985年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10階
電話番号
03-5321-3111

2- 2. 株式会社ワードスパン

株式会社ワードスパン
出典:株式会社ワードスパン http://www.trans-coordy.com/

ワードスパンは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。ビジネスのグローバル化を支援しており、クロアチア語などの難解言語による翻訳を得意としています。
製造・放送・マスコミ・通信・金融などのさまざまな業界の翻訳実績がある点が魅力の一つ。ミサワホームやソフトバンクなど大手企業の翻訳実積もあるため、安心して依頼できるでしょう。クロアチア語の翻訳サービスでは、経験豊富なネイティブスタッフによる翻訳を徹底しており、高品質な翻訳を期待できます。
また、レイアウトやDTPなどのオプションサービスも充実しており、外国語のホームページ制作も依頼することが可能です。そのため、翻訳した資料でパンフレットやホームページを制作して海外進出したいと考えている方におすすめの翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・クロアチア語に対応している実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・パンフレットやホームページ制作を検討している方
・サービスが充実している会社に依頼したい方

予算感
日本語→クロアチア語の場合(400字):6,500円(税抜)〜
クロアチア語→日本語の場合(200ワード):5,500円(税抜)〜
設立年
2010年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-6735

2- 3. 株式会社モダン

株式会社モダン
出典:株式会社モダン https://modern.co.jp/

モダンは、東京都文京区に本社を構える印刷会社です。1977年に設立され、製品マニュアルを中心に企画編集・デザイン・DTP・制作・印刷を手がけています。
多言語翻訳に対応しており、クロアチア語の翻訳も可能です。また、製品に関する知識や地域独特の表現に精通しているスタッフが翻訳を担当する点も魅力の一つ。豊富な実績があることに加え、CATツールを活用した翻訳作業の効率化や大幅なコスト削減が可能な点も強みといえるでしょう。活用事例としては、マニュアルやカタログ・webサイト・IR資料・プレゼン資料などがあります。初回のヒアリングを徹底しているため、要望に合わせた翻訳サービスを受けることができるでしょう。
また、テクニカルコミュニケーター協会の一員として必要な技術を身に付けており、読みやすく分かりやすい翻訳サービスを提供している点もうれしいポイントです。

こんな人におすすめ
・クロアチア語に対応している実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・マニュアルやカタログなどの制作を依頼したい方
・読みやすくわかりやすい翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1977年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都文京区湯島3丁目12番11号
電話番号
03-5812-1050

ここまで、クロアチア語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を3社ご紹介しました。

実績が豊富な翻訳会社であれば、これまで経験で培った知識と技術による手厚いサービスが期待できるでしょう。しかしながら、実績が豊富な翻訳会社でも会社によってその特徴は大きく異なります。そのため、依頼先を決める際は各会社を事前に比較しておくと、満足のいく翻訳会社を見つけることができるでしょう。

アイミツでは、今回ご紹介した3社以外にも実績豊富な翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますのでぜひ一度ご相談ください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.クロアチア語の翻訳に強く短納期にも対応する翻訳会社2選

つづいて、クロアチア語の翻訳に強く短納期にも対応する翻訳会社をご紹介します。

3- 1. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳のほかに外国人派遣や国際交流企画のサービスなども提供しています。
世界193ヵ国語に対応しているため、さまざまな言語の翻訳を行うことが可能です。クロアチア語の翻訳にも対応しており、ネイティブスタッフが翻訳を担当するため高品質な翻訳が期待できます。また、お急ぎの場合は短納期での依頼も可能。その際は、特急料金として12時間以内の納品の場合は100%、24時間以内の場合は50%割増の金額になります。翻訳だけでなく、レイアウトやDTP作業も依頼できるため、ニーズに応じた柔軟な対応が可能です。また、契約書や技術論文・コンピュータ・医療など幅広い分野の翻訳に対応している点もうれしいポイント。
音声吹き込みやテープ起こしなども請け負っているため、クロアチア語に関するさまざまな翻訳サービスを依頼できます。

こんな人におすすめ
・クロアチア語に対応している翻訳会社をお探しの方
・短納期で依頼できる翻訳会社をお探しの方
・音声吹き込みやテープ起こしなども依頼したい方

予算感
日本語→クロアチア語の場合(400字):6,500円(税抜)〜
クロアチア語→日本語の場合(180ワード):5,500円(税抜)〜
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

3- 2. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。世界85言語2,500名以上の翻訳者を抱え、25年以上にわたり多言語翻訳とDTP制作に携わってきました。
クロアチア語の翻訳も手がけており、短納期に対応している点が魅力の一つ。24時間翻訳や、夕方の依頼に対して翌日の午前中に納品する超特急翻訳などのサービスも充実しています。また、4段階チェック体制を採用しており、翻訳者・ネイティブチェッカー・日本人チェッカー・プロジェクトマネジャーによる最終チェックにより高い品質を維持している点も魅力でしょう。
また、お得なサービスも複数あり、大学などの教育機関の教職員や学生の場合は翻訳料が10%割引になります。そのほかにも、大量翻訳時に割引が発生したり定期発注の場合は特別価格で依頼できるなど、手厚いサービスが魅力です。

こんな人におすすめ
・クロアチア語に対応している翻訳会社をお探しの方
・短納期で依頼したい方
・オプションサービスが充実している翻訳会社に依頼したい方

予算感
日本語→クロアチア語の場合:1文字あたり17円(税抜)~
クロアチア語→日本語の場合:1ワードあたり17円(税抜)~
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを3つご紹介します。

翻訳会社の担当者と話す


翻訳会社を選定する場合は、担当者と直接話すことをおすすめします。疑問点に対し、その場で回答が得られる知識が豊富な担当者かどうかを見極めることが大切です。経験豊富な担当者であれば、適切な翻訳サービスの案内やアドバイスなどが期待できるでしょう。また、状況によって追加で修正が必要な場合や依頼量が増える場合も考えられるため、スピーディーな対応ができる担当者を選ぶことが重要です。

具体的な提案ができる翻訳会社を選ぶ


翻訳会社を利用する際に、翻訳の目的やターゲット層、求める品質基準を明確に提示すれば、要望に応じた具体的な提案が期待できるでしょう。また、その提案内容が分かりやすければ分かりやすいほど、翻訳について深い知識を持っている会社のため、信頼できる翻訳会社と考えられます。加えて、できること・できないことをハッキリ示してくれる翻訳会社を選ぶことも大切です。

実績が豊富な翻訳会社を選ぶ


複数ある翻訳会社の中からどの会社を選べば良いか悩んでいる場合は、各会社の実績を確認することをおすすめします。過去に依頼内容に近い分野の翻訳実績がある会社であれば、安心して依頼できるでしょう。また、実積豊富な翻訳会社の場合、専門知識を有したネイティブスタッフが在籍していることも多いため、翻訳する分野に応じた高品質な翻訳が期待できます。そのため、翻訳会社を選定する際は実積部分も含めて比較検討すると良いでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


ここまで、クロアチア語の翻訳に強い翻訳会社を8社ご紹介しました。

翻訳会社によって、格安の料金体系が魅力的な会社もあれば、スピード納期が魅力となっている会社などその特徴はさまざまです。各会社の特徴を比較検討し、要望に見合う会社を選ぶと良いでしょう。

しかしながら、たくさんある翻訳会社の中から目的に合った会社を見つけることは容易ではありません。
翻訳会社選びでお困りの場合は、ぜひアイミツのコンシェルジュにご相談ください翻訳業界に精通しておりますので、良質な翻訳会社の中からあなたのご要望に合う会社を厳選してご紹介いたします。お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

クロアチア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

クロアチア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう