あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ベンガル語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

ベンガル語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」と「多分野対応」「独自の強み」を基準にベンガル語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・ベンガル語翻訳の実績が豊富な翻訳会社
・ベンガル語に強く多分野に対応が可能な翻訳会社
・独自の強みをもつベンガル語対応の翻訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
ベンガル語の翻訳で失敗しないためのポイントも解説。依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ベンガル語翻訳の実績が豊富な翻訳会社2選

まずは、ベンガル語翻訳の実績が豊富な翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田に本社を置く翻訳会社です。多言語翻訳サービスや通訳、出版などの事業を手がけています。
1991年の創業から30年近くにわたって多言語翻訳を行なってきた経験・実績が最大の強みで、現在の取り扱い言語は85、在籍する翻訳者は2,500名以上にのぼります。4段階でのチェックを行うことで高い品質を実現しながらも、ベンガル語・日本語間翻訳は1文字・1ワードあたり17円からとリーズナブルに利用することができます。
また、「24時間翻訳」や「超特急翻訳」といった短納期での翻訳サービスを提供しているほか、納品後も2週間以内であれば無料で修正や質問への対応が可能なので、急ぎで翻訳が必要な方や細かなニュアンスや言い回しにもこだわった翻訳を希望する方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・実績のある会社にベンガル語の翻訳を依頼したい方
・細かい部分までこだわった翻訳を行いたい方
・短納期対応が可能な翻訳会社をお探しの方

予算感
ベンガル語・日本語間翻訳:17円(税抜)〜/1文字・1ワード
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

1- 2. 株式会社サイマリンガル

株式会社サイマリンガル
出典:株式会社サイマリンガル http://www.slingual.com/trans_service.html

サイマリンガルは東京都港区に本社を置く会社です。1994年の設立から25年以上にわたって翻訳サービスと通訳サービスを手がけています。
長年の経験を活かした翻訳を行なっており、各分野に精通したプロフェッショナルによる業務に定評があります。官公庁の翻訳案件を数多く担当してきた実績も魅力で、これまでの入札案件トライアルの合格率は98%と高い数字を誇ります。ベンガル語の翻訳は提携先の翻訳会社との連携のもとで日本語や英語、その他言語からベンガル語への翻訳を実施。ネイティブの翻訳者が業務を行うことで、高品質・高精度を実現しています。
法律や契約書、ビジネス、技術、金融、経済、医療など幅広い分野のベンガル語翻訳に対応している点も大きな魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・多分野のベンガル語翻訳が可能な会社をお探しの方
・ネイティブ翻訳者によるベンガル語翻訳を希望する方

予算感
要問い合わせ
設立年
1994年
従業員数
10-29人
会社所在地
東京都港区南青山3-9-7
電話番号
03-6804-2521

ベンガル語翻訳の実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。

豊富な実績をもつ翻訳会社には、翻訳に関するさまざまな技術や知見、ノウハウが蓄積されていることはもちろん、ベンガル語に精通した翻訳者が多く在籍していると考えられます。また、豊富な実績をもちながらも納品後の質問や修正に無料で対応している会社もあるので、アフターフォロー体制を重視する場合はそうした翻訳会社を選ぶのがおすすめです。

アイミツ」では、上記で紹介した2社のほかにも、ベンガル語翻訳の実績が豊富な翻訳会社の情報を保有しています。コンシェルジュがあなたの要望をうかがった上でニーズに合った会社を提案しますので、お気軽にご相談ください

2.ベンガル語に強く多分野に対応が可能な翻訳会社5選

続いて、ベンガル語に強く多分野に対応している翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を構える翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、原稿制作やDTP、印刷、マニュアルの書き起こし、テープ起こしなど言語に関するさまざまなサービスを提供しています。
幅広い分野に精通した翻訳者が多く在籍しているのが特徴で、技術翻訳や特許翻訳、法律翻訳、生命科学翻訳などへの対応が可能。英語や中国語、韓国語といった主要言語のほか、ベンガル語を含むさまざまなアジア・中東言語に対応しています。
また、ベンガル語の翻訳では日本語・ベンガル語間だけでなく、英語・ベンガル語間の翻訳も可能。さらに過去にはバングラデシュ政府広報からの依頼を請け負った経験もあるので、確かな実力をもつ翻訳会社であるといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・ベンガル語と英語の翻訳を希望する方
・幅広い分野の翻訳が可能な会社をお探しの方
・技術翻訳に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

2- 2. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にある翻訳会社です。インドに本社を構えるクリムゾン インタラクティブの日本法人として、日英・英日翻訳、アジア諸言語翻訳、英文校正・校閲、英語論文校正、英語ナレーション吹き込み、英語テープ起こしなどのサービスを提供しています。
アジア諸言語翻訳ではベンガル語も取り扱っており、一般文書から経済、金融、技術、法務、医薬などさまざまな分野の翻訳が可能。ベンガル地方へのビジネス進出を検討する企業の情報収集を目的とした翻訳や、ベンガル地方で自社製品・製品情報の知名度を向上させるためのプレスリリースなどの翻訳にも対応しています。
また、日本語・ベンガル語間の翻訳はもちろん、他言語・ベンガル語間の翻訳が可能な点も大きな魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・他言語とベンガル語の翻訳を行っている会社に依頼したい方
・豊富な分野に特化した会社に依頼したい方
・ベンガル地方へのビジネス進出を検討している方

予算感
日本語・ベンガル語間翻訳:40円〜/1文字・1ワード
設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
050-6861-4505

2- 3. 株式会社アーキ・ヴォイス

株式会社アーキ・ヴォイス
出典:株式会社アーキ・ヴォイス https://www.translate.co.jp/

アーキ・ヴォイスは、東京や大阪、京都、横浜のほか、中国やドイツ、タイに拠点を置く会社です。他言語翻訳をはじめ、通訳、企業語学研修、外国語教室の企画・運営・管理、ホームページ制作など幅広い事業を手がけています。
多言語翻訳は「翻訳Web」という名称でサービスを展開しており、ベンガル語を含む100の言語に対応。医療・医薬、エネルギー、環境、化学、土木・建設、電気・電子機器、貿易、アパレル、文芸・評論など幅広い分野の翻訳が可能です。比較的リーズナブルな料金設定も特徴で、日本語からベンガル語への翻訳は原文800文字で2万円から、ベンガル語から日本語への翻訳は原文200ワードで1万6,000円から依頼することができます。
そのほか、ベンガル語通訳や語学研修にも対応しているので、ビジネスのベンガル地方への展開を検討している方にもおすすめできる会社です。

こんな人におすすめ
・豊富な分野に対応している会社にベンガル語の翻訳を依頼したい方
・費用を抑えて大量翻訳を依頼したい方
・ベンガル語関連のサービスが豊富な会社をお探しの方

予算感
日本語→ベンガル語翻訳:2万円〜/原文800文字
ベンガル語→日本語翻訳:1万6,000円〜/原文200ワード
※価格はすべて税抜
設立年
2003年
会社所在地
東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
電話番号
03-3409-0004

2- 4. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

エルティーオートランスレーションサービスは、他言語翻訳サービスを手がける東京都大田区の会社です。「『お客様第一』の翻訳サービスの提供」というミッションのもとで事業を行なっています。
一般文書やビジネス文書、法律・法務・契約、各種証明書、公文書、各種芸術関連文書、マニュアルなど幅広い分野の翻訳に対応しているのが特徴。利用しやすい料金設定も魅力で、ベンガル語から日本語への翻訳は1ページあたり5,000円から、日本語からベンガル語への翻訳は1ページあたり4,000円からとなっています。
また、文章量にもよるものの、最短で当日納品が可能というスピード対応を行なっているほか、納期の変更や納品後の修正にも対応する柔軟な姿勢もうれしいポイントといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・豊富な分野の翻訳に長けた会社に依頼したい方
・ベンガル語の翻訳を最短で依頼したい方
・納品後の修正に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
ベンガル語→日本語通訳:5,000円〜
日本語→ベンガル語通訳:4,000円〜
※価格はすべて税抜
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

2- 5. 株式会社会議録研究所

株式会社会議録研究所
出典:株式会社会議録研究所 https://www.kaigiroku.co.jp/

会議研究所は東京都新宿区に本社を構え、埼玉や大阪、仙台、沖縄に拠点を置く会社です。会議録作成や字幕サービス、議会専用システム、会議システム、外国語翻訳などを提供しています。
外国語翻訳では英語やフランス語、ドイツ語、ベンガル語など40の言語を取り扱っており、医学・薬学、遺伝子工学、医療機器、宇宙工学、船舶、自動車、航空、建築、土木、契約書、論文、マニュアル・レポート、広告など幅広い分野の翻訳に対応。日本語・ベンガル語間の翻訳はもちろん、他言語・ベンガル語間の翻訳を行なっています。
そのほかテープ起こしや印刷、製本も行なっているので、テープ起こしから翻訳、印刷、製本を一括で依頼したいという方もぴったりの翻訳会社の1つだといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・ベンガル語の翻訳で医学用語や技術関係の専門的な翻訳を依頼したい方
・多言語翻訳にも対応している会社に依頼したい方
・豊富な分野に対応している翻訳会社を探している方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都新宿区市谷八幡町16
電話番号
03-3267-6051

ベンガル語に強く、幅広い分野の翻訳に対応している翻訳会社を紹介しました。

ひとくちに翻訳といっても、取り扱っている言語や翻訳が可能な分野は会社によって異なります。なかでも医療・医学や技術、金融、経済など専門性が求められる分野の翻訳を希望する場合は、依頼先を慎重に選ぶことが大切です。
翻訳者が専門用語を正しく理解していなかった場合は、当然ながら正確な翻訳は望めません。より質の高い翻訳を実現するためには、対応している分野はもちろん、各分野に精通した翻訳者の在籍有無を必ず確認するようにしましょう。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.独自の強みをもつベンガル語対応の翻訳会社2選

続いて、ベンガル語対応で独自の強みをもつ翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区にある翻訳会社です。「日本から世界へ!世界から日本へ!」という経営理念のもと、翻訳、通訳のほか、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を展開しています。
翻訳サービスは169ヶ国の言語を取り扱っているのが特徴で、ベンガル語翻訳では手紙やEメールといった一般的な内容からビジネス文書、専門的な知識が求められる分野まで幅広い翻訳が可能です。各分野に精通したベンガル語のネイティブスタッフが翻訳を担当するので、品質を重視する方にもうってつけだといえます。
日本語からベンガル語への翻訳だけでなく他言語からベンガル語への翻訳に対応しているのも大きな魅力。また、納品時のデータ形態を選ぶことができるほか、翻訳とあわせてレイアウトやDTP作業を請け負っているのもうれしいポイントです。

こんな人におすすめ
・多言語からベンガル語への翻訳を依頼したい方
・レイアウトやDTP作業も翻訳とあわせて依頼したい方
・ベンガル語のネイティブによる翻訳を希望する方

予算感
ベンガル語→日本語翻訳:6,000円〜/訳文400字
日本語→ベンガル語翻訳:6,500円〜/原文400字
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

3- 2. 株式会社TOPランゲージ

株式会社TOPランゲージ
出典:株式会社TOPランゲージ http://www.toplanguage.co.jp

TOPランゲージは東京都港区に本社を構える会社です。翻訳・通訳をはじめ、海外での通訳コーディネート業務、国内外のコンサルティング業務、職業紹介業務、コンピューターシステム・webシステムの開発業務などを手がけています。
翻訳サービスは、中国語や韓国語のほか、ベトナム語やタイ語、ベンガル語、カンボジア語などアジアの言語を得意としているのが特徴。ベンガル語翻訳ではバングラデシュ人のネイティブが常駐しているほか、バングラデシュの首都・ダッカの企業や大学と協働で業務を行なっており、さまざまな案件を手がけた実績があります。
また、ネイティブチェックや校正、テープ起こし、文字入力など、ベンガル語に精通した会社ならではのサービスを提供しているのも大きな魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・ベンガル語ネイティブによる翻訳を希望する方
・ベンガル語に精通している会社に依頼をしたい方
・アジア言語に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→ベンガル語翻訳:5,500円〜/訳文200ワード
ベンガル語→日本語翻訳:5,000円〜/訳文400文字
※価格はすべて税抜

4.ベンガル語の翻訳で失敗しないためのポイント

最後に、ベンガル語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

専門分野に長けた翻訳スタッフが在籍しているか


翻訳業務を外部へ依頼する場合は、翻訳の対象となる文書の属性や希望の言語に応じて翻訳会社を選ぶことが大切です。専門知識をもつ翻訳者の在籍する翻訳会社を選ぶことで、細かな言い回しやニュアンスにも配慮された翻訳が期待できます。また、専門分野に精通した翻訳者が複数在籍している場合は、ダブルチェックなどでより精度の高い翻訳が期待できるので、チェック体制を確認するのもおすすめです。
さらに、依頼前に翻訳の目的や文書の概要、適用先の国などをまとめておくことで、スムーズな業務進行が実現するでしょう。

最短でどれくらいの納期で依頼ができるか


手紙やEメールなどの翻訳の際には、迅速な対応が求められるものです。急ぎで翻訳を依頼する場合は、最短の納期がどのくらいになるのかを確認するとよいでしょう。翻訳会社のなかには当日の納品に対応している会社もあるので、納期の面も判断要素に加えるのがおすすめです。
とはいえ、どんなに対応が速くても、成果物の品質が低ければ本末転倒です。納期ももちろん重要ですが、チェック体制や納品後の修正可否なども確認するようにしましょう。

多言語の翻訳を請負っているか


ビジネスの規模や目的によっては、日本語だけでなく多言語への翻訳が必要なケースもあるでしょう。複数の言語への翻訳が必要な場合は、翻訳が必要なすべての言語に対応しているのかを確認する必要があります。
ベンガル語翻訳を強みとする会社のなかには、日本語・ベンガル語間での翻訳はもちろん、他言語・ベンガル語間での翻訳に対応している会社もあるので、翻訳が必要な言語をあらかじめまとめた上で依頼先選びを進めることをおすすめします。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、ベンガル語に強い翻訳会社を紹介するとともに、ベンガル語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説しました。

ベンガル語の翻訳を強みとする翻訳会社は数多くあり、各社がそれぞれの特徴や強みを武器にサービスを提供しています。各社の料金やサービス内容、利用者の口コミなどを比較することで、自社に適した翻訳会社がみえてくるでしょう。
しかし、翻訳の依頼を検討している方の中には「本業が忙しくなかなか手が回らない」「どうやって会社を選べばいいのかわからない」とお悩みの方もいるのではないでしょうか。

アイミツ」では、今回紹介した会社のほかにも、ベンガル語に強い翻訳会社の情報を保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を提案しますので、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ベンガル語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ベンガル語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう