株式会社ルックの紹介

ルックは東京都千代田区に本社を構え、翻訳だけでなく、動画制作などを通じたマニュアル・販促物の制作によって企業を支援する会社です。動画制作は、企業やサービス・製品のセールスポイントを効果的に伝える販促動画から、マニュアルなどの社内向けの映像まで幅広く対応できます。マニュアルや製品の使い方を説明する場合にはわかりやすく伝えられる実写動画、商品やサービスの販促動画に関しては3D・CGやアニメーションを使用するなど、用途やニーズに合わせて最適な表現方法を提案します。また、翻訳サービスと連携しているため、多言語に対応した動画を制作することができます。読みやすさを重視した字幕表示や言語による動画時間の調整など細かい点にも配慮し、誰が見てもストレスなく視聴できる動画を提供します。

株式会社ルックは、翻訳や制作を中心に手がける編集プロダクションです。 創業30年の中で多くの翻訳作業や編集業務の実績があり、特に機器メーカーに向けたサービスには定評があります。 英語や中国語、タイ語やタガログ語などさまざまな言語に対応し、社内に常駐するネイティブスピーカーによる正確な翻訳が強みです。 また翻訳や編集をワンストップで行える上、DTPや動画などにもフレキシブルに対応できるため、シームレスな体制によるコストパフォーマンスのよさも魅力です。 予算や納期などを考慮しながら最適なプランを提案し、クライアントのスムーズなビジネス運営をサポートします。