株式会社モダンの紹介

モダンは、東京都文京区に本社を構え、製品マニュアル制作をメインに、システム開発や動作制作を行う会社です。1977年の創業以来、製品マニュアル制作で培ってきた経験を用い、目的と応じて高品質な動画をリーズナブルな価格で提供します。動画制作経験をもつディレクターが豊富な技術的専門知識を活かし、お客様が満足いただける動画制作のお手伝いいたします。クリエイターや、制作スタッフをとりまとめ、クリエイティブなアイデアを打ち出すことで、製品や、サービスの特徴を分かり易く説明いたします。デザイナーやナレーターなど最適なクリエイターをアサイン。現場に適した機材の手配など、案件に合わせた柔軟な制作体制で制作を行います。機械音声を使ったナレーションの校正利用や、ご予算によっては、そのまま機械音声をご利用いただくなど、お客様のご要望に応えてまいります。

モダンは、東京都文京区に本社を構える印刷会社です。1977年に設立され、製品マニュアルを中心に企画編集・デザイン・DTP・制作・印刷を手がけています。多言語翻訳に対応しており、クロアチア語の翻訳も可能です。また、製品に関する知識や地域独特の表現に精通しているスタッフが翻訳を担当する点も魅力の一つ。豊富な実績があることに加え、CATツールを活用した翻訳作業の効率化や大幅なコスト削減が可能な点も強みといえるでしょう。活用事例としては、マニュアルやカタログ・webサイト・IR資料・プレゼン資料などがあります。初回のヒアリングを徹底しているため、要望に合わせた翻訳サービスを受けることができるでしょう。また、テクニカルコミュニケーター協会の一員として必要な技術を身に付けており、読みやすく分かりやすい翻訳サービスを提供している点もうれしいポイントです。