アップ株式会社｜英語の実績・事例
海外スポーツ機器メーカー日本窓口（業務委託）

実績情報

クライアント

海外スポーツ機器メーカー

請負業務

逐次通訳
国内契約書作成、交渉アドバイス、契約交渉及び英文契約書作成アドバイス、契約書日本語対訳作成、クライアント海外出張アテンド、取引先海外出張者国内アテンド等
日本における売り上げのコミッションを報酬体系として、海外スポーツ機器メーカーの日本国内の窓口として、ディストリビューターとの日々の連絡、契約内容の交渉、クレーム処理、契約書作成など、の業務全般を請け負った。
主に契約交渉において、クライアント（英語）とディストリビューター（日本語）間の通訳を行った。