あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

お電話でのご相談
フリーダイアル 0120-917-819
営業時間 平日 10:00~19:00
仕事を受けたい方

公開日:2015年09月24日 更新日:2020年04月15日

翻訳業務を完全に任せられる技術翻訳厳選5社【2020年最新版】

目次

英語をはじめとする翻訳委託をしたい時には、きちんとした委託業者に任せたいものです。
また、安心できる翻訳委託料で引き受けて欲しいですよね。
数多くある技術翻訳サービスの中から、あなたが納得のいくサービスを厳選して紹介します。
技術翻訳が必要になった時は、ここで紹介したものをまずは検討してください。
あなたが安心して頼めるところだけを、ピックアップしましたよ。

★クリムゾン インタラクティブ ジャパン

なんと50カ国以上に言語に対応してくれる、翻訳サービスです。
医学や学術論文など専門知識を必要とする翻訳にも対応してくれるのは、心強いですよね。
とくに得意としているのは、英語であり、世界31社の学術出版社の推薦もされているほどですよ。
品質の高い翻訳をあなたが求めるのならば、自信を持ってお勧めしたいサービスです。

★スピード翻訳byGMO

時間がない時にあなたの力になってくれるのが、この『スピード翻訳』です。
24時間365日体制で翻訳を行ってくれます。
最短で30分で翻訳したものを、あなたにお届けすることも可能です。
これだけ仕事が早い秘密は、ネットを通じて、個人の翻訳者と直接やり取りを行うからです。
もちろん専門分野に精通しているプロの翻訳者が、承ってくれますので品質の方も安心ですよ。

★ユレイタス

学術論文の翻訳に特化したサービスです。
日本語から英語への論文翻訳、または英語から日本語への論文翻訳を得ににしていますね。
もちろんその専門の修士・博士号の翻訳者が、直接翻訳を行いますので、専門知識に関しても安心ができます。
「専門的すぎる」と感じるものでも、問題なく言語を変えて再現してくれますよ。

★丸中印刷

「丸中印刷」公式サイト
出典丸中印刷

50年以上の実績を持つ、技術翻訳サービスです。
マニュアルや特許など、専門の知識を必要とする翻訳を得意としています。
無料のトライアル翻訳も用意してありますので「まずは試してみたい」とあなたが感じるのであれば、まずは無料で試してみてください。
品質とスピードに納得ができれば、あなたも依頼をしやすくなります。

★技術翻訳株式会社

金融、IR、論文など専門知識を必要とする翻訳をあなたに提供してくれます。
英語以外の技術翻訳も引き受けてくれるのは嬉しいですよね。
中国や韓国はもちろん、多くの欧州言語にも対応が可能です。
また、創業40年の実績は信頼に値しますよね。
安心して依頼をすることができますよ。

★まとめ

いかがでしたでしょうか?
ビジネスで使う翻訳はなかなか自分達で行うことができません。
「翻訳できた」と思っても、ちょっとした専門用語の取り違えで意味の異なるものになってしまっては怖いからです。
ですので、信頼の置ける翻訳者に依頼することを日常化するようにしてください。
中途半端な語学力の者に任せたり、翻訳ソフトにかけて『翻訳したような気』にならないことが大切です。
もちろん翻訳委託料金は安いものではありませんし、頼む委託業者によっては残念な仕事しかしてくれません。
ですので、ここで挙げた『信頼の置ける技術翻訳サービス』を利用するようにしてください。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう