翻訳会社をお探しですか?アイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

無料で一括見積もり
電話で相談する

0120-917-819 営業時間 平日10~19時

更新日:2021年6月23日

ルーマニア語翻訳におすすめの翻訳会社8選

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「分野特化」を基準にルーマニア語翻訳でおすすめの翻訳会社を厳選!

・ルーマニア語に対応している格安翻訳会社
・実績が豊富でルーマニア語対応の翻訳会社
・ルーマニア語対応で特定分野に強い翻訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて:当ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、情報が変更となっている場合があります。またご依頼内容の複雑さや納期等の事情によって依頼内容の難易度が変化するため、当ページで紹介されている業者へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。

アイミツパートナーとは:アイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

格安で依頼できるルーマニア語対応の安翻訳会社2選

まずは、格安で依頼できるルーマニア語対応の翻訳会社を紹介します。

株式会社ebookcloud


出典:株式会社ebookcloud https://ebookcloud.info/

ebookcloud(イーブッククラウド)は、東京都中央区に本社を置く会社です。翻訳のほか、アプリ開発サービスを手がけています。
翻訳の分野では「稲垣翻訳事務所」という名称でサービスを展開しており、ルーマニア語を含む40ヵ国語に対応。「日本でもっとも格安な翻訳サービス」を自負しているのも特徴で、日本語・ルーマニア語の翻訳は1文字14円から、最低料金5,000円(税抜)から依頼が可能です。翻訳ボリュームが多い場合は、30〜50%と大幅な割引の対象になります。
低価格でありながらも翻訳は海外留学経験のある日本人翻訳者とネイティブ翻訳者の2名体制で実施するなど、高品質なサービスに取り組む姿勢も大きな魅力。また、アフターサービス保証も用意されているので、安心して依頼できるでしょう。

こんな人におすすめ
・格安でルーマニア語翻訳を依頼したい方
・大量の翻訳を依頼したい方
・低価格・高品質を兼ね備えた翻訳会社をお探しの方

予算感 ルーマニア語・日本語翻訳:14円〜/文字
ミニマムチャージ:5,000円(税抜)
設立年 2014年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都中央区銀座六丁目13番9号 GIRAC GINZA 8階
電話番号 03

株式会社インターブックス


出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。翻訳のほか、多言語DTP・編集サービス、書籍の出版も行なっています。
翻訳サービスでは、欧米やアジアの言語はもちろん中東やアフリカまで幅広い言語の翻訳に対応。日本語からルーマニア語への翻訳は1文字17円(税抜)から、ルーマニア語から日本語への翻訳は1ワード17円(税抜)から依頼でき、定期発注の顧客には特別価格が用意されています。
低価格でありながらも業界最速クラスのスピード感を備えており、夕方に依頼を受けた翻訳を翌日午前中に
納品する超特急翻訳や24時間翻訳に対応。さらに、翻訳者とネイティブチェッカー、日本人チェッカー、プロジェクトマネジャーによる4段階のチェック体制が構築されているのも大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・格安でルーマニア語翻訳を依頼したい方
・定期的な発注や大量の発注を行いたい方
・急ぎでルーマニア語翻訳を依頼したい方

予算感 日本語・ルーマニア語翻訳:17円〜(税抜)/文字・ワード
設立年 1991年
従業員数 10-29人
会社所在地 九段北一丁目5番10号 九段クレストビル6階
電話番号 03-5212-4652

ここまで、格安でルーマニア語翻訳が依頼できる翻訳会社を紹介しました。

翻訳を依頼するのにあたり、「できるだけ安い会社に依頼したい」と考えている方も多いのではないでしょうか。確かに価格が安価であることは魅力ですが、相場と比較して安すぎる価格を提示する翻訳会社の中には、サービスの品質に難のある会社もあるので注意が必要です。

たとえば、商談に使用する資料で誤訳があった場合は相手に誤った情報が伝わることになり、将来的なトラブルの要因となる可能性もあります。そうした事態を避けるためにも、料金だけでなく過去の実績や品質管理体制なども確認した上で依頼先の検討を進めましょう。

実績が豊富でルーマニア語対応の翻訳会社3選

続いて、ルーマニア語に対応している実績豊富な翻訳会社を紹介します。

株式会社グローヴァ


出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都市依田区に本社を置く翻訳会社です。翻訳、通訳にくわえて、企業語学研修サービスを提供しています。
1998年の創業から20年以上翻訳に携わっており、これまでの取引社数は8,000以上。官公庁や大手企業との取引実績も豊富です。ルーマニア語を含む30の言語を取り扱っており、日本語・英語とルーマニア語の翻訳はもちろん、ルーマニア語から多言語への翻訳も依頼できます。各業界の経験者や専門知識を持った翻訳者が翻訳にあたるため、専門性の高い文書の翻訳を希望する場合でも安心して任せられるでしょう。
また、マニュアルや仕様書・ヘルプファイル、カタログの翻訳では、翻訳にくわえてレイアウト編集やDTP、印刷まで関連する業務の一括依頼が可能です。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社にルーマニア語の翻訳を依頼したい方
・翻訳だけではなく、印刷物の制作も依頼したい方
・専門知識が必要な翻訳を依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1978年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都千代田区神田神保町3丁目7番1号
電話番号 03-6685-9571

アイ・ディー・エー株式会社


出典:アイ・ディー・エー株式会社 http://www.idanet.co.jp/

アイ・ディー・エーは、大阪府大阪市に本社を構え、東京都港区にオフィスを置く翻訳会社です。多言語翻訳をはじめ、多言語ドキュメント制作や多言語webサイト制作、動画・YouTube翻訳サービスなどを提供しています。
多言語サービスにおける豊富な実績が強みで、これまでには大手メーカーの多言語サイト制作や世界的ホテルチェーンの多言語カタログ制作、関西国際空港公式webサイトの多言語化などに携わってきました。翻訳サービスの取り扱い言語はルーマニア語を含む80言語で、厳しい審査を通過したプロフェッショナル翻訳者による翻訳を提供。ネイティブチェックにも対応しており、要望に合わせたリライトも可能となっているため、細部にまで配慮の行き届いた翻訳を希望する場合にもうってつけでしょう。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社にルーマニア語の翻訳を依頼したい方
・大手企業との取引実績が豊富な会社に依頼したい方
・ネイティブチェックのある翻訳会社に依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1997年
従業員数 30-99人
会社所在地 大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F
電話番号 06-6360-6300

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン


出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。翻訳サービスのほか、英文校正・校閲、英語テープ起こし、英語ナレーション吹き込みなどのサービスを提供しています。
翻訳サービスでは日英・英日翻訳を中心に、ルーマニア語を含むヨーロッパ言語にも広く対応。ルーマニア語翻訳においては、技術や法務、経済・金融、医薬など幅広い分野の実績があります。そのほかにも、ルーマニア国内で自社商品をPRするためのプレスリリース翻訳なども依頼可能です。日本語・ルーマニア語間の翻訳だけでなく、ルーマニア語・英語やその他の外国語への翻訳に対応しているのもうれしいポイントでしょう。
また、翻訳後にはネイティブスピーカーが翻訳原稿の修正を行うため、品質の面でも心配は無用です。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社にルーマニア語の翻訳を依頼したい方
・ネイティブスピーカーにチェックをしてもらいたい方
・ルーマニア国内でプレスリリースを配信したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 2009年
会社所在地 東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号 050-6861-4505

ここまで、ルーマニア語対応で実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。

ひとくちに翻訳会社といっても、特徴や得意分野などはさまざまです。得意分野や実力を把握するためにも、翻訳会社を選定する際は必ずこれまでの実績を確認しましょう。翻訳の必要な文書のカテゴリを得意とする会社であれば、安心して任せられるのではないでしょうか。

なお「アイミツ」では、ここまで紹介したほかにも多数の翻訳会社の情報を保有しています。「ルーマニア語対応の翻訳会社の情報をもっと知りたい」という方は、お気軽にお問い合わせください。

ルーマニア語対応で特定分野に強い翻訳会社3選

続いて、ルーマニア語対応で分野特化型の翻訳会社を紹介します。

株式会社翻訳センター


出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは大阪府大阪市・東京都港区に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスのほか、通訳さーびすやAI・ソフトウェアサービス、人材サービスなどを提供しています。
翻訳サービスは「医薬」「特許」「工業・ローカライゼーション」「金融・法務」の4分野に強みがあり、たとえば医薬の分野では基礎研究・非臨床関連から化学・製造・品質管理関連、論文・学術出版関連などの文書の翻訳が可能。また特許の分野では特許出願関連の書類から契約書、裁判関係書類まで依頼することができます。
なお、翻訳の取り扱い言語はルーマニア語を含む80言語となっており、ルーマニア語から日本語への翻訳だけでなく外国語から外国語への翻訳が依頼できるため、幅広いニーズに応えられるでしょう。

こんな人におすすめ
・医薬や特許関連ののルーマニア語翻訳を依頼したい方
・大手翻訳会社にルーマニア語翻訳を依頼したい方
・ルーマニア語と外国語との翻訳を依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1986年
従業員数 500-999人
会社所在地 大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
電話番号 06-6282-5020

YAMAGATA INTECH株式会社


出典:YAMAGATA INTECH株式会社 http://www.yamagata-intech.jp/

YAMAGATA INTECH(ヤマガタインテック)は、神奈川県横浜市に本社を置く会社です。翻訳サービスのほか、マニュアル制作やシステム開発、デザイン・コンテンツ制作などの事業を展開しています。
長きにわたってマニュアル制作にともなう翻訳を行ってきた経験を活かしたサービス提供が大きな特徴。中でも自動車や建築機器、工作機械といった分野の技術者向けマニュアルや仕様書などの翻訳を強みとしています。ヨーロッパや北米、東南アジアなどにグループ企業をもち、英語や中国語、韓国語といった主要な言語にくわえてルーマニア語やスロベニア語などにも対応。ExcelやPowerPoint、XMLデータなど幅広いフォーマットでの納品が可能となっているのも魅力的なポイントです。

こんな人におすすめ
・マニュアルのルーマニア語翻訳を依頼したい方
・さまざまな納品フォーマットに対応の翻訳会社をお探しの方
・自動車や建築機器、工作機械などの分野に強い翻訳会社に依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1983年
会社所在地 神奈川県横浜市西区高島 2-6-34
電話番号 050-5490-6583

株式会社ボンズ・インターナショナル


出典:株式会社ボンズ・インターナショナル https://www.bonds-inter.com/

ボンズ・インターナショナルは、東京都目黒区に本社を置く翻訳会社です。メディカル分野に特化した翻訳事業にくわえて、医薬品薬事申請事業、医療機器薬事申請事業を手がけています。
医薬・医学、医療機器関連の翻訳を得意としており、現役の医師や医学博士、製薬会社への勤務経験者など800名以上が翻訳スタッフとして在籍しているのが最大の特徴。取り扱い言語は英語や中国語、ルーマニア語、スペイン語など約40言語で、これまでに携わってきた案件数は6万4,000以上にのぼります。メディカル分野を独自に細分化し、それぞれの分野に適した翻訳者をアサインしているので、高品質な翻訳が期待できるでしょう。
また、翻訳スタッフの中には海外在住者もいるため、時差や祝日の有効活用による納期の短縮が可能となっているのも大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・医学・薬学の分野でルーマニア語翻訳を依頼したい方
・医学・薬学の分野の翻訳実績が豊富な会社に依頼したい方
・医学・薬学の専門知識を持つ翻訳者に翻訳を依頼したい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1992年
会社所在地 中根2丁目1番15号
電話番号 03-5701-5953

翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

翻訳会社の得意分野を確認する

翻訳会社とひとくちに言っても、取り扱い言語や得意分野などはさまざまです。幅広い分野に対応できる会社もあれば、ある分野に特化したサービスを提供する会社もあるため、そこを見極めながら検討を進める必要があります。

多くの実績をもつ翻訳会社は、それだけ顧客からの信頼を獲得している会社だと考えられます。自社が依頼を検討している同じ、もしくは近しい種類の文書の翻訳実績が豊富な会社であれば、より安心して任せられるでしょう。

翻訳の工程を確認する

依頼から納品までの工程は、当然ながら翻訳会社にひょって異なります。標準でネイティブによるチェックを複数回行う会社もあれば、校正はオプション扱いとなっている会社も珍しくありません。

工程が少ないほうが翻訳料金は安価になる傾向にありますが、それだけ誤訳の可能性も高まると考えられます。翻訳会社の多くは業務の工程を公開しているため、「どのような流れで翻訳が行われているのか」「しっかりと品質管理はされているのか」といった点をしっかりと確認しましょう。

早すぎる・安すぎる会社には注意を

翻訳会社の料金や納期は会社によってそれぞれですが、極端に料金が安すぎる会社や納期が短すぎる会社には注意しましょう。低価格・短納期で納品されたとしても、誤訳が多ければ取引先などに意図を正確に伝えることは困難です。場合によっては重大なトラブルに発展するケースもあるでしょう。

相場と比較して極端に低価格・短納期を提示する会社を見極めるためには、複数の会社から見積もりをとって詳細を比較するのがおすすめです。その際には「スピード対応時のチェック体制はどうなっているのか」などもあわせて確認してみてもいいかもしれません。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ

本記事では、ルーマニア語対応のおすすめ翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。

環境によっては英語や中国語への翻訳は社内でも対応できることもあるかもしれませんが、ルーマニア語への翻訳が必要な場合は翻訳会社のサポートが欠かせません。ルーマニア語を取り扱う翻訳会社の中から自社のニーズに合う会社を探し出すことで、希望を満たした翻訳が実現するでしょう。

しかし、数ある翻訳会社の中から候補を絞るには相応の手間と時間が必要です。「翻訳の依頼先を探したいが、なかなか時間がとれない」とお悩みの方もいるのではないでしょうか。

「アイミツ 」では、ご予算やご要望をうかがった上で複数の会社を提案するほか、人気の翻訳会社の一括見積もりが可能です。翻訳会社選びでお悩みの方は、お気軽にお問い合わせください。

【翻訳に関する記事】

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安
相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安
どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら

  • point.1

    専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!

  • point.2

    17万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!

  • point.3

    あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

この記事に関連する翻訳会社一覧