あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ペルシア語の翻訳でおすすめの翻訳会社7選【2020年最新版】

ペルシア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「品質」を基準にペルシア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・ペルシア語に強い格安な翻訳会社
・ペルシア語に強い実績豊富な翻訳会社
・ペルシア語に強い高品質な翻訳会社

の3つに分けて7社紹介します。
ペルシア語の翻訳で失敗しないためのポイントも解説。翻訳会社選びにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ペルシア語に強い格安な翻訳会社2選

まずは、ペルシア語の翻訳に強い、格安な翻訳会社を2社ご紹介します。

1- 1. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、すべてネイティブ翻訳者が対応している愛知県名古屋市の翻訳会社です。ネイティブが翻訳を行うため不自然さがなく、細かなニュアンスまで再現した高品質なサービスが特徴です。さらに、低価格で迅速な納品にも魅力があります。
予算が限られている場合は「激安スタンダード翻訳」という、価格重視のサービスがおすすめです。ペルシア語も、1文字15.5円からという格安な価格でネイティブによる翻訳を受けられます。さらに、初回利用は10%割引になるため、まずは試してみたいという方にもおすすめです。
そのほか、急ぎの案件などは「スピード翻訳」を利用することで、納品スピードを優先させた依頼ができます。クライアントのニーズに合わせた便利なコースが各種用意されており、それぞれ料金体系が明示されているため安心して利用できるでしょう。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・質の高いネイティブの翻訳を希望する方
・できるだけ迅速な納品を希望する方

予算感
ペルシア語から日本語:1文字15.5円~(初回割引13.95円〜)
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 2. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは2006年に設立された、東京都中央区の翻訳会社です。「スピーディ・高品質・リーズナブル」なペルシア語を提供しており、低コストでハイクオリティな通訳を受けたい方にはぴったりでしょう。
日本語とペルシア語双方向の翻訳のみでなく、英語やさまざまな言語ペアの翻訳サービスも提供しています。また、一般ビジネス以外に経済・金融、環境、医療、法律、IT、エンタメなど、専門性の高い分野にも対応。料金体系は明瞭で、文字単価12円(税抜)からペルシア語の翻訳を依頼できます。
そして、実績が豊富な点も魅力的。60言語・6,000名以上の翻訳者が登録されており、これまで13年間で6万5,000件以上の翻訳・通訳を行ってきました。同業他社からの依頼が売り上げの半分以上を占めるなど、品質に高い評価を受けていることがわかります。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・専門性の高い翻訳を依頼したい方
・実績豊富で翻訳の質に定評のある会社に依頼したい方

予算感
日本語からペルシア語:1文字12円~(税抜)
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

ペルシア語に強い格安な翻訳会社をご紹介しました。

格安な翻訳サービスを提供している会社は、グローバルなネットワークでネイティブ翻訳者を採用し、十分なリソースを確保しています。そのため、低価格と高品質の両方を実現することが可能です。また、スピード翻訳などオプション対応が豊富な会社も多いため、用途や目的に応じてサービスを選べるのもメリットでしょう。

2.ペルシア語に強い実績豊富な翻訳会社2選

続いては、ペルシア語の翻訳に強い、実績豊富な会社を2社ご紹介します。

2- 1. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

東京都千代田区にあるクリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、インドのムンバイに本社を構え、アメリカ・韓国・中国にも拠点を置く世界規模の翻訳会社です。専門分野に精通した翻訳者による質の高い翻訳を強みとしており、一般的なビジネス文書から学術論文、各種産業分野の翻訳まで対応しています。
ペルシア語の翻訳実績も豊富で、技術、法務、経済、IT、医薬などさまざまなジャンルの翻訳物を手掛けてきました。日本語とペルシア語の言語ペアのみならず、その他の言語への翻訳にも対応可能です。
また、イランを中心としたペルシア語圏へのビジネス進出や、現地法人の設立などを検討している方向けに、情報収集のための翻訳や、ネイティブによるグラマーチェック、プレスリリースの翻訳なども提供しています。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・専門知識を必要とするレベルの高い翻訳を依頼したい方
・ペルシア語以外にも多言語展開を検討している方

予算感
日本語からペルシア語:1文字40円~
設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
050-6861-4505

2- 2. 株式会社TOPランゲージ

株式会社TOPランゲージ
出典:株式会社TOPランゲージ http://www.toplanguage.co.jp

東京都港区にあるTOPランゲージは、40ヵ国語の翻訳・通訳を行う会社です。1991年に創業されて以来、、東京都庁をはじめ各種官公庁、財団、企業、大学で多数の実績を積み重ねてきました。国際ビジネスに強く、海外通訳や調査・コーディネート、日本語教育などにも取り組んでいます。
また、さまざまな専門分野に造詣の深いペルシア語翻訳者が多数在籍しており、ビジネス文書のほかにも、メディア・映像、各種証明書、IT関連、医療関連など、幅広い内容に対応することが可能です。政務関連資料、公的文書など重要性の高いドキュメントから、イラン映画の字幕翻訳など、エンタメ分野にも実績があります。
さらに、専門学校で翻訳・通訳の指導を行い、若手の育成に注力しているのもポイント。管理体制が万全なため、翻訳物の品質にこだわりたい方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・信頼性の高い翻訳会社に依頼したい方
・専門知識を必要とするレベルの高い翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ

ペルシア語に強い実績豊富な翻訳会社をご紹介しました。

実績が豊富な会社は、独自のシステムやネットワークを構築しているケースが多いです。ペルシア語で専門性の高い分野に対応できる会社や、セキュリティ面に信頼性のある会社など、それぞれに特色があります。

アイミツではほかにも優良な翻訳会社の情報を多数保有しているため、本記事では希望する内容に沿った翻訳会社がなかったという方も、ぜひお気軽に無料相談をご利用ください。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.ペルシア語に強い高品質な翻訳会社3選

最後に、ペルシア語に強く、品質にも定評のある翻訳会社を3社ご紹介します。

3- 1. 株式会社パラジャパン

株式会社パラジャパン
出典:株式会社パラジャパン https://www.parajapan.co.jp

パラジャパンは2000年に設立された神奈川県横浜市の翻訳会社です。35ヵ国の言語に対応しており、産業や工業などの技術翻訳を得意としています。半導体製造メーカーや外資系化学メーカー、プレス機器業界や環境関連企業など、さまざまなクライアントを相手とした翻訳実績も豊富です。
また、実際に実績を持つ翻訳経験者のみを採用することによって、各分野での技術翻訳の品質向上を実現しています。翻訳の永久品質保証を実施しているのもポイント。言語や分野、依頼のタイミングなどにかかわらず、すべての成果物に対して無期限でアフターフォローを行っており、納品後も品質管理を徹底しています。
料金も明瞭な統一価格で、どの言語でも料金表で明示した金額以外の費用はいっさいかかりません。質の高い技術翻訳サービスを適正価格で受けたい方にはぴったりでしょう。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い高品質な翻訳会社をお探しの方
・専門知識を必要とするレベルの高い翻訳を依頼したい方
・納品後にアフォターフォローを受けられる会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
5-9人
会社所在地
神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F
電話番号
045-477-2881

3- 2. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、1991年に設立された東京都千代田区にある翻訳会社です。多言語翻訳サービス、通訳事業を中心に出版や知財事業なども展開しています。ネイティブ翻訳者によるハイクオリティな翻訳サービスに強みがあり、ペルシア語でも高精度な翻訳物を提供している点が特徴です。
また、ハイスピードな納品にも対応しており、超特急翻訳を利用した場合、夕方預かりで翌日の午前中には納品できます。さらに、訳文は翻訳者による一次チェック、ネイティブチェッカーによる二次チェック、日本人チェッカーによる三次チェック、プロジェクトマネージャーによる最終チェックの四段階でを経て納品されるため、正確性が必要とされる重要な文書の翻訳にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い高品質な翻訳会社をお探しの方
・ハイスピードな納品が可能な翻訳会社に依頼したい方
・ダブルチェック以上の校正が可能な会社に依頼したい方

予算感
日本語からペルシア語:1文字22円~(税別)
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

3- 3. 株式会社アーキ・ヴォイス

株式会社アーキ・ヴォイス
出典:株式会社アーキ・ヴォイス https://www.translate.co.jp/

東京都渋谷区にあるアーキ・ヴォイスは、100言語に対応する「翻訳WEB」を運営しています。翻訳サービスのほか、語学スクールの運営や通訳・人材派遣も展開しており、グローバル展開する企業を総合的にサポートすることが可能です。
翻訳では、リーズナブルで高品質なサービスが特徴で、総勢5,000名を超える世界各国の翻訳者ネットワークを駆使し、専門性の高い分野にも対応できます。また、機密保持体制の強化にも取り組んでおり、最新の管理システムで情報を保護しているため、機密文書の翻訳も安心して任せられるでしょう。
さらに、サービス項目が多彩で、翻訳・通訳のほかにもホームページの作成やDTP作業も依頼できます。官公庁や各種メーカーなど、さまざまな分野での実績も豊富なため、複数の事業を多言語展開したい方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・ペルシア語に強い高品質な翻訳会社をお探しの方
・実績が豊富で信頼性の高い会社に依頼したい方
・翻訳以外の業務も一括して依頼したい方

予算感
日本語からペルシア語:1文字25円~(税別)
設立年
2003年
会社所在地
東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
電話番号
03-3409-0004

4.ペルシア語の翻訳で失敗しないためのポイント

以上、ペルシア語の翻訳に強い翻訳会社のご紹介でした。ここからは、ペルシア語の翻訳で失敗しないためのポイントを解説していきます。

レスポンスの早い会社を選ぶ


ビジネスにおいて、急に翻訳が必要になるシーンは多々あります。そうした際には、柔軟かつ迅速に対応してくれる会社が頼もしいでしょう。世界中にネットワークを持つグローバルな会社や、オンラインの機能性を有効活用している会社などでは、24時間体制で受付に対応しているところも少なくありません。急ぎの案件では、こうした会社を活用するのがよいでしょう。

サポートが手厚い会社を選ぶ


専門性の高い分野の場合、訳文の納入後に「製品の仕様変更」や「記述の変更」といった問題が生じる場合があります。追加で翻訳や制作を依頼するとコストが大幅にかさんでしまうため、このような事態に備えて、納品後の品質保証を実施している会社を選ぶというのもひとつの手段です。保証があれば交渉がしやすく、コストが抑えやすくなるというメリットがあります。

実績が豊富な会社を選ぶ


実績が豊富な会社は経験値が高く、さまざまなケースに柔軟に対応できるノウハウが構築されています。そのため、ペルシア語やその他のマイナー言語の多言語翻訳など、難易度の高い案件も依頼しやすいでしょう。また、運営歴が長いほどサービスや社内システムが洗練されており、業務がスムーズに進行しやすいというメリットもあります。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


ペルシア語は主にイランの公用語で、世界には話者が7,000万人ほどいるといわれています。ペルシア語はアラビア語と似ており、実際にどちらも中東の古代語である「アラム文字」をもとに発展したそうです。しかし、実際には発音をはじめ、文法や文化背景なども異なる言語であるため、正確に使い分けるにはネイティブレベルの高度な言語スキルが要されます。

アイミツでは、あなたのご要望に応じて高品質な翻訳会社を厳選してご紹介することも可能です。ペルシア語の翻訳でお困りの際は、お気軽にコンシェルジュまでご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ペルシア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ペルシア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう