あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

お電話でのご相談
フリーダイアル 0120-917-819
営業時間 平日 10:00~19:00
仕事を受けたい方

公開日: 更新日:

展示会に強い通訳会社9選

展示会対応の通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「特徴」や「サービス」を基準に、展示会に対応できる通訳会社を厳選!

・展示会に強い多言語対応の通訳会社
・展示会に強くMICE事業も展開する通訳会社

の2つに分けて9社紹介します。
通訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.展示会に強い多言語対応の通訳会社

まずはじめに、展示会に強い多言語対応の通訳会社をご紹介します。

1-1. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

ブレインウッズは、東京都渋谷区の本社のほか、京都市の支店、オランダ・カナダ・中国の取付代理店を持つ通訳・翻訳会社です。英語や中国語だけでなく、スペイン語やイタリア語、ロシア語など幅広い言語に対応しています。
医療・製造・金融・ITなど幅広い分野への高い専門性を備え、展示会を含むさまざまなシチュエーションで通訳可能。通訳者の海外派遣、現地通訳者手配も依頼することができます。
展示会通訳サービスでは、東京モーターショーや世界旅行博などを手がけてきた実績を持ち、国内のみならず世界各国の展示会、国際見本市に対応可能。展示会ブースでの受付業務から、逐次通訳・ウィスパリング通訳による商品説明、記者会見などの同時通訳まで幅広いニーズに応えられます。海外展示会における随行通訳も任せられるので、非常に心強いでしょう。

こんな人におすすめ
・展示会通訳のさまざまなニーズに対応してほしい企業の方
・海外展示会・見本市での現地随行通訳を依頼したい方
・各分野への専門性が高い通訳サービスを利用したい方

予算感
展示会ブース通訳料金例 1日1名3万5,000円〜
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

1-2. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp

東京都中央区に本社を構えるアミットは、展示会・商談・会議などに幅広く対応する通訳サービスのほか、翻訳、海外調査、テープ起こし、映像翻訳、ナレーション、DTPなどの多言語サービスを提供する通訳会社です。
約2,700名の英語通訳者を中心に、60言語に対応する約6,000人の通訳者ネットワークを誇り、アテンド通訳から同時通訳まで幅広いニーズに対応可能。世界各地での現地通訳者手配にも対応しています。
通訳者のレベルの高さも魅力で、同行・アテンドなどのCクラスから、同時・ウィスパリング通訳などのSクラスまで、レベル・分野・経験に応じた最適な通訳者をアサイン。展示会受付に最適なCクラスなら1日2万8,000円から、ブース逐次通訳に対応するBクラスなら4万円から依頼することができます。

こんな人におすすめ
・海外の展示会に現地通訳者を手配してほしい企業の方
・展示会でのニーズに応じて最適な通訳者をアサインしてほしい方
・幅広い言語に対応する通訳会社に依頼したい企業の方

予算感
展示会逐次通訳 1日1名4万円〜
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

1-3. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/

グローヴァは、千代田区に東京本社・大阪市に大阪本社を持つ通訳会社です。英語・中国語・韓国語のほか、アラビア語などの稀少言語にも対応した通訳・翻訳サービスを中心に事業を展開しています。
1998年の創業以来、官公庁・大手企業を含む8,000社を超える豊富な実績を積み重ねており、クライアントの国際ビジネスを総合的にサポート。展示会でのアテンド通訳はもちろん、逐次通訳・ウィスパリング通訳・同時通訳にも対応する通訳サービスでは、海外を含む数千人のネットワークからニーズに応じて最適な通訳者を選定可能です。予算にあわせて通訳者をアレンジすることもできるので、費用面が気になる方も安心でしょう。
加えて、北米・アジア・ヨーロッパの主要都市への現地通訳者派遣も依頼できるため、随行通訳をお望みの方にもうってつけの会社です。

こんな人におすすめ
・実績の豊富な会社に展示会通訳を任せたい企業の方
・予算に応じて展示会に最適な通訳者をアレンジしてほしい方
・世界の主要都市に現地通訳者を派遣してほしい企業の方

予算感
展示会のアテンド通訳 半日1名3万円〜
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

1-4. 株式会社コミュニケーターズ

株式会社コミュニケーターズ
出典:株式会社コミュニケーターズ https://www.communicators.co.jp/

東京都港区に本社を構えるコミュニケーターズは、英語・中国語をはじめとした主要な欧州・アジア言語に対応する通訳・翻訳サービスを主体に、語学に特化したスタッフの人材派遣、通訳養成学校の運営などを行っている通訳会社です。
通訳者は言葉のスペシャリストではなく、「コミュニケーションのスペシャリストであるべき」という考えにもとづき教育訓練を重視。要件を満たした人材のみを起用しているのが特徴です。
これまでには、ギフトショーやゲームショーなどで通訳を手がけてきた実績を持ち、ブース内での商談サポートはもちろん、展示会での市場リサーチ、プレゼンテーションの翻訳・通訳など、異文化間コミュニケーションをフルサポート。IT・金融・経済・政治まで対応する幅広い専門性と状況に応じた対応力で、さまざまな展示会ニーズに対応可能です。

こんな人におすすめ
・コミュニケーションを重視した通訳サービスを利用したい方
・展示会での商談通訳・プレゼンテーション通訳を依頼したい方
・展示会での異文化間コミュニケーションをサポートしてほしい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都港区虎ノ門1-12-15 虎ノ門第2東洋ビル6階
電話番号
03-3501-0171

1-5. ワールドブリッジ株式会社

ワールドブリッジ株式会社
出典:ワールドブリッジ株式会社 http://www.worldbridge.co.jp/

ワールドブリッジは、東京都中央区に本社を構える通訳・翻訳会社です。「世界基準のプロ集団」として、英語・中国語などをはじめとする多言語に対応した通訳・翻訳サービス、文字起こし、プルーフリーディングサービスなどを提供しています。
1989年の設立以来、金融からビジネス一般、各種産業、テクノロジー、ファッション、IT、芸術など、各業界の専門性を拡大。幅広い分野に対応し、クライアントのグローバルビジネスを後押ししてきました。
通訳サービスでは、10年以上の現場経験を積んだベテランのみが対応。業務提携や製品売り込みなどの重要な商談のほか、各種展示会に最適です。
その他にも、シンポジウムや取材、放送、観光、司法まで幅広いニーズに応えていることから、実力の高さがうかがえるでしょう。

こんな人におすすめ
・通訳・翻訳に特化した老舗の通訳会社に依頼したい企業の方
・現場経験の豊富なベテラン通訳者に展示会通訳を依頼したい方
・幅広い分野に長けている通訳会社をお探しの方

予算感
英語通訳料金目安 半日3万円〜
会社所在地
東京都中央区日本橋人形町1-13-9 藤和日本橋人形町コープ11F
電話番号
03-3660-1929

経済のグローバル化によって国際化の進む展示会では、多言語対応の通訳ニーズは高まる一方であり、出展企業にとっては通訳者の手配がもはや欠かせません。

展示会での通訳者に求められるスキルや資質は、出展する企業によって大きく異なります。通訳会社を選ぶ際には、クライアントのニーズを的確に把握し、最適な通訳者をアサインできる経験と実績があるのかをきちんと確認しましょう。

2.展示会に強くMICE事業も展開する通訳会社4選

続いて、展示会に強くMICE事業も展開する通訳会社をご紹介します。

2-1. 株式会社アイ・エス・エス

株式会社アイ・エス・エス
出典:株式会社アイ・エス・エス https://www.issjp.com/

アイ・エス・エスは、東京都港区の本社のほか、大阪・名古屋・福岡に支店を持つ会社です。英語をはじめとする40以上の言語に対応する通訳・翻訳サービスのほか、コンベンション、人材派遣・紹介などの事業を展開しています。
最大の強みは、1965年に創業された通訳業界のパイオニアであり、幅広い業界で豊富な実績を持っていること。養成スクールとの連携で、1,900名以上の優秀な通訳者を安定的に確保した高品質なサービスを提供しています。
展示会・見本市・国際会議などの企画・運営をトータルサポートするMICE事業も行っているため、展示会空間のプロデュースや通訳サポートに強いのも魅力の1つ。北京でのグリーンエキスポ開催実績を持つなど、海外展示会の運営や通訳者の派遣も可能です。

こんな人におすすめ
・通訳業界のパイオニアとしての豊富な実績を重視したい方
・MICE事業のノウハウを活かした通訳サービスを利用したい方
・海外での展示会開催や通訳者の派遣依頼を検討している企業の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1965年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8階
電話番号
03-6369-9991

2-2. 日本コンベンションサービス株式会社

日本コンベンションサービス株式会社
出典:日本コンベンションサービス株式会社 http://www.convention.co.jp/

東京都千代田区に本社を構える日本コンベンションサービスは、通訳・翻訳サービスのほか、コンベンション、人材派遣・紹介、文字起こし、まちづくりなどのMICE事業関連を展開している会社です。
1967年に創業されて以来、MICE事業を中心にした通訳サービスを提供。公用語カバー率99%、年間8,000件の実績を誇り、2,000名以上の世界トップクラス通訳者が在籍しています。
展示会ブースでのアテンド通訳レベルのCクラスから、高度な専門性の必要なSクラスの同時通訳まで、通訳者のグレードによって料金が分類されており、クライアントのニーズや展示会の種類によって選択可能。いずれも優秀な通訳者をアサイン可能です。展示会の個別ブース製作や通訳者の手配など、運営も含めたトータルサポートを依頼することもできます。

こんな人におすすめ
・コンベンションや展示会に強い通訳会社に依頼したい方
・展示会の種類やニーズによって通訳者のグレードを選びたい方
・展示会ブースの製作・通訳者手配などの運営も任せたい方

予算感
展示会ブース案内通訳 1日1名5万円〜
設立年
1967年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都千代田区霞が関1-4-2 大同生命霞が関ビル18階
電話番号
03-3508-1215

2-3. 株式会社インターグループ

株式会社インターグループ
出典:株式会社インターグループ https://www.intergroup.co.jp/

インターグループは、大阪府大阪市・東京都港区の本社のほか、京都・名古屋・広島・福岡・仙台に支社を持つ会社です。通訳・翻訳、コンベンション、人材派遣・紹介、語学研修・スクールなどの事業を展開しています。
中心に据えているのは、展示会や国際会議といったイベントの企画・運営を、通訳・翻訳を含めてトータルにサポートするMICE事業。1966年創業の豊富な経験と実績を持ち、トータルコンベンションのパイオニア的企業です。
自社インタースクールで育成した1,000名以上の通訳者が在籍し、実践で磨いた高品質な通訳サービスを提供できるのもうれしいポイント。クライアントごとに専任コーディネーターが担当し、コンファレンスの同時通訳から展示会商談通訳の大量動員まで適切なサポートを行っています。

こんな人におすすめ
・コンベンションのパイオニア企業に展示会通訳を依頼したい方
・展示会での商談通訳者を大量に手配したい企業の方
・自社育成された優秀な通訳者を派遣してほしい企業の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1966年
従業員数
100-499人
会社所在地
大阪府大阪市北区豊崎3-20-1 インターグループビル
電話番号
06-6372-8048

2-4. ワンプロモーション株式会社 

ワンプロモーション株式会社 
出典:ワンプロモーション株式会社  http://www.onepro.co.jp/

神奈川県相模原市に本社を構えるワンプロモーションは、展示会出店の手続からブースのデザイン・装飾・製作、通訳者を含む運営スタッフの手配、印刷物・ノベルティ・映像制作、集客を総合的にサポートしている会社です。
展示会のすべてにおいて集客効果の高いプランを提案しており、通訳サービスでは英語・中国語・韓国語のほか、ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語などに対応可能。海外来場者との商談をスムーズに進めるためのサポートを提供しています。
もちろん、優秀な翻訳者による印刷配布物やホームページの多言語化も行っているので、各種販促物の翻訳を依頼したい場合にもぴったり。展示会を含めた各種プロモーションにおいて、非常に頼りになる会社です。

こんな人におすすめ
・通訳を含めた展示会出展をフルサポートしてほしい神奈川の方
・幅広い言語に対応する通訳サービスで商談をスムーズに進めたい方
・展示会向けの印刷配布物やホームページを多言語化したい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
神奈川県相模原市南区東林間6-6-15
電話番号
042-815-1260

3.通訳会社選びで失敗しないためのポイント

ここからは、通訳会社を選ぶ際の注意点を3つご紹介します。

展示会での通訳者の役割を整理する


クライアント企業が通訳者に求める役割はさまざまです。当然、通訳者が果たす役割によって必要なスキルも異なるため、通訳会社を選定する以前に、まずは自社がどのような通訳者を求めているのか明確にしておくべきです。

たとえば、来場者の受付やアテンドのみを依頼したいなら、ブースの全体像と引き継ぐスタッフを把握しておけばいいかもしれませんが、商談もサポートして欲しいのであれば、クライアントの業界・業種や商品・サービスも理解しておく必要があるでしょう。展示会に豊富な実績を持つ通訳会社であれば、通訳者に求める役割さえ明確にしておけば、適切な人材をアサインしてくれます。

展示会通訳に豊富な実績を持っているか


展示会での業務に最適な通訳者をアサインするためには、展示会独自の特徴を知り尽くし、クライアントに応じてなにが最適なのかを判断できるコーディネーターが必要です。

ただし、MICE事業を展開している通訳会社も含め、通訳サービスが利用されるビジネスシーンは、展示会のほかにもコンベンション、国際会議、フォーラム、シンポジウムなどさまざまです。すべての実績をホームページで公開することは困難なため、実績の確認が難しいケースもあるかもしれません。アイミツを利用して問い合わせてみる、もしくは通訳会社に直接問い合わせてみるのがおすすめです。

複数の通訳者を派遣できるキャパシティがあるか


展示会ではコマ数をいくつ確保するかによってブースの規模が変わり、展示会への注力度合いによっては、かなり大規模なブースを構える企業もあるかもしれません。こうしたケースでは1人の通訳者では対応が間に合わないことも予想されます。充分な通訳者を派遣できるキャパシティを持っているかは、通訳会社を選定する際のポイントの1つです。

展示会ブースの規模も重要な要因ですが、同日に何百もの同業他社がブース設営することも考慮しておく必要があるでしょう。

【まとめ】通訳会社選びで迷ったらアイミツ


国際化の進む展示会で自社ビジネスをアピールするには、海外からの来場者との正確で円滑なコミュニケーションが欠かせません。正しい意図を持って自社アピールするには、展示会通訳に豊富な実績を持つ、信頼のおける通訳会社との協働が必要です。

しかし、進行表の存在しない臨機応変な対応が求められる展示会では、独特の難しさがあるのも事実であり、自社に最適なサービスを提供してくれる1社を見極めるのは容易ではありません。候補先を絞り込むのすら迷ってしまうこともあるでしょう。

そんな場合には、優良な通訳会社が多数登録する「アイミツ」までご相談ください。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望を丁寧にヒアリングしながら、おすすめできる数社をピックアップしてご提案いたします。

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

通訳 展示会の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

通訳 展示会で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう