【2025年最新版】証明書の翻訳でおすすめの翻訳会社11選
公開日：2025.10.03
リーガルトランスレーション栄古堂
リーガルトランスレーション栄古堂の会社情報と提供サービスをご紹介します。
サービス紹介
リーガルトランスレーション栄古堂-リーガル翻訳事務所は、公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳に特化した神奈川県の会社です。国際関係や各国の法律事情を理解した上での、正確かつ高度な日英翻訳を行っています。
アメリカ翻訳者協会やオーストラリアの認定機関NAATI認定の翻訳者による、プロフェッショナル翻訳が強みです。パスポートやビザ申請、国際結婚、相続手続きなど、公的証明書の翻訳を実施。各種手続きをスムーズにするための、有資格の公認翻訳者による翻訳証明書作成にも対応可能です。
アメリカ、イギリスだけでなく、カナダやオーストラリア、シンガポールなど、世界各国向けに翻訳実績あり。各国の法律事情や文化的背景、必要な書類の特性を踏まえた最適な翻訳を行います。
条件を変更して会社を探す
PRポイント
- 公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳に特化。国際関係や各国の法律事情に精通しているからこその、高品質な日英翻訳・認証
- カナダやオーストラリア、シンガポールなど、世界各国向けに翻訳実績あり。各国の法律事情や文化的背景、必要な書類の特性を踏まえた最適な翻訳・認証を提供
- パスポートやビザ申請、国籍取得、相続手続きなど、グローバル・スタンダードに準拠する公的証明書の翻訳・認証を実施。認定翻訳者による法定宣誓書・証明書発行にも対応
実績・事例（9件）
リーガルトランスレーション栄古堂の実績・事例をご紹介致します。
サービス情報
リーガルトランスレーション栄古堂のサービス情報をご紹介致します。
- 対応言語
-
- 英語
- 個人事業主対応
-
- 対応可能
- 下請け対応
-
- 対応不可能
- 創業年
- 2002年
- 最低受注金額
- 0.8万円
- 翻訳費用
- 25円
- 翻訳実績
-
- 5,000～10,000
- 公開実績
- 国立大学法人大阪大学
- 対応可能な業界
-
- インフラ
- 飲料
- Webサービス
- 雑貨
- ベビー
- キッズ
- 生活用品
- 文房具
- ファッション
- 農園
- 農業
- キャンペーン
- 自動車
- バイク
- 電子機器
- レストラン
- 小売
- 商業施設
- テーマパーク
- 複合施設
- 美容室
- サロン
- ネイル
- ブライダル
- クリニック
- 歯科医院
- 整体
- 整骨院
- 福祉
- 老人ホーム
- 動物病院
- マンション
- 工務店
- 住宅
- リフォーム
- 旅館
- 観光
- アウトドア
- 地銀
- 税理士
- 会計士
- 弁護士
- 社労士
- 行政書士
- 大学
- 高校
- 専門学校
- 学習塾
- 予備校
- 保育園
- 幼稚園
- 葬儀
- 墓石
- 仏壇
- お寺
- 神社
- アニメ
- おもちゃ
- アーティスト
- 音楽
- 連合会
- サービス
- BPO
- 教育
- ヘルスケア
- スーパー
- 冠婚葬祭
- エンターテインメント
- 宝石
- 投資
- 公社
- 建築
- スクール
- 美容外科
- 接骨院
- 鍼灸院
- 治療院
- 結婚相談所
- ファイナンシャルプランナー
- 司法書士
- コンサルタント
- 弁理士
- 金属
- フィットネス
- クリーニング
- 薬局
- 寺院
- 運送
- エネルギー
- 通信
- 林業
- ドラッグストア
- 健康食品
- 美容
- 士業
- 居酒屋
- カフェ
- 対応可能な翻訳分野
-
- IT・ソフトウェア分野翻訳
- 電気通信分野翻訳
- 法務分野翻訳
- 環境エネルギー分野翻訳
- 知財・特許分野翻訳
- 不動産分野翻訳
- 土木建設分野翻訳
- 化学技術分野翻訳
- プラント産業分野翻訳
- 製造技術分野翻訳
- 経済分野翻訳
- 金融分野翻訳
- 人文科学分野翻訳
- 社会科学分野翻訳
- 学術分野翻訳
- 国際政治分野翻訳
- 観光分野翻訳
- アート分野翻訳
- 映像分野翻訳
- 文化分野翻訳
- マーケティング分野翻訳
- エンターテインメント分野翻訳
- 流通・販売分野翻訳
- 対応している翻訳種類
-
- 技術翻訳
- ビジネス翻訳
- マニュアル翻訳
- 金融翻訳
- 法律翻訳
- 対応可能な翻訳対象
-
- マニュアル・カタログ翻訳
- 法務文書翻訳
- 金融・財務文書翻訳
- 証明書・公文書翻訳
- 社内規定・内部統制資料翻訳
- 特許関連書類翻訳
- 広報・マーケティング資料翻訳
- 論文翻訳
- ビジネス文書翻訳
- 書籍翻訳
- 価格感
-
- 平均的
- 対応可能な証明書詳細
-
- 戸籍謄本
- 住民票
- 出生証明書
- 戸籍抄本
- 婚姻届
- 卒業証明書
- 出生届
- 成績証明書
- 婚姻証明書
- 源泉徴収票
- 推薦状
- 履歴事項全部証明書
- 結婚要件具備証明書
- 預金通帳
- 取引明細書
- 残高証明書
- 給与明細
- 在職証明書
- 死亡届
- 死亡証明書
- 改製原戸籍
- 現在事項全部証明書
- 出生届受理証明書
- 除籍謄本
- ビザ翻訳
- 収入証明
- 納税額証明書
- 出入金調査書
- 在学証明
- 国籍離脱証明書
- 契約している翻訳者数
-
- ～100
- 対応オプション
-
- ネイティブチェック
- 対応可能なマニュアル・カタログ詳細
-
- 仕様書
- ITマニュアル
- 企画書
- 調査報告書
- 製品カタログ
- 取扱説明書
- エンジニアマニュアル
- ユーザーガイド
- 入札書
- 製品安全データシート
- 製品評価シート
- 環境レポート
- 技術レポート
- 製品マニュアル
- サービスマニュアル
- 保守マニュアル
- 操作マニュアル
- 設計書
- 標準作業手順書（SOP）
- ソフトウェアUI
- メニュー翻訳
- 対応可能な社内規定・内部統制資料詳細
-
- 育児介護休業規程
- 内部統制文書
- 労働に関する協定書
- 機密保持誓約書
- 扶養控除申告書
- 研修マニュアル
- 労働条件通知書
- 採用業務提案書
- 社内報告書
- 給与規定
- 労働法
- 文書管理規定
- 子会社管理規程
- 会議規程
- 個人情報保護規程
- 資産管理規定
- リスク管理規定
- コンプライアンス規定
- ディスクロージャー規定
- 内部監査規定
- 対応可能な金融・財務書類詳細
-
- 有価証券報告書
- 決算短信
- 事業報告書
- 監査報告書
- 財務諸表
- アニュアルレポート
- 投資レポート
- 収支報告書
- 会計報告書
- 株主総会召集通知
- 株主総会議事録
- 取締役会議事録
- 年次会計報告書
- 接続会計報告書
- 企業報告書
- 不動産鑑定書
- 議決権行使書
- 決議通知
- 有価証券届出書
- 内部統制報告書
- コンプライアンス規定
- コーポレートガバナンス報告書
- 株主通信
- 船主責任保険報告書
- 自動車保険関連文書
- ESGデータブック
- 環境報告書
- CSR文書翻訳
- 対応可能な契約書詳細
-
- 業務委託契約書
- 雇用契約書
- ライセンス契約書
- 賃貸契約書
- 販売代理店契約書
- 機密保持契約書
- 使用許諾契約書
- 品質保証契約書
- 金銭消費貸借契約書
- SLA
- 陳述書
- 訴訟証拠書類
- 請負契約書
- 秘密保持契約書
- 競業避止契約書
- 消費金銭貸借契約書
- 土地売買契約書
- 売買基本契約書
- コンサルタント契約書
- 建設工事請負契約
- ソフトウェアライセンス
- 知的所有権に関するライセンス
- メンテナンス契約書
- 株式譲渡契約書
- 事業譲渡契約書
- 肖像権譲渡契約書
- 技術援助契約書
- 合弁企業契約書
- 対応可能な法務文書詳細
-
- 訴状
- 会社定款
- 公正証書
- 会社登記簿
- 信用状
- 供述書
- 商標関連書類
- 免責事項
- 召喚状
- 入館手続き関連書類
- 遺言状
- 宣誓証書
- 秘密保持契約書
- 書状
- 登記簿
- 対応可能な医療関連書類詳細
-
- 治験薬概要書
- 症例報告書
- 倫理審査に関する文書
- インフォームドコンセントフォーム（ICF）
- 製品概要（SmPC）
- 医薬品開発関連文書
- 検証文書
- 品質管理文書（CMC）
- 品質審査資料（QRD）
- 医薬品承認申請書（CTD）
- 基礎研究
- 薬効薬理試験報告書
- 薬物動態試験報告書
- 毒性試験報告書
- 安全性試験報告書
- 臨床試験文書
- 同意説明書
- 定期的安全性最新報告（PSUR）
- 医薬品の使用説明書
- インタビューフォーム
- 各国薬事法関連資料
- 医療機器取扱説明書
- 医薬特許明細書
- 製剤開発・品質保証
- 規格・品質試験報告書
- 対応可能な特許関連書類詳細
-
- 委任状
- 優先権証明書
- 特許出願明細書
- 特許無効審判の請求書
- 使用許諾契約書
- 手続補正書
- 異議申立書
- 許可書
- 秘密保持契約書
- 審判請求書
- 不服
- 不服申立書
- 意見書
- 拒絶理由通知書
- 最終拒絶通知
- 対応可能な環境エネルギー関連資料詳細
-
- 社会環境報告書
- 化学物質管理マニュアル
- 汚染調査報告書
- 企業社内環境規定
- 化学関連技術文書
- 対応可能な広報・マーケティング資料詳細
-
- プレスリリース
- 調査報告書
- PR関連資料
- 学校案内
- 会社案内
- 広報誌
- 社内報
- 広告翻訳
- 対応可能なビジネス文書詳細
-
- プレゼンテーション資料
- 企画書翻訳
- 議事録
- 見積書
- 挨拶状
- 招待状
- 稟議書
- メール翻訳
- 対応エリア
-
- 北海道・東北
-
- 北海道
- 青森県
- 岩手県
- 宮城県
- 秋田県
- 山形県
- 福島県
- 関東
-
- 栃木県
- 群馬県
- 埼玉県
- 千葉県
- 東京都
- 神奈川県
- 茨城県
- 北陸・甲信越
-
- 新潟県
- 富山県
- 石川県
- 福井県
- 山梨県
- 長野県
- 東海
-
- 岐阜県
- 静岡県
- 愛知県
- 三重県
- 近畿
-
- 滋賀県
- 京都府
- 大阪府
- 兵庫県
- 奈良県
- 和歌山県
- 中国・四国
-
- 愛媛県
- 高知県
- 鳥取県
- 島根県
- 岡山県
- 広島県
- 山口県
- 徳島県
- 香川県
- 九州・沖縄
-
- 福岡県
- 佐賀県
- 長崎県
- 熊本県
- 大分県
- 宮崎県
- 鹿児島県
- 沖縄県
- 海外・その他
-
- 海外・その他
- サービス名
- リーガルトランスレーション栄古堂-リーガル翻訳事務所
- 予算
- 7,700円～100万円
- レーダーチャート
-
- 高品質
- 高い技術力・リピート率
- サポート力
- 柔軟な接客・個別対応
- 経験豊富
- 幅広い専門性・老舗
得意な領域
リーガルトランスレーション栄古堂の得意な領域をご紹介致します。
リーガルトランスレーション栄古堂は、アメリカ大使館のLanguage Services（通訳・翻訳者リスト）、カナダ大使館の通訳・翻訳者リスト、フィンランド大使館の翻訳事務所リストに登録されている、 ビザ申請などの目的で、公的機関に提出する戸籍謄本（戸籍謄本の全部事項証明書）、戸籍抄本（戸籍謄本の一部の証明書）、改製原戸籍謄本（戸籍法の改正により再編製される以前の戸籍謄本の証明書）、除籍謄本（消除された戸籍謄本の証明書）、戸籍謄本の附票、調書判決、判決謄本、起訴状謄本、その他、公文書の翻訳証明書付きのリーガル宣誓翻訳、および公証取得、翻訳認証（公証人役場＋法務局）された翻訳文にアポスティーユ (Apostille) 付与などの要求に適切な対応ができるリーガル翻訳事務所です。
所属：
アメリカ翻訳者協会
The American Translators Association
Membership Status: Voting
ATA Corresponding Member (ATA 通信メンバー)
Division: Translation Company Division (TCD)
協力翻訳者：
ATA認定翻訳者（日本語、英語）
NAATI認定翻訳者（日本語、英語）
このサービスの詳細
リーガルトランスレーション栄古堂のサービス詳細をご紹介します。
製品・サービスの概要
商業登記簿謄本、戸籍謄本、住民票などの公文書の翻訳
医学部の卒業証書・学位記、成績証明書、医師免許証、専門医認定証などの英訳と公証
対象顧客
企業、個人
対象エリア
グローバル（国内、海外）
サービス内容
国際翻訳連盟（ Federation of International Translators略称FIT）の正会員団体に所属する認定翻訳者による翻訳・認証及び公証取得サービス
価格
横書きの戸籍抄本、戸籍謄本：3,500円～
会社登記簿謄本：15,500円～
卒業証書・学位記：6,000円
専門医認定証：6,000円
医師免許証：6,000円
ATA認定翻訳証明書：2,500円／1件
ATA&NAATI認定翻訳証明書：6,500円／1件
事務管理費：4,000円～／1文書
公証取得費：16,000円／1件
認証代（公証役場）：12,500円／1件
条件を変更して会社を探す
リーガルトランスレーション栄古堂の会社情報
リーガルトランスレーション栄古堂の会社情報です。
- 会社名
- リーガルトランスレーション栄古堂
- 設立年
- 2002年
- 代表者名
- 加藤正志
- 従業員数
- 1-4人
- 売上高
- 12,000,000
- 決算月
- 12月
- 主要取引先
- 日本電気株式会社
- 住所
- 神奈川県藤沢市遠藤746-24
- 会社概要
-
業務範囲：公文書・契約書・法律関連書類・海外法人設立関連書類・相続関連書類・等の翻訳、翻訳証明書・法定宣誓書／証明書の発行
翻訳言語：日本語→英語、英語→日本語
翻訳証明書は、国際翻訳家連盟（ Federation of International Translators略称FIT）の正会員で認定プログラムを確立した翻訳者・通訳者の団体に所属する公文書の翻訳に於ける資格あるプロの翻訳者（ATA&NAATI）が適法に発行します。
リーガルトランスレーション栄古堂が紹介されている記事
リーガルトランスレーション栄古堂が紹介されている記事の一覧です。