クライアントの職種や規模を問わず多くのサポート実績があり、現場で働く人々のモチベーション向上ならびにスキルアップを通して、生産性の向上を図る
ナビゲート有限会社は、研修や教材製作を行う企業です。
人材育成を第一の目的にし、現場OJTを有効的に行えるツールやマニュアルの作成に尽力しています。
クライアントの職種や規模を問わず多くのサポート実績があり、現場で働く人々のモチベーション向上ならびにスキルアップを通して、生産性の向上を図ります。
特に教材やマニュアル作成においては、業務効率化だけでなく実務指導や諸制度まで幅広く対応しており、有効的なツールの提供が得意です。
情報の整理力やメッセージ性などクライアントのニーズや課題解決に必要な作成を行い、スムーズなビジネス運営を実現しています。
神奈川県横浜市美しが丘2-15-2 黒沼ビル302
ビジネスのグローバル化に欠かせない専門性の高い翻訳作業や資料作成をサポートする翻訳・マニュアル制作会社
あいウエア株式会社は、横浜市と京都市を拠点に翻訳・マニュアル作成・ウェブサイトの多言語化事業を行う会社です。ビジネスのグローバル化に対応するために必要となる専門性の高い翻訳作業・資料作成をサポートします。
多数の翻訳スタッフが在籍し、各業界の専門用語や会社独自の用語にも対応します。専門分野ごとの辞書や用語集を活用することで、高品質な翻訳サービスを低コストで提供可能。また、重要な情報を預かり作業するにあたっての秘密保持にも万全の対策を行っています。
マニュアル・カタログの作成では、文章はもちろん、コピーライティングや画像制作、印刷までをトータルでプロデュース。ユーザー目線の「やさしいマニュアル」を、日本語だけでなく世界のさまざまな言語で作成可能です。
カメラやプリンター、画像編集ソフトなど、さまざまなハードウェア・ソフトウェアの日英文マニュアル制作に携わる
有限会社佳舎は、日英文のマニュアル制作や翻訳代行を行う神奈川県の会社です。カメラやプリンター、画像編集ソフトなどさまざまなハードウェア・ソフトウェアのマニュアル制作を手がけてきました。
マニュアルに記載すべき内容を十分に検討し、知識・経験共に経験豊富なライターが文章を作成。読みやすいページデザインのために、オリジナルフォントも用意します。英文マニュアルの制作も、単なる日本語版の翻訳ではなく専門ライターが正しく伝わる英語で一から書き起こします。
自動化が進むマニュアル制作現場の中、あえて専門オペレーターによる複数人チェックでミスの予防を徹底。クオリティの高さを保証するだけでなく、緊急の修正や改訂にも迅速に対応可能です。
「ManuaLive」はクライアントが自分の手でマニュアルを更新できるサービスとして好評を博し、最新の情報を素早くユーザーに提供することが可能
株式会社シーブレインは神奈川県横浜市に本社を構え、webサイト制作やマニュアル制作、ドキュメントのローカライズなどを事業展開している会社です。少数精鋭の会社である利点を活かして、柔軟性のある対応でクライアントからの信頼を獲得してきました。ドキュメント制作とそのweb化を事業の軸としてスタート。webマニュアル作成・管理サービスである「ManuaLive」を提供し、マニュアルの更新をクライアントが自分の手でできることから好評を博しています。webサイトの制作に関しても高いスキルを保有する社員が在籍。持てる技術を駆使してクライアントへ貢献してきました。
神奈川県横浜市鶴見中央5-4-10 ベルスベイサイド501
変化し続ける時代の流れを敏感に読み取り、クライアント先へ最適な人材の派遣を展開。クライアントをサポート
株式会社ジー・エイチ・エルは神奈川県横浜市に本社を構え、人材派遣事業やITコンテンツの企画制作、翻訳や通訳業務を事業展開している会社です。常に社会の変化を的確に把握し、クライアント先へ最適な人材を派遣することで信頼を獲得してきました。翻訳・通訳に関しては、企業の規模を問わず対応することが可能。官公庁からの依頼実績もあります。対応言語については、英語をはじめとしてビジネスで使用される言語の70%以上に対応。優れた言語スキルを活かしてクライアント満足度に貢献してきました。今後もそうしたスキルを活かして、クライアントのサポートを展開していく会社です。
自動車や携帯端末に加え、通信機器やオーディオ機器、およびコンピュータやOA複合機など、多種多様なマニュアルを制作
YAMAGATA INTECH株式会社は、神奈川県横浜市西区に本社を置く、マニュアル制作やシステム開発およびドキュメント制作支援を手掛ける企業です。
多種多様なマニュアルを制作。具体的には、自動車や携帯端末に加えて、通信機器やオーディオ機器、およびコンピュータやOA複合機といった、各産業分野におけるビジネスドキュメントを作成しています。
そして、ドキュメント制作システムを企画。仕様設計やマニュアル、ドキュメント制作を効率化するため、あらゆるソフトウェアやシステムを開発してきました。
そのほか、グラフィックデザインや、デジタルコンテンツのデザインを制作。ユーザインターフェースの設計だけでなく、アプリやwebツールなどのUI設計も請け負っています。
神奈川県横浜市保土ケ谷区上星川３丁目１１番８号 ベルメゾン西谷
ライティング、デザイン、DTPなど。マニュアル制作をはじめとする企業のデータ処理業務全般をサポートできる専門性の高い技術を提供
有限会社アルファ・ティーは、神奈川県に本社を置く、マニュアル制作会社です。資料作成のためのライティング、デザイン、DTPに特化し企業のデータ処理業務全般のサポートを行っています。
現物や図面をチェックした上でのテクニカルイラストやドキュメントを分かりやすくするカットイラストなどもすべて自社で作成。高いテクニカルライティング技術だけでなく、世界各地の文化を考慮した翻訳にも対応します。
これまでに、ビデオカメラ周辺機器、プロジェクター、モニター、介護機器など業務用・一般用問わず多数のマニュアル制作に関わってきました。紙の資料だけでなく、Webコンテンツや動画などの制作も積極的に行っています。
神奈川県横浜市みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー20F
専門知識を持ったスタッフが、商品や製品を取り巻くニーズを分析してわかりやすいマニュアルを制作。読みやすさも提供
株式会社ブレーン・テックは神奈川県横浜市に本社を構え、工業デザインをはじめプロダクトデザインや国内外のマニュアルの作成、各種デザインなどを事業展開している会社です。メインであるマニュアル事業においては、マニュアルを制作することでクオリティの高いソリューションを提供しています。企画から校正、デザインやライティングなどさまざまな経験を持つスタッフがユーザー目線で技術資料やマニュアルを作成。HTMLなどを活かした資産データの運用管理も行ってきました。単なる制作だけでなく、商品や製品を取り巻く環境やニーズを分析してわかりやすいマニュアルを制作しています。
産業翻訳については、精密機器やソフトウェア、ハードウェア、電子デバイスなど多岐にわたる分野の取扱いが可能
株式会社横浜ドキュメントデザインは神奈川県横浜市に本社を構え、翻訳業務の受託をはじめwebサイトローカライズや外国語ドキュメントの編集、外国語によるデジタルコンテンツの編集などを事業展開している会社です。クライアントの喜びに貢献することができる翻訳会社を目指して活動を行ってきました。マニュアル翻訳や産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳などで経験を重ねクライアントから高い評価を得ています。マニュアル翻訳に関しては、TRADOSをワークフローに組み込むことでクオリティの高い翻訳ドキュメントを製作可能。ソフトウェアやハードウェア、精密機器などさまざまな分野の取扱いが可能です。