ビジネスのグローバル化に欠かせない専門性の高い翻訳作業や資料作成をサポートする翻訳・マニュアル制作会社
あいウエア株式会社は、横浜市と京都市を拠点に翻訳・マニュアル作成・ウェブサイトの多言語化事業を行う会社です。ビジネスのグローバル化に対応するために必要となる専門性の高い翻訳作業・資料作成をサポートします。
多数の翻訳スタッフが在籍し、各業界の専門用語や会社独自の用語にも対応します。専門分野ごとの辞書や用語集を活用することで、高品質な翻訳サービスを低コストで提供可能。また、重要な情報を預かり作業するにあたっての秘密保持にも万全の対策を行っています。
マニュアル・カタログの作成では、文章はもちろん、コピーライティングや画像制作、印刷までをトータルでプロデュース。ユーザー目線の「やさしいマニュアル」を、日本語だけでなく世界のさまざまな言語で作成可能です。
クライアントのことをよく知らないユーザーのために、商品やサービスの魅力を的確につたえる資料作成を展開
有限会社デザインスペースマジックは神奈川県横浜市に本社を構え、パンフレット制作をはじめ会社案内制作やホームページ制作などのデザイン事業を展開している会社です。クライアントの商品やサービスの魅力をユーザーに伝えるための効果的な資料作成を行い、多くの実績を積み重ねてきました。そのクライアントのことをよく知らないユーザーに伝えるということを念頭におきながら制作を行っています。そうした姿勢はすべての業務においても共通認識として備えており、誠実な制作を行ってきました。名刺や封筒などのデザインも手掛けています。積み重ねたスキルで、今後もクライアントに貢献していく会社です。
特長①ライターによる取材、原稿制作とクリエイティブチームが当社の強みです。集客、求人など課題に寄り添い、最適なアプローチ
ライターとクリエイティブチームがコーポレートサイトのお悩み、課題に寄り添います！
神奈川県横浜市中区本町4-36 朝日生命横浜本町ビル1F
印刷前のデザイン制作や資料作成を受けており、ビジネスに必要なチラシやパンフレット、セミナーなどに使用するパワーポイントなどを作成
キンコーズ・ジャパン株式会社は、東京都港区に本社を構え、有人窓口によるオンデマンドプリンティングサービスを全国展開しながら、デジタルソリューションやマーケティングビジネスにも取り組んでいる会社です。
紙媒体・web問わず、印刷前のデザイン制作や資料作成も受けており、ビジネスに必要なチラシやパンフレット、セミナーなどに使用するパワーポイントなどを作成できます。
資料を作るために必要な時間や料金といったコストを削減しながら、よりクオリティの高い伝わる資料を提供可能。
営業用の資料や研修資料、マニュアルなど用途は幅広く、納品後は自由に修正可能なためデータを活用しやすい仕様です。
クライアントの職種や規模を問わず多くのサポート実績があり、現場で働く人々のモチベーション向上ならびにスキルアップを通して、生産性の向上を図る
ナビゲート有限会社は、研修や教材製作を行う企業です。
人材育成を第一の目的にし、現場OJTを有効的に行えるツールやマニュアルの作成に尽力しています。
クライアントの職種や規模を問わず多くのサポート実績があり、現場で働く人々のモチベーション向上ならびにスキルアップを通して、生産性の向上を図ります。
特に教材やマニュアル作成においては、業務効率化だけでなく実務指導や諸制度まで幅広く対応しており、有効的なツールの提供が得意です。
情報の整理力やメッセージ性などクライアントのニーズや課題解決に必要な作成を行い、スムーズなビジネス運営を実現しています。
通信や放送分野のSE・SIや保守・修理に加え、システム運用やCAD図面の制作など、あらゆる業務に派遣や請負ベースで対応
株式会社テクノスは、本社を神奈川県川崎市中原区に構える、人材派遣やドキュメント制作および技術翻訳を請け負っている企業です。
あらゆる業務に、派遣や請負ベースで対応。通信や放送分野のSE・SIや保守・修理に加えて、システム運用やCAD図面の制作、および生産管理や品質管理などを引き受けてきました。
また、機能説明や据付手順のような、通信・電気関連のマニュアルを作成。そのほか、製品カタログの原稿や各種技術資料の制作だけでなく、プレゼンテーション資料や技術契約書の制作も手掛けています。
さらに、通信・放送分野の技術翻訳に対応。取扱説明書や製品カタログ、技術仕様書などの、日本語や英語、および中国語やスペイン語訳が可能です。
カメラやプリンター、画像編集ソフトなど、さまざまなハードウェア・ソフトウェアの日英文マニュアル制作に携わる
有限会社佳舎は、日英文のマニュアル制作や翻訳代行を行う神奈川県の会社です。カメラやプリンター、画像編集ソフトなどさまざまなハードウェア・ソフトウェアのマニュアル制作を手がけてきました。
マニュアルに記載すべき内容を十分に検討し、知識・経験共に経験豊富なライターが文章を作成。読みやすいページデザインのために、オリジナルフォントも用意します。英文マニュアルの制作も、単なる日本語版の翻訳ではなく専門ライターが正しく伝わる英語で一から書き起こします。
自動化が進むマニュアル制作現場の中、あえて専門オペレーターによる複数人チェックでミスの予防を徹底。クオリティの高さを保証するだけでなく、緊急の修正や改訂にも迅速に対応可能です。
ネットワークカメラやクラウドシステムをはじめとしてさまざまなマニュアルを制作。シンプルでわかりやすい内容を追求
株式会社取説makerは神奈川県相模原市に本社を構え、マニュアル制作やマニュアルコンサルティングを事業展開している会社です。約20年の歴史の中で培われてきた技術とノウハウを活かしてテクニカルライティングやDTP、テクニカルイラストなどの経験を多数保有。仕様書や実機から使用する人へ向けて必要な情報を抽出し、読み手に要点を伝えることに貢献しています。さらに読み手が製品やサービスを段階的に理解することができように写真やイラストと文章を合わせた編集を実行。テクニカルイラストを用いることで、さらに読み手に伝わりやすいマニュアルの制作を行ってきました。
「ManuaLive」はクライアントが自分の手でマニュアルを更新できるサービスとして好評を博し、最新の情報を素早くユーザーに提供することが可能
株式会社シーブレインは神奈川県横浜市に本社を構え、webサイト制作やマニュアル制作、ドキュメントのローカライズなどを事業展開している会社です。少数精鋭の会社である利点を活かして、柔軟性のある対応でクライアントからの信頼を獲得してきました。ドキュメント制作とそのweb化を事業の軸としてスタート。webマニュアル作成・管理サービスである「ManuaLive」を提供し、マニュアルの更新をクライアントが自分の手でできることから好評を博しています。webサイトの制作に関しても高いスキルを保有する社員が在籍。持てる技術を駆使してクライアントへ貢献してきました。
神奈川県横浜市港北区新横浜1－13－6 アイシスプラザⅢ803
環境ハンドブックや社会貢献資料の制作を展開。環境をテーマにした原稿の執筆経験も保有し、環境問題に貢献
株式会社ヴィータ・プロは神奈川県横浜市に本社を構え、環境関連冊子をはじめとした冊子の制作や環境関連原稿の執筆、社内教育資料の作成やカタログやパンフレットの制作などを事業展開している会社です。その他にも監視制御システムの画面デザインや専用キーボードなどのデザイン、製品やシステム名のロゴデザインなども手掛けています。環境をテーマとした文章の執筆にスキルを有しており「かながわSDGsパートナー」の登録支援も行っています。高い知見を活かした文章作成により、クライアントからの信頼を獲得してきました。今後もそのスキルを活かして、クライアントへの貢献が期待されています。
販促ツール連携やコーポレートサイトの制作、映像制作などさまざまな制作を行い販売促進をサポート。クライアントに貢献
株式会社ディレクターズクラブは神奈川県横浜市に本社を構え、広告代理行および制作コンサルティングをはじめとして販促支援用の集客ツールの企画制作や採用・育成支援を事業展開している会社です。ライターをはじめ、デザイナーやカメラマンなど多数のクリエイターと契約しており、その高いスキルを活かした制作でクライアントのニーズに対応してきました。販売促進支援に関しては、チラシやパンフレットなどクライアントの販促ツールを連携させ効果的な導線を形成するための提案を行っています。コーポレートサイトやECサイトの制作に関しても高いスキルを発揮。その他映像の制作も手掛けています。
ZOOMを使用したオンライン研修を事業展開。対面と同等の効果をもたらすことで、効果的な社員育成を実現
株式会社パソネットは神奈川県横浜市に本社を構え、オンライン社員研修を事業展開している会社です。ZOOMの機能を最大限に活かした研修を企画、実施することで効率的な人材の育成をサポートしてきました。25年以上の研修実績を活かしたスキルの高さが大きな武器。ZOOMを利用した講師との会話やグループワークも可能であるため、通常の集合研修と同等の効果が期待できます。クライアントが事前に納得いくまで打ち合わせを行うため、満足度の高いサポートを実現。新入社員研修をはじめとしてビジネスマナー研修や中堅社員研修など豊富な研修内容を揃えていることも特徴です。
変化し続ける時代の流れを敏感に読み取り、クライアント先へ最適な人材の派遣を展開。クライアントをサポート
株式会社ジー・エイチ・エルは神奈川県横浜市に本社を構え、人材派遣事業やITコンテンツの企画制作、翻訳や通訳業務を事業展開している会社です。常に社会の変化を的確に把握し、クライアント先へ最適な人材を派遣することで信頼を獲得してきました。翻訳・通訳に関しては、企業の規模を問わず対応することが可能。官公庁からの依頼実績もあります。対応言語については、英語をはじめとしてビジネスで使用される言語の70%以上に対応。優れた言語スキルを活かしてクライアント満足度に貢献してきました。今後もそうしたスキルを活かして、クライアントのサポートを展開していく会社です。
事業計画書の作成代行サービスを展開。クライアントに代わって専門的な知識を用いることで、クオリティの高い事業計画書を作成
行政書士ＦＰ武井事務所は神奈川県平塚市に本社を構え、起業相談や会社設立、許認可関係業務などの行政書士業務を事業展開しています。その過程で、クライアントにとって必要なさまざまな書類の作成も行ってきました。専門的な相談だけでなく、生活相談をはじめ身近な相談にも対応可能。さまざまな要因が絡み合う人生を、相談社が有意義に過ごすためのさまざまなアイデアを提供しています。起業に必要とされる事業計画書の作成代行も行ってきました。クライアントに代わってクライアントの思い描く未来の始まりとなるために、積み重ねてきた経験を活かして融資を得るための資料を制作しています。
神奈川県横浜市中区弁天通2丁目28番地 ライオンズマンション関内804号
保険業務の知識を活かしたポータルサイトを運営。全国の保険代理店の特徴を検索できるサービスを展開しユーザーを支援
株式会社8thOceanは神奈川県横浜市に本社を構え、ポータルサイト事業をはじめwebサイト制作や各種デザイン、飲食店の支援などを事業展開している会社です。webサイト制作においては、主に保険代理店や飲食店などのwebサイトを制作してきました。販促物の制作も行っており、のぼりやタオル、マグネットシートの制作などを行っています。その他にも紙媒体のデザインやコンサルティングなど幅広い事業でクライアントをサポートしてきました。オウンドメディア事業も展開し、保険業務の知識を活かした全国の保険代理店の特徴を検索できる総合ポータルサイトも運営しています。
神奈川県横浜市西区平沼1-2-24 横浜NTビル 7階
業態や業種を問わず専門的な知識を持ち、幅広いソリューションの提案を通して生産性の向上ならびに業務の効率化を図る
株式会社CIJは、ソフトウェアの開発ネットワーク構築などを手がける独立系システム会社です。
業態や業種を問わず専門的な知識を持ち、幅広いソリューションの提案を通して生産性の向上ならびに業務の効率化を図ります。
またシステム開発を受注する中で企画や提案書の作成を多く行い、それらのノウハウを活用した資料作成や営業支援にも尽力しています。
見やすさやわかりやすさを重視した資料やPRコンテンツなど、使用シーンや媒体を選ばず多種多様な作成が可能です。
web分野にも長けていることで、トレンド情報も意識しながら使い勝手のよいハイクオリティな資料を提供しています。
自動車や携帯端末に加え、通信機器やオーディオ機器、およびコンピュータやOA複合機など、多種多様なマニュアルを制作
YAMAGATA INTECH株式会社は、神奈川県横浜市西区に本社を置く、マニュアル制作やシステム開発およびドキュメント制作支援を手掛ける企業です。
多種多様なマニュアルを制作。具体的には、自動車や携帯端末に加えて、通信機器やオーディオ機器、およびコンピュータやOA複合機といった、各産業分野におけるビジネスドキュメントを作成しています。
そして、ドキュメント制作システムを企画。仕様設計やマニュアル、ドキュメント制作を効率化するため、あらゆるソフトウェアやシステムを開発してきました。
そのほか、グラフィックデザインや、デジタルコンテンツのデザインを制作。ユーザインターフェースの設計だけでなく、アプリやwebツールなどのUI設計も請け負っています。
ハードウェア・ソフトウェアの各種ユーザーマニュアル、各種通知文書などあらゆるドキュメントの制作を請け負う
株式会社オフィストウトウは、神奈川県に本社を置く資料作成代行の会社です。ハードウェア・ソフトウェアの各種ユーザーマニュアル、コンプライアンスドキュメント、各種通知文書などさまざまなドキュメントの制作を請け負っています。
原稿作成、デザイン、DTP、製本、電子化までをトータルでサポート。マニュアル制作にあたってのマシーンチェックも担当し、企業側の負担を極限まで減らします。また、日本国内だけでなく世界各国に向けた翻訳作業も多数手がけています。
大手電機メーカー、自動車メーカー、財団法人からの発注実績多数。パソコン、車、携帯電話やロールスクリーンなど様々な機器のマニュアルを手掛けてきました。英語だけでなく、スペイン語やポルトガル語での制作実績もあります。
神奈川県横浜市保土ケ谷区上星川３丁目１１番８号 ベルメゾン西谷
ライティング、デザイン、DTPなど。マニュアル制作をはじめとする企業のデータ処理業務全般をサポートできる専門性の高い技術を提供
有限会社アルファ・ティーは、神奈川県に本社を置く、マニュアル制作会社です。資料作成のためのライティング、デザイン、DTPに特化し企業のデータ処理業務全般のサポートを行っています。
現物や図面をチェックした上でのテクニカルイラストやドキュメントを分かりやすくするカットイラストなどもすべて自社で作成。高いテクニカルライティング技術だけでなく、世界各地の文化を考慮した翻訳にも対応します。
これまでに、ビデオカメラ周辺機器、プロジェクター、モニター、介護機器など業務用・一般用問わず多数のマニュアル制作に関わってきました。紙の資料だけでなく、Webコンテンツや動画などの制作も積極的に行っています。
ヒアリングによって、クライアントの潜在的な課題を洗い出すことで、マーケティングの全体戦略を立案して実行支援
株式会社リードレ（株式会社ネクストアドより分社化）は、神奈川県横浜市神奈川区に本社を構える、デジタルマーケティングやコンテンツ制作およびマーケティング人材育成支援を手掛けている企業です。
ヒアリングによって、デジタルマーケティングを検討。クライアントの潜在的な課題を洗い出すことで、マーケティングの全体戦略を立案し、実行支援を引き受けています。
そして、デジタルマーケティングの実践のために不可欠な、コンテンツを制作。とくに、戦略との一貫性を重視してきました。
それに加えて、マーケティング人材育成を支援。コンテンツ制作の教育により、マーケティングを自走可能な人材育成を目指すプログラムを用意しています。