神奈川県横浜市中区のマニュアルに強い資料作成代行会社

有限会社佳舎

神奈川県横浜市中区本町1-7-415

カメラやプリンター、画像編集ソフトなど、さまざまなハードウェア・ソフトウェアの日英文マニュアル制作に携わる

有限会社佳舎は、日英文のマニュアル制作や翻訳代行を行う神奈川県の会社です。カメラやプリンター、画像編集ソフトなどさまざまなハードウェア・ソフトウェアのマニュアル制作を手がけてきました。 マニュアルに記載すべき内容を十分に検討し、知識・経験共に経験豊富なライターが文章を作成。読みやすいページデザインのために、オリジナルフォントも用意します。英文マニュアルの制作も、単なる日本語版の翻訳ではなく専門ライターが正しく伝わる英語で一から書き起こします。 自動化が進むマニュアル制作現場の中、あえて専門オペレーターによる複数人チェックでミスの予防を徹底。クオリティの高さを保証するだけでなく、緊急の修正や改訂にも迅速に対応可能です。

対応可能な資料の種類

• マニュアル

株式会社シーブレイン

本町1-7 東ビル313

「ManuaLive」はクライアントが自分の手でマニュアルを更新できるサービスとして好評を博し、最新の情報を素早くユーザーに提供することが可能

株式会社シーブレインは神奈川県横浜市に本社を構え、webサイト制作やマニュアル制作、ドキュメントのローカライズなどを事業展開している会社です。少数精鋭の会社である利点を活かして、柔軟性のある対応でクライアントからの信頼を獲得してきました。ドキュメント制作とそのweb化を事業の軸としてスタート。webマニュアル作成・管理サービスである「ManuaLive」を提供し、マニュアルの更新をクライアントが自分の手でできることから好評を博しています。webサイトの制作に関しても高いスキルを保有する社員が在籍。持てる技術を駆使してクライアントへ貢献してきました。

対応可能な資料の種類

• マニュアル

株式会社横浜ドキュメントデザイン

住吉町2-27 テーオービル5F

産業翻訳については、精密機器やソフトウェア、ハードウェア、電子デバイスなど多岐にわたる分野の取扱いが可能

株式会社横浜ドキュメントデザインは神奈川県横浜市に本社を構え、翻訳業務の受託をはじめwebサイトローカライズや外国語ドキュメントの編集、外国語によるデジタルコンテンツの編集などを事業展開している会社です。クライアントの喜びに貢献することができる翻訳会社を目指して活動を行ってきました。マニュアル翻訳や産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳などで経験を重ねクライアントから高い評価を得ています。マニュアル翻訳に関しては、TRADOSをワークフローに組み込むことでクオリティの高い翻訳ドキュメントを製作可能。ソフトウェアやハードウェア、精密機器などさまざまな分野の取扱いが可能です。

対応可能な資料の種類

• マニュアル
• IR資料