瀬戸株式会社
翻訳
瀬戸株式会社は東京都の翻訳会社です。 このページでは会社情報と実績をご紹介します。
会社紹介
瀬戸株式会社は、東京都江東区に本社を構え、外国語を使用した広告やコンテンツ、紙媒体の制作業を展開している会社です。ライターをはじめ翻訳者やデザイナー、カメラマンなどに外国人をスタッフとして起用。外国人をターゲットする企業や行政に対し、高品質な広告運用・集客を提供します。英字新聞や雑誌など、海外の紙媒体に携わった豊富な経験を持つ外国人スタッフが紙媒体を制作するほか、2名体制による翻訳・編集は、自然ながらも完成度の高い翻訳に高い評価を得ています。そのほか、外国語によるweb媒体やSNS広告などのマーケティングにも対応しており、外国人向けの広告代理店としてクライアントの多様なニーズに対応します。
PRポイント
- 多言語コンテンツ制作をトータルでサポート。在籍外国人クリエイターは50名以上。
- 外国語ネイティブによる制作で、高品質かつ外国人目線の制作物でのマーケティングが可能。
- 他社への外注ではなく、自社で契約したクリエイターによる作業で、品質管理・人材管理も万全。
実績・事例（5件）
瀬戸株式会社の実績・事例をご紹介致します。
サービス情報
瀬戸株式会社のサービス情報をご紹介致します。
- 対応言語
-
- 英語
- 中国語
- スペイン語
- ドイツ語
- 韓国語
- フランス語
- イタリア語
- 台湾語
- 個人事業主対応
-
- 対応不可能
- 下請け対応
-
- 対応可能
- 創業年
- 2016年
- 最低受注金額
- 10万円
- 翻訳実績
-
- ～100
- 100～500
- 500～1,000
- 公開実績
-
環境省：「日本の国立公園コンテンツ集2021-2022」の英訳
環境省：ハンガリー出展の解説パネル翻訳
環境省：網張ビジターセンター内の英訳
環境省：十和田八幡平国立公園 パンフレット英訳
観光庁：「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」英文ライティング
横浜観光コンベンション・ビューロー：英語サイトのニュース原稿作成
日本政府観光局（JNTO）： 公式サイト「Taste Tour Japan」の英字記事コンテンツ制作、及び翻訳
タイガー魔法瓶の会員サイト英訳
SKY HOP BUS 音声ガイダンス 多言語翻訳
伊勢丹新宿店：インバウンド向けサイト原稿制作、及び翻訳
三越日本橋本店：インバウンド向けサイト原稿制作、及び翻訳
東京都：都庁が運営する『Life in Tokyo』の記事を日英で執筆
中野ブロードウェイ商店街：公式サイトの制作において3言語へ翻訳 - 対応可能な業界
-
- インフラ
- 飲料
- Webサービス
- 雑貨
- ベビー
- キッズ
- 生活用品
- 文房具
- ファッション
- 農園
- 農業
- キャンペーン
- 自動車
- バイク
- 電子機器
- レストラン
- 小売
- 商業施設
- テーマパーク
- 複合施設
- 美容室
- サロン
- ネイル
- ブライダル
- クリニック
- 歯科医院
- 整体
- 整骨院
- 福祉
- 老人ホーム
- 動物病院
- マンション
- 工務店
- 住宅
- リフォーム
- 旅館
- 観光
- アウトドア
- 地銀
- 税理士
- 会計士
- 弁護士
- 社労士
- 行政書士
- 大学
- 高校
- 専門学校
- 学習塾
- 予備校
- 保育園
- 幼稚園
- お寺
- 神社
- アニメ
- おもちゃ
- アーティスト
- 音楽
- 連合会
- サービス
- BPO
- 教育
- ヘルスケア
- スーパー
- 冠婚葬祭
- エンターテインメント
- 宝石
- 投資
- 公社
- 建築
- スクール
- 美容外科
- 接骨院
- 鍼灸院
- 治療院
- 結婚相談所
- ファイナンシャルプランナー
- 司法書士
- コンサルタント
- 弁理士
- 金属
- フィットネス
- クリーニング
- 薬局
- 寺院
- 運送
- エネルギー
- 通信
- 林業
- ドラッグストア
- 健康食品
- 美容
- 士業
- 対応可能な翻訳分野
-
- テープ起こし
- 環境エネルギー分野翻訳
- 経済分野翻訳
- 人文科学分野翻訳
- 学術分野翻訳
- アパレル分野翻訳
- 観光分野翻訳
- アート分野翻訳
- 映像分野翻訳
- 文化分野翻訳
- マーケティング分野翻訳
- エンターテインメント分野翻訳
- 流通・販売分野翻訳
- 対応している翻訳種類
-
- Webサイト翻訳
- IT翻訳
- 技術翻訳
- ビジネス翻訳
- 映像翻訳
- マニュアル翻訳
- テープ起こし
- 対応可能な翻訳対象
-
- マニュアル・カタログ翻訳
- 証明書・公文書翻訳
- 社内規定・内部統制資料翻訳
- プレスリリース翻訳
- 広報・マーケティング資料翻訳
- 論文翻訳
- ビジネス文書翻訳
- 価格感
-
- 平均的
- 契約している翻訳者数
-
- ～100
- 対応オプション
-
- ネイティブチェック
- 通訳
- 翻訳者派遣
- DTP
- 対応可能なマニュアル・カタログ詳細
-
- 仕様書
- 企画書
- 調査報告書
- 製品カタログ
- 取扱説明書
- ユーザーガイド
- 環境レポート
- 技術レポート
- 製品マニュアル
- サービスマニュアル
- 操作マニュアル
- 設計書
- メニュー翻訳
- 対応可能な広報・マーケティング資料詳細
-
- プレスリリース
- 調査報告書
- PR関連資料
- 学校案内
- 会社案内
- 広報誌
- クリッピング記事
- 社内報
- 看板翻訳
- 広告翻訳
- キャッチコピー翻訳
- 対応可能なビジネス文書詳細
-
- プレゼンテーション資料
- 企画書翻訳
- 議事録
- 見積書
- 挨拶状
- 招待状
- 稟議書
- メール翻訳
- 対応エリア
-
- 北海道・東北
-
- 北海道
- 青森県
- 岩手県
- 宮城県
- 秋田県
- 山形県
- 福島県
- 関東
-
- 茨城県
- 栃木県
- 群馬県
- 埼玉県
- 千葉県
- 東京都
- 神奈川県
- 北陸・甲信越
-
- 新潟県
- 富山県
- 石川県
- 福井県
- 山梨県
- 長野県
- 東海
-
- 岐阜県
- 静岡県
- 愛知県
- 三重県
- 近畿
-
- 滋賀県
- 京都府
- 大阪府
- 兵庫県
- 奈良県
- 和歌山県
- 中国・四国
-
- 鳥取県
- 島根県
- 岡山県
- 広島県
- 山口県
- 徳島県
- 香川県
- 愛媛県
- 高知県
- 九州・沖縄
-
- 福岡県
- 佐賀県
- 長崎県
- 熊本県
- 大分県
- 宮崎県
- 鹿児島県
- 沖縄県
- 海外・その他
-
- 海外・その他
よく比較される会社との
相見積もりを最短翌日に
- サービス名
- 瀬戸
- サービスURL
- https://sedo.co.jp/
- 予算
- 10万円～500万円
- レーダーチャート
-
- 高品質
- 高い技術力・リピート率
- 利便性
- 高機能・スピード対応
- サポート力
- 柔軟な接客・個別対応
- 経験豊富
- 幅広い専門性・老舗
得意な領域
瀬戸株式会社の得意な領域をご紹介致します。
多言語のパンフレット、及びウェブサイト制作
外国人翻訳者による翻訳、及び英文編集・校正
外国人有識者による調査、マーケティング
外国人向けメディア・広告媒体への掲載・広告運用
SNSコンテンツの制作と運用、及びSNS広告の運用
このサービスの詳細
瀬戸株式会社のサービス詳細をご紹介します。
弊社は多言語での編集と制作を専門として運営している会社です。本事業の制作に携わるクリエイターは、多言語制作のエキスパートであり、外国人市場におけるメディア・制作業にて10年以上の経験を有しています。
プロジェクトチームは、欧米豪出身の英語ネイティブの外国人と、欧米豪での海外経験があるバイリンガルの日本人によって構成されています。企画段階～制作～納品まで一貫して、ネイティブのクリエイターが制作します。
連絡業務や校正確認は、日本人担当者が日本語で行い、言語障壁が発生しないスムーズな進行を行います。また、制作物における校正確認作業は、制作チームを管理する日本語可能な外国人担当者が行うことで、より迅速な応対と修正作業を実現し、短い納期でも対応できる体制を設けています。
原稿作成やデザイン制作は、日本語からでも英語からでも、作成することが可能です。英語から作成する場合は、英語圏ネイティブ目線の制作物を作ることが可能となります。翻訳をする際は、直訳ではなく、Transcreation（創造的な翻訳）によって他言語の原稿を作成します。また翻訳後に、校閲者が正しい文法・表現となるよう、また違和感なく読める自然な文章へ校正します。
会社情報
瀬戸株式会社の会社情報です。
- 会社名
- 瀬戸株式会社
- 設立年
- 2016 年
- 従業員数
- 10-29人
- 住所
- 青海2丁目7−4
- 会社URL
- https://sedo.co.jp/
- 会社概要
- 瀬戸株式会社は、多言語での制作や編集を主業務としています。ネイティブの外国人クリエイターを起用し、高品質な多言語のコンテンツ制作、デザイン制作、及び翻訳サービスを提供しています。
弊社には、ライター、カメラマン、翻訳者、デザイナーなどの外国人クリエイターが50名以上在籍しています。ネイティブの視点により、海外の外国人から魅力的だと評価されるコンテンツを制作します。
主な商品・サービス内容：
多言語のパンフレット、及びウェブサイト制作
外国人翻訳者による翻訳、及び英文編集・校正
外国人有識者による調査、マーケティング
外国人向けメディア・広告媒体への掲載・広告運用
SNSコンテンツの制作と運用、及びSNS広告の運用