あなたの発注コンシェルジュ

お急ぎの方は
電話で即日相談

フリーダイアル

0120-917-819

通話無料 営業時間 10:00~19:00 土・日・祝休

カテゴリ:

フジ印刷株式会社 翻訳コーディネートサービスの導入事例

世界同時発売に対応した翻訳

実績他言語翻訳の自動編集で実現

製品のグローバル化が進む中、日本語と英語の原稿作成を同時並行で進めながら、内容が完結しない間に他言語翻訳をスタートするのがここ数年の通例です。

さらに複数の製品マニュアルがスタートすると、翻訳済みかどうかテキストの管理は困難を極めます。

そこで、弊社は英語ファイルの新旧を比較し、翻訳に必要な個所だけを抽出できるシステムを導入しています。

また、修正が多く発生する中、1日に処理できる翻訳ワード数を考慮し、印刷の納期に間に合うよう、どの時点で英語データのFIXが必要かを英語の原稿作成者が調整していきます。

翻訳された各言語のデータは自動的に挿入され、英語と同じレイアウトを保持されるため、無理な日程でも校正時間を確保することができ、高品質のマニュアルを全言語ほぼ同時に納品することを可能にしました。

お気軽にお問い合わせください。原則1営業日以内に返答いたします。

発注は時間も手間もかかりますよね?

コンシェルジュが解決します!

コンシェルジュに相談、あなたにあった業者を提案、発注の手間を削減!

完全無料

まずはお気軽にご相談ください

「フジ印刷株式会社」のサービス情報なら、日本最大級の発注先業者データベースを誇るアイミツにお任せください!

「フジ印刷株式会社」に関する実績や評判・クチコミ、サービスPRや提供会社情報などをひとつひとつ調べてまとめています。また、タウンページや楽天ビジネスなどのビジネスマッチングサイトでは知ることのできないサービスの実績などの情報も充実しています。「ノベルティ・オリジナルグッズ製作」を展開する他社のサービスや、比較しておきたい類似サービスも合わせて掲載しています。対応地域や相場などを簡単に比較することができ、「フジ印刷株式会社 翻訳コーディネートサービス」を含めた複数サービスに一括でお問い合わせや相見積もり、コンペを行うことも可能です。