あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

更新日:2019年11月26日

特許出願書を翻訳する時に安心!おすすめの「特許翻訳会社」まとめ【2019年度最新版】

複数グラフのテキストと筆記用具、コーヒーカップ
目次

近年、国際戦略のために外国に特許出願するケースが増えています。
日本の特許庁へ出願して特許権を取得するだけでは、海外でも特許権を得ているとは言えないからです。
特許権は企業やメーカーが時間と労力、費用をかけて大切に築きあげたもの。
だからこそ、現地生産、海外輸出された製品も特許で保護する必要があるでしょう。
ここでは、専門分野に特化した翻訳会社、多言語の翻訳要請にも対応できる翻訳会社などを挙げました。
翻訳会社を選ぶ時は特許翻訳に長けた翻訳会社を探すことをおすすめします。

株式会社知財コーポレーション

特許を中心とした知的財産専門の翻訳会社です。
英語はもちろん、欧州・アジア各国語の特許翻訳を任せても安心な点でおすすめです。
技術情報としての特許翻訳を迅速かつ低コストで提供し、通常の技術翻訳との違いを十分認識して翻訳しています。

株式会社アルティス翻訳事務所

化学・医学分野の特許翻訳に特化したおすすめの翻訳会社です。
英語から日本語、また日本語から英語への特許翻訳を行います。
対応可能な技術分野は化学、医薬、バイオです。本業務前の試訳も可能です。
見積もりは原稿提出後、3日以内に返答しています。

株式会社 クリムゾン インタラクティブ ジャパン

医薬の研究開発・治験・審査申請文書・学術論文などを中心に、日英翻訳を主とする翻訳サービスや英文校正サービス(ネイティブチェック)などを提供しています。
50ヶ国以上のあらゆる言語に対応し、短納期も可能なおすすめの翻訳会社です。

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン紹介ページはコチラ

株式会社グローヴァ

電気機器・情報処理・バイオ・医薬などの各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を多数確保することにより高品質な翻訳を提供している翻訳会社です。
特におすすめなのは出願書類の翻訳。
実務経験者を含む実績豊富な翻訳者が、高品質で低価格の翻訳を実現しています。

株式会社グローヴァ紹介ページはコチラ

日本ビジネス翻訳株式会社

特許翻訳50年の実績ある翻訳会社。ユーザーの重要な知的財産や特許技術を守ります。
各技術分野に精通し出願実務経験が豊富な翻訳者が多数在籍しているのがおすすめできる点。
ユーザーの要望にしっかりと対応し、現場のタフな交渉に耐える、質の高い翻訳サービスを迅速に提供しています。

【まとめ】おすすめの翻訳会社はいかがでしたか?

企業からの特許出願は予想以上に大変な作業です。
契約している弁理士などに依頼するのが普通でしょう。
しかし現状は翻訳まで弁護士に依頼するケースはまれだと思います。
特許は企業の知的財産なので、翻訳して世界に発信する必要がありますよね。
高品質で低コストの翻訳会社に頼めば、特許出願も行いやすくなるでしょう。
ここでおすすめした特許翻訳会社に任せてみてはいかがでしょうか。

“翻訳”のことなら
コンシェルジュに無料で相談!

お急ぎの方はこちら

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

Kadono

翻訳会社が
最短翌日までにそろう

翻訳会社が

最短翌日までにそろう

利用実績100,000突破!
一括見積もりをする(無料)