WEB担当者なら知っておいて損はない!格安で行える評判の良い【IT翻訳サービス業者】9選!!

更新日:2017年03月16日 | 公開日:2014年12月17日

この記事を読むための時間: 3分

1.株式会社ビーコス

高品質な翻訳を、徹底した管理の下で安価で提供しています。5年以上の経験と専門性を持つ、プロの翻訳スタッフが対応します。翻訳者と第3者ネイティブのダブルチェック体制でより、完成度の高い翻訳を実現しています。

2.株式会社コーディ

ソフトウエアなどの一般ITからイントラネット、通信ネットワークや、最近増え始めたITセキュリティ関係などさまざまな分野に対応します。ユーザーのニーズに真摯に応えています。また、英語や中国語などの主要言語だけでなく、各種ヨーロッパ言語からマイナー言語まで幅広く対応します。

3.エムティラボ株式会社

技術文書の翻訳では、他社に追従を許さない知識と経験があります。高品質な翻訳サービスを提供しながら、低コストも実現しています。翻訳ミスを見落とさない品質管理体制が魅力です。外部の翻訳者やチェッカーは、ネイティブも含め業者内の技術レベルに合格したエキスパートのみを採用しています。

4.株式会社アーキ・ヴォイス

多言語間のドキュメント翻訳サービスを提供します。ドキュメント翻訳サービスでは、マニュアル・取扱説明書・医学文書など、さまざまな分野のドキュメントの翻訳を行います。多言語WEB制作も取り扱っています。

5.谷口翻訳事務所

社内の主任翻訳者を中心とした、少数精鋭体制によりプロジェクト管理を行っています。登録翻訳者のレベルも厳選されているので、品質も一定です。さらに、ホームページと電話から簡単に発注できるので、余計なコストが掛かりません。安心して利用できる価格帯と、大手翻訳業者に負けない高いクオリティで対応しています。

6.斉藤翻訳事務所

英語・中国語・韓国語などの多言語の翻訳から、HP制作・DTPデータ制作までワンストップで対応します。IT・技術翻訳では、IT通信関連・機械・原子力・土木・建築関連の分野において強みを発揮します。WEB制作とパンフレット制作も行っています。

7.株式会社ebook cloud

翻訳担当者の実名とキャリアを公表し、責任を持った翻訳を行います。ネイティブと日本人による、ダブルチェックシステムを採用しました。海外留学経験者の日本人翻訳家と、日本に10年以上滞在したネイティブ翻訳家がペアで翻訳を手がけます。電子・機械工学や建築、経営などを専攻した専門スタッフが担当します。

8.翻訳のIDC

50ヶ国以上の言語に対応した翻訳サービスは、35年以上の翻訳実績があります。ハイクオリティな翻訳で、信頼を得ています。品質重視で低コストな翻訳を目指し、ユーザーのニーズに応えます。実務翻訳では、主に海外とのビジネスを行う際に必要となる翻訳に対応します。

9.株式会社グローバルドア

実務的なビジネス関連の文書をはじめ、契約書や医療、エンターテイメントなどの分野に対応します。専門の翻訳スタッフがユーザーのグローバルビジネスをサポートしています。英語・中国語・フランス語など、国際的に通用する多言語の翻訳サービスを提供します。

【まとめ】翻訳はプロに任せて、本業に時間を割こう!

翻訳業者のスペシャリストたちは、生きた外国語を学び続けてきたプロ達です。また、ITやビジネス関連の翻訳を行うためには、語学だけではなく、それぞれの分野の勉強をしっかりと行う必要があります。自社で翻訳をするとなると、時間がかかりすぎることは想像できますよね。
また、翻訳に占める言語の割合は、1位が英語、2位が中国語だそうです。各言語ごとに、辞書を使ってコツコツと翻訳を行うよりも、翻訳業者にまかせた方がスピーディです。海外市場に飛び出すことで、これまで見逃していたニーズを発見できるかもしれません。海外市場に自社の製品・サービスをアピールするためにも、翻訳業者を活用していきましょう。

「自社のエリアを得意とする翻訳業者は」「費用面も比較して検討した」とお考えだと思います。ぜひ日本最大級の発注業者比較サイト「アイミツ」まで、お気軽にご相談ください!全国の翻訳業者から、あなたに合った業者を選定し、担当のコンシェルジュがご紹介いたします。

見積もり、取ってますか?

発注をする際に最も大切なことは適正価格を知ることです。
3~4社から見積もりを取ることで、
発注への納得度を高めることができます。

コンシェルジュ

発注は時間も手間もかかりますよね?

コンシェルジュが解決します!

コンシェルジュに相談、あなたにあった業者を提案、発注の手間を削減!

完全無料

まずはお気軽にご相談ください