あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

オランダ語の翻訳でおすすめの翻訳会社8選【2020年最新版】

オランダ語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「DTPサービス対応」を基準にオランダ語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・オランダ語の翻訳に強い格安の翻訳会社
・オランダ語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・オランダ語に強くDTPサービス対応の翻訳会社

の3つに分けて、8社ご紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。依頼先をお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

オランダ語に強い翻訳会社の一覧もご用意しています。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.オランダ語の翻訳に強い格安の翻訳会社3選

まずは、オランダ語翻訳を格安で提供する翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社ファーストネットジャパン

株式会社ファーストネットジャパン
出典:株式会社ファーストネットジャパン http://www.1st-net.jp/

ファーストネットジャパンは大阪市中央区に本社を置き、東京都渋谷区にオフィスを置く会社です。各種言語の翻訳を行う「ファーストネット翻訳サービス」の運営を手がけています。
「ファーストネット翻訳サービス」はオランダ語を含む11言語に対応している翻訳サービスで、マニュアルや契約書、学術論文、手紙、エッセイにくわえてフロアガイドや設置案内板の翻訳にも対応。安い・早い・高品質を兼ね備えた翻訳を行なっているのも強みで、日本語からオランダ語への翻訳は1文字あたり13円から、オランダ語から日本語への翻訳は1単語あたり15円から依頼することができます。
また、「エコノミー翻訳」「スタンダード翻訳」「ハイクオリティ翻訳」の3種のタイプから、依頼者が求める翻訳レベルに応じて利用サービスが選べるのも魅力といえます。

こんな人におすすめ
・オランダ語翻訳を格安で提供している会社をお探しの方
・コストをかけずに正確な翻訳をしてもらいたい方
・フロアガイドや案内板のオランダ語翻訳を依頼したい方

予算感
エコノミー翻訳:日→蘭 13円〜/文字、蘭→日 15円〜/単語
スタンダード翻訳:日→蘭 16円〜/文字、蘭→日 18円〜/単語
ハイクオリティ翻訳:日→蘭 24円〜/文字、蘭→日 27円〜/単語
設立年
2004年
会社所在地
大阪府大阪市中央区南久宝寺町1-7-10 シャンクレール南久宝寺201
電話番号
06-6777-3688

1- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、web制作サービス、不動産売買・仲介などの事業を手がけています。
翻訳サービスでは「お客様第一主義」をかかげ、低価格・高品質・短納期での翻訳を提供。リーズナブルな料金設定も魅力で、日本語からオランダ語への翻訳は1文字あたり14円から、オランダ語から日本語への翻訳は19円からとなっています。初回利用時には10%割引が適用されるのも魅力的なポイントです。
また、1,000文字(500単語)までの翻訳であれば当日から3日後、5,000文字(2,500単語)までの翻訳の場合も3日から6日後という短納期対応が可能。急ぎで翻訳を希望する方にもおすすめできる会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・オランダ語翻訳の費用を抑えたい方
・オランダ語翻訳のスピード納品をご希望の方
・秘密保持体制が整っている翻訳会社をお探しの方

予算感
手紙・ビジネスメールなど:日→蘭 14.0円/文字、蘭→日 19.0円/単語
金融・人文・建築などの専門分野:日→蘭 19.5円〜/文字、蘭→日 25円〜/単語
医学・法学などの高等専門分野:日→蘭 20.5円〜/文字、蘭→日 28.5円〜/単語
※初回利用時は上記価格より10%割引
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 3. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を置く会社です。翻訳・通訳事業と外国人派遣紹介事業、海外リサーチコンサルティング事業を展開しています。
翻訳サービスではオランダ語を含む160以上に言語に対応しており、契約書や公文書、論文からwebコンテンツまで幅広い分野に対応。リーズナブルな価格設定も強みで、日本語からオランダ語への翻訳は1ページ(約400文字)で5,300円から、オランダ語から日本語への翻訳は180ワードで5,500円から依頼することができます。日本語からオランダ語への翻訳はネイティブスタッフが担当するので、クオリティの面でも安心です。
また、翻訳だけでなく原稿の修正サービスやテープ起こし、ナレーション、通訳といった業務も請け負っているので、さまざまなシーンで頼りになる存在といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・リーズナブルにオランダ語翻訳を依頼できる翻訳会社をお探しの方
・オランダ語翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・オランダ語の原稿修正やテープ起こしなども依頼したい方

予算感
一般・手紙:日→蘭 5,300円/400文字、蘭→日 5,500円/180単語
専門的文章:日→蘭 5,500円/400文字、蘭→日 6,000円/180単語
契約書・証明書・特許・医療:日→蘭 6,800円/400文字、蘭→日 7,000円/180単語
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

格安でオランダ語の翻訳を依頼できる会社を紹介しました。

オランダ語の翻訳は英語や中国語などの翻訳と比べると割高な傾向にありますが、翻訳会社のなかにはリーズナブルな料金でサービスを提供している会社もあります。予算にあわせて依頼先を選ぶとよいでしょう。

また、限られた予算内での翻訳を希望する場合であっても、納品物のクオリティにはこだわりたいものです。依頼する分野における翻訳の実績や、翻訳者の経歴を事前に確認するのがおすすめです。

より多くの翻訳会社を比較したい方やオランダ語翻訳の料金相場を詳しく知りたい方は、「アイミツ」のコンシェルジュまでご相談ください

2.オランダ語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社2選

続いて、実績が豊富なオランダ語対応の翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社ジェスコ

株式会社ジェスコ
出典:株式会社ジェスコ http://www.e-jesco.jp/

ジェスコは、大阪府大阪市に本社を構える翻訳会社です。オランダ語を含む30以上の言語に対応し、幅広い分野の翻訳を手がけています。
強みとしてあげられるのは、1966年の創業から50年以上にわたって翻訳業務を行なってきた経験と実績です。複数言語の正社員翻訳者と、正社員翻訳者が厳選したフリーランスの翻訳者との協力体制のもとで翻訳業務に取り組んでいるのも特徴で、関連資料を徹底的に調べた上で最適な訳文を検討。
コンピューターやスマートフォン、アプリ、自動車、電気、機械といった技術用語集を独自に作成しているほか、各種証明書の翻訳に対応しているのも大きな魅力です。専門的なノウハウが豊富に蓄積された翻訳会社をお探しの方にもぴったりの会社といえます。

こんな人におすすめ
・実績が豊富な翻訳会社にオランダ語の翻訳を依頼したい方
・実力ある翻訳者によるオランダ語の翻訳を希望する方
・長い歴史をもつ翻訳会社にオランダ語の翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1966年
会社所在地
大阪市中央区北久宝寺町3-6-1 本町南ガーデンシティ 7階
電話番号
06-7639-8656

2- 2. トライベクトル株式会社

トライベクトル株式会社
出典:トライベクトル株式会社 https://www.trivector.co.jp/

トライベクトルは、東京都渋谷区に本社を置く会社です。技術翻訳・産業翻訳サービスをはじめ、字幕翻訳、ソフトウェアやアプリ、webサイトのローカライズ、通訳サービス、動画制作など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスはオランダ語を含む50以上の言語に対応し、IT関連や法律、金融、美術、環境・エネルギー、医療・バイオなどさまざまな専門分野の翻訳を得意としているのが特徴。これまでの翻訳件数は1万以上という豊富な実績にくわえて、92%という高いリピートオーダー率からも確かな実力をもつ会社であることがうかがい知れます。
無料のトライアル翻訳を行なっているのも魅力的なポイント。事前に品質を確かめてから依頼をしたいという方にもおすすめの翻訳会社です。

こんな人におすすめ
・専門的な文章の実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・リピート率の高い会社にオランダ語翻訳を依頼したい方
・無料トライアルサービスのある翻訳会社をお探しの方

予算感
(例)官公庁発行レポート(80ページ程度)の蘭→日翻訳:約50万~60万円程度
会社所在地
東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル2階
電話番号
03-5459-2375

実績が豊富なオランダ語対応の翻訳会社を紹介しました。

翻訳はただ辞書をひいて訳すだけの作業ではありません。文化的な背景や各分野の専門知識はもちろん、最新の情報にもとづいて最適な表現を選ぶ必要があります。豊富な実績をもつ翻訳会社には、幅広い分野の専門知識や商習慣に関する理解はもちろん、高いスキルをもつ翻訳者が数多く在籍していると考えられます。
より質の高い翻訳を求めるのであれば、翻訳を希望する分野の翻訳実績が豊富な会社を選ぶのがおすすめです。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.オランダ語に強くDTPサービス対応の翻訳会社3選

続いて、DTPサービスに定評あるオランダ語対応の翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区に本社を構える会社です。オランダ語を含む60以上の言語に対応した翻訳サービスを中心とした事業を手がけています。
翻訳サービスは契約書やレポート、ガイドラインなどの各種書類にくわえて、駅や空港のサインボード、ホテルやレストランのメニューなど幅広い分野に対応しているのが特徴。取引先には官公庁や大手企業が名を連ねていることからも、質の高いサービスを提供している会社であることがうかがえます。
また、多言語DTPサービスを強みとしているのも魅力のひとつで、最新のDTP環境への対応や独自の多言語組版システム「ExportStories」の活用によって高品質・スピーディーな業務を実現。書籍や報告書、パンフレットなどの多言語展開を検討している方にもおすすめの会社です。

こんな人におすすめ
・多言語DTP対応の翻訳会社をお探しの方
・オランダ語の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・官公庁や大手企業と取引実績のある翻訳会社に依頼したい方

予算感
スタンダードコース:日→蘭 17円〜/文字、蘭→日 17円〜/単語
スピードコース:日→蘭 25.5円〜/文字、蘭→日 25.5円〜/単語
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

3- 2. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区に本社を置く会社です。翻訳をはじめ、通訳や海外調査、外国語テープ起こし、映像翻訳・字幕翻訳、外国語ナレーション、多言語DTPなどのサービスを提供しています。
翻訳サービスは約42の国・地域の言語に対応し、一般ビジネスから金融、医療、環境、法律、ITといった専門分野まで幅広くカバーしているのが特徴。同業者からの依頼が売り上げの半分を超えていることからも、質の高いサービスを提供していることがうかがい知れます。
また、多言語DTPを得意としているのも特徴のひとつ。ネイティブ翻訳者とDTP専門スタッフが共同で作業を行うので、不具合の心配がないことはもちろん、各言語のもつ特有の表記方法などの細かな部分にも配慮が行き届いたサービスが期待できます。

こんな人におすすめ
・多言語DTPに強いオランダ語対応の翻訳会社をお探しの方
・質の高いサービスに定評ある翻訳会社をお探しの方
・幅広い言語・分野に対応している翻訳会社に依頼したい方

予算感
難易度A(個人の手紙類):日→蘭 12円〜/文字、蘭→日 20円〜/単語
難易度B(ビジネス文書):日→蘭 15円〜/文字、蘭→日 22円〜/単語
難易度C(専門的な文書・パンフレットなど):日→蘭 17円〜/文字、蘭→日 25円〜/単語
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

3- 3. 株式会社ラテックス・インターナショナル

株式会社ラテックス・インターナショナル
出典:株式会社ラテックス・インターナショナル https://www.latex.co.jp/

ラテックス・インターナショナルは、東京都国分寺市に本社を構える会社です。総合ドキュメンテーションサービス、エレクトロニクス事業、情報配信事業を手がけています。
翻訳は総合ドキュメンテーションサービスの一環として提供しており、オランダ語を含む40以上の言語に対応。海外用の広報ツールや技術マニュアル、法律文書など幅広い分野の翻訳を行なっているので、さまざまなニーズに応えることができます。豊富な知識と経験をもつスタッフが翻訳を担当することでチェック工程を短縮し、高品質・スピーディー・低価格でのサービス提供を実現しているのも魅力です。
また、海外マニュアル制作を得意としているのも強みで、各言語によるDTP編集はもちろん、印刷サービスや電子化サービスにも対応が可能です。

こんな人におすすめ
・オランダ語の翻訳とDTP編集・印刷を同時に依頼したい方
・マニュアルの翻訳だけでなく電子化も依頼したい方
・スピーディーな納品ができる翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
会社所在地
東京都国分寺市本町2-9-14
電話番号
042-326-5600

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、オランダ語の翻訳で失敗しないためのポイントを解説します。

安すぎる価格に注意する


翻訳の料金は、対象となる言語や文書の種類、分量などによって異なりますが、相場よりも極端に安い料金を提示している翻訳会社には注意が必要です。そうした会社では経験の少ない翻訳者へ業務を依頼したり、校正作業などを省くことで人件費を削減している可能性があるといわれています。
一定以上の品質を求めるのであれば、相応の費用が必要となるものです。料金だけにとらわれた結果、「クオリティに納得できなかった」といった事態を避けるためにも、翻訳会社選びは慎重に行うようにしましょう。

短すぎる納期に注意する


翻訳を依頼する際には、価格の低さだけでなく、納期の短さも重視する方が多いのではないでしょうか。しかし価格と同様、あまりにも早すぎる納品には注意が必要です。
翻訳業務は一次翻訳のあとにチェック・修正を経て納品にいたるのが一般的ですが、納期があまりにも短い会社ではチェック・修正を実施していない可能性があります。翻訳会社を選ぶときは、作業工程をしっかりと確認した上でチェック体制の整った会社へ依頼するのがおすすめです。

専門分野に精通したスタッフの有無をチェックする


翻訳者はそれぞれが得意とする分野をもっています。専門知識や過去の経験、最新動向にもとづいて翻訳が行われた場合は、内容が正確であることはもちろん、高い説得力をもつ文書が納品されると考えられます。
自社の業界・業種に精通した翻訳者に業務が依頼できるか否かは、翻訳のクオリティを上げるための重要なポイントです。各社に在籍するスタッフがどのような分野を得意としているのか、事前に確認するようにしましょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、オランダ語に対応している翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。

翻訳会社は「リーズナブルな価格」や「豊富な実績」「DTPサービス対応」など、それぞれの特徴・強みを武器に事業を展開しています。得意としている分野やチェック体制、サポート体制などは翻訳会社によって異なるので、複数の会社をよく比較するのがおすすめです。

アイミツ」では、今回紹介した翻訳会社のほかにも、オランダ語に対応している翻訳会社の情報を多数保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を無料で紹介しますので「オランダ語翻訳の相場を知りたい」「特定分野の実績が豊富な翻訳会社が知りたい」といった方は、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

オランダ語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

オランダ語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう