愛知県のおすすめ翻訳会社5選【2024年最新版】

出典：有限会社オーク http://talkmate.jp/

こんな人におすすめ ・愛知で安く翻訳を依頼したい方
・難易度の高い翻訳業務を愛知で依頼したい方
・スピーディな会社に依頼したい方

オークは、愛知県名古屋市中区栄でネイティブ講師による英語レッスンや英会話・TOEIC対策を始めとして、英語講師・英語指導助手の派遣、英語ナレーション、翻訳、通訳、小学校講師のための英語指導など、幅広いサービスを提供する「Talkmate英会話スクール」を運営している会社です。
翻訳業務に関しては、英訳・和訳ともに名古屋在中の日本人スタッフと20人もの外国人スタッフが対応するため、格安かつ迅速なサービス提供を可能としているのが最大の特長です。豊富なリソースを活用するために、納品を急いでほしいという方や、難易度が高く他社で対応できないような案件も、一度問い合わせしてみるとよいでしょう。「専門的な内容の翻訳をお願いしたい」「急ぎの翻訳案件を抱えている」という方は、依頼先の候補に追加してみてください。

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・愛知で安くネイティブによる翻訳を依頼したい方
・急ぎの翻訳案件を抱えている方
・安価でクオリティの高い翻訳会社を探している方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市瑞穂区に本社を置き、ネイティブ翻訳者による翻訳業務を手掛けている会社です。格安の料金体系が最大の特長で、「激安スタンダード翻訳」のプランを選択する場合、全言語においてネイティブ翻訳者が対応し、同業他社の2～3倍という迅速な納品を実現しながらも、日本語から英語への翻訳で1文字あたり5.5円という非常にリーズナブルな料金設定になっています。
対応することができる言語も30か国語以上と、豊富なラインナップを準備している点も特長で、翻訳に関することならワンストップで解決できるのが強みと言えます。急ぎで翻訳をお願いしたいという方や、webサイトや各種広告・チラシなどにおいて外国人向けのコピーを考えていきたいと考えている方は、依頼先の候補に追加してみてはいかがでしょうか。翻訳完了後の評判もよいため安心です。

出典：エスエイチビープラン株式会社 http://www.shbplan.co.jp/

こんな人におすすめ ・中国語翻訳を愛知で依頼したい方
・中国人向けのビジネスを始めようと準備をしている方
・愛知県周辺で中国語に強い翻訳会社をお探しの方

エスエイチビープランは、愛知県名古屋市中区で中国語翻訳や中国語通訳、中国語版ホームページ・印刷物の制作、中国語校正、テープ起こし、中国でのビジネス支援など幅広いサービスを提供している会社です。翻訳業務に際しては、日本および中国の生活やビジネス慣習を熟知したネイティブの中国人翻訳スタッフが、日常生活レベルの文書から公的書類、ビジネス文書などの専門性の高い書類の翻訳まで、幅広く対応することができます。
また、中国語版のホームページや各種販促物の制作なども行うことができるため、日本で中国人を顧客としたビジネスを始めたいという方や、中国において新しくビジネスを始めたいという方に対しておすすめです。現地に馴染みやすい表現で各種制作物を手掛けることにより、さらに質の高いサービスを提供することができるでしょう。

出典：有限会社ワールドパートナー http://www.world-partner.co.jp/

こんな人におすすめ ・愛知で中国マーケット向けのビジネスを始めたい方
・高品質な翻訳サービスを依頼したい方
・愛知県周辺で中国語に強い会社をお探しの方

ワールドパートナーは、愛知県名古屋市千種区で通訳業務や翻訳業務、企業語学研修、中国強制製品認証制度（CCC）の取得代行などのサービスを提供している会社です。翻訳ダブルチェックを標準としている点が最大の特長で、翻訳者による翻訳後に抜け漏れや誤訳などがないかどうか、別の担当者がダブルチェックを行うことで、より完全な翻訳品質と納期を確保することに努めています。
また、中国への輸入および中国国内での物品等の販売など、商業活動を行うために必要な認証マーク（CCC）の取得代行を手掛けることができるため、今後本格的に中国との取引を始めていきたいと考えている方にとっては、依頼先の候補に加えるべき会社と言えます。さらに、海外でのビジネス準備を目的とした企業語学研修にも対応しており、クライアントの要望に沿ったオリジナルの内容を提供してくれます。

出典：株式会社東海綜合翻訳センター http://www.tokaisogo.com/

こんな人におすすめ ・取り扱い言語が多い愛知の翻訳会社に依頼したい方
・愛知で専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方
・愛知県で実績豊富な翻訳会社をお探しの方

東海綜合翻訳センターは、愛知県名古屋市中区で英語や中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、アラビア語、インドネシア語を始めとした言語のマニュアルや印刷物、ホームページ翻訳などを手掛けている会社です。対応できる外国語の種類が非常に多いのが特長で、合計58言語に対応しています。
しかも翻訳のプロがそれぞれの国の事情や文化に配慮しながら、原文の意図を読み解きつつ1文字ずつ丁寧に翻訳を行う上に、機械翻訳は一切使わないために高品質な翻訳サービスを提供できる点も特長です。観光案内やユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など、その分野における高い専門性を要求される文書の翻訳についても対応可能なため、ビジネス文書や学術的な文書の翻訳を依頼したいという方にもおすすめです。

出典：イニシエイト株式会社 https://www.initiate-world.com/

こんな人におすすめ ・愛知で取り扱い言語が多い翻訳会社に依頼したい方
・お試しで翻訳の品質を確かめてから依頼したい方
・愛知県で実績豊富な翻訳会社をお探しの方

イニシエイトは、愛知県名古屋市中区で翻訳や通訳、各種web制作、プログラム開発、メール翻訳、TOEIC対策、中国語レッスンなどのサービスを提供している会社です。機械翻訳を一切使用せず、専門知識や高い言語能力が求められる工業翻訳や商業翻訳、契約書翻訳などにも対応することができるのが最大の特長です。
「品質を確かめてから本格的に発注したい」と考えている方に対して、「無料翻訳トライアル」のサービスを提供しているのも特長で、翻訳品質について納得した上で取引を開始できるため、大きな安心感があります。また、取り扱うことができる言語も英語・中国語をはじめ70種類以上と非常に幅広いので、「他社で翻訳を依頼したが、対応していない言語だった」という方にもおすすめできます。