あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

更新日:

京都市で実力のある通訳会社8選

京都の通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「得意とする分野」を基準に京都市にある通訳会社を厳選!

・京都市に対応する格安通訳会社
・京都市に対応する実績豊富な通訳会社
・京都市に対応する専門分野に特化した通訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
通訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。お悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.京都市に対応する格安通訳会社3選

それでは、京都市でなるべく安く通訳を依頼したい方必見!実力のある通訳会社をご紹介します。

1-1. 京都中文学院株式会社

京都中文学院株式会社
出典:京都中文学院株式会社 http://www.oomurata.chubnkyt.co.jp/

京都中文学院は、京都市下京区にある会社です。翻訳や校正、通訳者やナレーター、研修講師の派遣などを行っています。通訳派遣では主に中国語(台湾華語)と韓国語に特化。一般的な旅行案内だけでなく、商談会議やセミナーなどのビジネスシーンにも対応可能です。
料金は一般分野の通訳で4時間までは1時間あたり5,000円(税抜)、それ以上は1時間あたり4,500円(税抜)です。専門分野の場合は4時間まで1時間あたり7,000円(税抜)、それ以上は1時間あたり6,000円(税抜)です。
1時間など短時間の場合は、1時間あたり9,000円。別途交通費など諸経費はかかりますが、国内外を問わず出張の同行もできます。柔軟な対応ができるので、中国語や韓国語に強い通訳をお探しの方は依頼先候補に加えてみてはいかがでしょうか。

こんな人におすすめ
・京都市でなるべく費用を抑えて依頼したい方
・短時間の通訳派遣をお探しの方
・中国語や韓国語に強い通訳者に依頼したい方

予算感
一般分野の通訳(4時間まで)1時間あたり 5,000円~
専門分野の通訳(4時間まで)1時間あたり 7,000円~
会社所在地
京都府京都市下京区四条通り新町東入る月鉾町52番地イヌイ四条ビル8階
電話番号
075-222-0312

1-2. 株式会社日中文化学院

株式会社日中文化学院
出典:株式会社日中文化学院 http://www.jccctrans.com/

日中文化学院は、京都市下京区に本社を置く会社です。オフィスは四条烏丸と京都駅前にあり、通訳者や翻訳者の派遣、語学教室の経営も行っています。対応言語は英語、中国語、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語です。
日本語から外国語の簡易通訳の場合、半日(4時間)で2万円から通訳者の派遣ができます。ビジネスや専門分野の通訳にも対応しており、料金は半日(4時間)で2万4,000円からです。
外国語から外国語の通訳は、言語によって異なりますが3万円から依頼可能。リーズナブルでありながら、対応言語も豊富なので、英語・中国語以外の通訳者をお探しの方に特におすすめです。日本語と外国語だけでなく、外国語から外国語へも対応ができるので、複数の通訳者に依頼しなくてよいのも魅力。土日祝日や時間外でも通訳派遣に対応してくれることもあります。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて依頼したい京都市の方
・英語以外の通訳者をお探しの方
・外国語から外国語への通訳者が必要な方

予算感
簡易通訳(日本語から外国語)4時間2万円~
簡易通訳(外国語から外国語)4時間3万円~
会社所在地
京都府京都市下京区高倉通四条下ル高材木町218  レックスTUBAKIビル4F
電話番号
075-351-5848

1-3. 翻訳通訳センター株式会社

翻訳通訳センター株式会社
出典:翻訳通訳センター株式会社 http://www.nicchu-tc.jp/

翻訳通訳センターは、大阪市北区に本社を置く会社です。大阪以外にも中国の青島市・深圳市や台湾の桃園市、韓国のソウル市にも事務所があります。京都府に事務所はありませんが、通訳者の派遣サービスを行っているので対応可能です。
簡易通訳の依頼は4時間あたり1万2,000円から、8時間で2万円から。観光ガイドはもちろん、学会やビジネス商談、会議の通訳まで幅広いニースに対応しています。
英語や中国語だけでなく、スペイン語やポルトガル語など15カ国語以上。幅広い言語に対応でき、お手頃な価格で通訳派遣ができるので、とにかく費用を抑えたいという方におすすめです。なお、中国ビジネス関連を得意としているため、中国での市場調査などのビジネスサポートや、中国語のホームページ作成などのサービスも展開しています。

こんな人におすすめ
・なるべく安く通訳を依頼したい京都エリアの方
・中国に事務所を構える通訳会社をお探しの方
・中国でのビジネスをお考えの方

予算感
通訳派遣
4時間1万2,000円~
8時間2万円~
※別途交通費や宿泊費
従業員数
10-29人
会社所在地
大阪府大阪市北区本庄東1丁目23-2
電話番号
06-6136-6617

京都市で通訳者を格安で派遣できる会社をご紹介しました。

通訳派遣は、通訳する内容の専門性や言語、拘束時間によって料金が変動します。専門的な通訳かどうかはビジネス関連なのかどうかを考えると判断がしやすいといえます。

簡易的な通訳であれば、半日(3~4時間)の通訳派遣で1時間あたり約5,000円が格安料金と覚えておきましょう。まずは、通訳する内容が専門的な分野であるか、何時間依頼する必要があるかなどを考えてから予算を組むことをおすすめします。

2.京都市に対応する実績豊富な通訳会社3選

つづいて、京都市に対応する実績豊富な通訳会社をご紹介します。

2-1. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を構え、京都市中京区に支店を置く会社です。通訳者は各分野のスペシャリストが揃っており、専門用語の知識が必要な場面にも対応できます。
医療、金融、製造、国際交流など多岐にわたる分野に対応しており、実績も豊富なのが特徴です。特に英語・中国語・韓国語の通訳を多く手掛けています。
通訳派遣は半日(4時間)のアテンドで2万5,000円から。より専門的な通訳や、同時通訳が必要な場合は料金が上がります。通訳者はアジアやヨーロッパなど世界中に在住しているので、国外のイベントにも派遣しやすいでしょう。クライアントごとに専任のコーディネーターが案件の詳細をヒアリングし、適した通訳者やプランをご提案。事前の準備や通訳機材の設営についてなど、初めてで不安なことにも、コーディネーターが相談に乗ってくれるので安心です。

こんな人におすすめ
・京都府に事務所を構える通訳会社をお探しの方
・実績のある会社をお探しの方
・初めて通訳派遣を依頼する方

予算感
アテンド通訳 半日(4時間)2万5,000円~
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
京都府京都市中京区梅忠町24番地 三条COHJUビル5F
電話番号
075-283-0661

2-2. 株式会社吉香

株式会社吉香
出典:株式会社吉香 http://kikko.co.jp/

吉香は東京都千代田区に本社を構え、関西支社を京都の隣、大阪市中央区に置く会社です。約90の言語の通訳者派遣と翻訳に対応できるカバー力が魅力。希少言語にも対応しているので、通訳者が見つからない時にも頼りになる通訳会社です。
取引実績は約1,000社。1979年の創業以来、官公庁や金融機関、コンサルティング会社など幅広い企業の通訳や翻訳を手掛けてきました。
通訳派遣は半日(4時間)の逐次通訳で3万円からです。より専門的な通訳や、同時通訳が必要な場合は料金が上がります。実績も各業界のビジネスシーンだけでなく、文化財団主催のオリンピック関連の会合で逐次通訳も務めました。また、会議通訳やイベント通訳以外にも、放送通訳や関連サービスも行っています。ナレーターの派遣などもできるので、メディア関連に強い会社をお探しの方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・通訳や翻訳の実績が豊富な会社をお探しの方
・メディア関連の通訳を依頼したい方
・希少言語の通訳者をお探しの京都エリアの方

予算感
逐次通訳 半日(4時間)3万円~
会社所在地
東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー3F
電話番号
03-3593-1485

2-3. 株式会社サイマル・インターナショナル

株式会社サイマル・インターナショナル
出典:株式会社サイマル・インターナショナル https://www.simul.co.jp/

サイマル・インターナショナルは東京都中央区に本社を構える会社です。関西支部が大阪市中央区にあり、京都にも対応。創業は1965年で歴史ある会社です。
通訳・翻訳の年間実績は2万2,000件で、国内トップクラス。ビジネス通訳業界において、約30%のシェアを占めています。
実績はビジネスシーンだけでなく、要人面談や首脳会議など豊富で、歴史と経験の厚みを感じさせます。通訳派遣は半日(3時間)の逐次通訳で3万4,000円からです。より専門的な通訳や、同時通訳が必要な場合は料金が上がります。また、通訳機材が必要な場合は、グループ会社のサイマル・テクニカルコミュニケーションズが対応。機材専門会社なので、機材の手配や設営を専門のエンジニアが運用してくれます。想定外の事態にも臨機応変に対応できるだけのノウハウが期待できるでしょう。

こんな人におすすめ
・実績のある通訳会社をお探しの方
・通訳機材の運用も依頼したい京都エリアの方
・難易度の高い通訳を依頼したい方

予算感
半日(3時間)通訳 3万4,000円~
設立年
1965年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
電話番号
03-3524-3100

実績のある京都市の通訳会社をご紹介しました。

実績のある通訳会社は、言語や専門性によっても変動しますが、半日(3~4時間)の通訳派遣で3万円以上が多いといえるでしょう。特に政府の要人面談や首脳会議などの難易度の高い通訳の実績がある会社は、経験や知識も豊富な通訳者が対応するため料金はあがります。

アイミツでは、京都市の通訳会社選びでお困りの方に無料で会社をご紹介しております。まずは、あなたの要望をコンシェルジュにお聞かせください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.京都市に対応する特定の分野に特化した通訳会社2選

最後に、京都市に対応!特定の分野に特化した通訳会社をご紹介します。

3-1. 株式会社学楽

株式会社学楽
出典:株式会社学楽 http://haowenyuan.com/

学楽は京都府京都市下京区にある会社です。語学講師や通訳者の派遣のほか、京都四条、長岡京、京都市国際会館で語学教室も運営しています。中国語に特化しているので、専門的な中国語の通訳者を探している方におすすめです。
一般的な商談や会議の通訳ですと、半日(3時間)で3万円から。国際会議やシンポジウムなど同時通訳ですと、半日(3時間)で6万円からです。視察や商談会議の専門性の高いビジネスシーンだけでなく、人間ドッグ受診の通訳や行政の手続きなどの依頼にも対応できます。
京都市国際交流会館の行政通訳や相談員、大企業での同時通訳業務といった実績もあるので、専門性の高い通訳も安心してご依頼いただけます。中国人向けの日本語指導も依頼できるので、社内研修の予定がある方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・中国語の専門的な通訳者をお探しの方
・人間ドックなどの医療検査通訳を依頼したい方
・京都市で中国語に特化した通訳者をお探しの方

予算感
逐次通訳 半日(3時間)3万円~
会社所在地
京都市下京区善長寺町131 西澤ビル301
電話番号
075-371-0807

3-2. 日本医療通訳センター株式会社

日本医療通訳センター株式会社
出典:日本医療通訳センター株式会社 http://www.j-mtc.com/

日本医療通訳センターは東京都豊島区にある会社です。東京を拠点としている会社ですが、京都をはじめ国内・海外へ通訳者を派遣できます。特徴は、医療分野に特化した通訳派遣サービスや翻訳、医療通訳士の育成を行っていることです。
二級医療通訳士の半日(4時間)派遣は1万7,000円から、一級医療通訳士の半日(4時間)派遣は3万円からです。通訳者の同行が難しい場合は、オンライン通訳サービスもあります。
医療現場では専門用語を適切に通訳することが大切ですが、デリケートな内容を扱うことも多いため、相手の気持ちに寄り添った通訳が必要です。そのため、日本医療通訳センターの通訳者は知識だけでなく、対人能力も重視して育成しています。
採用後も社内の実務テストでレベルアップし続けている通訳者が揃っているので、実力のある医療通訳士をお探しの方におすすめです。

こんな人におすすめ
・医療分野に詳しい通訳者をお探しの方
・医療通訳士をお探しの方
・オンライン通訳サービスを利用したい京都の方

予算感
二級医療通訳士の半日(4時間)派遣 1万7,000円~
一級医療通訳士の半日(4時間)派遣 3万円~

会社所在地
東京都豊島区池袋4-27-5 和田ビル401
電話番号
03-6912-7290

4.通訳会社選びで失敗しないためのポイント

京都市の通訳会社をご紹介してきました。以下では、通訳会社を選ぶ際の失敗しないためのポイントを解説します。

通訳派遣の目的を明確にする


通訳会社を探すにあたって、まずは通訳派遣の目的を明確にしましょう。通訳者を派遣する目的は観光案内から商談会議までさまざまですが、専門知識が必要なのかどうかによって、求める通訳者のレベルは変わります。より専門的な知識や経験が必要な場合は、それに特化した通訳会社探しが必要なこともあるので注意しましょう。

特に専門知識の必要はない簡易的な通訳であれば格安の通訳会社を探して費用を抑えられるかもしれません。

通訳の専門性を考える


場面によっては、専門知識が必要なことがあるため、通訳派遣は専門性の考慮も大切です

通訳会社では専門性が高い通訳派遣になると、ランクに応じて料金が上がっていきます。見積もり相談の際に、どのような通訳者が必要かをしっかり伝えるようにしてください。会社によっては医療や金融など特定の分野に特化した強みを持っているところもあります。高い専門性が必要な通訳を依頼したい方は、特定の分野に強い通訳会社を利用するのも良いでしょう。

当日の流れをイメージする


通訳派遣を利用する当日の流れをイメージしてみましょう。場合によっては、通訳者だけいれば良いわけではなく、機材の設置や運営が必要なことも。通訳会社によっては機材のレンタルや設営、当日の運営までグループ会社で完結できるところもあります。

大掛かりな設営が必要になりそうな時は、それらのサービスも行っている会社を探すと一緒に依頼できるのでおすすめです。

【まとめ】通訳会社選びで迷ったらアイミツ


実力のある京都市の通訳会社を8社ご紹介しました。

通訳会社は、格安の会社、歴史のある会社、特定の分野に特化した会社など、同じ通訳派遣でも提供するサービスはさまざまです。そのため、目的に応じて使い分ける必要があります。

しかし、いざ通訳者が必要になっても、どの会社に頼んで良いのか迷ってしまうこともあるでしょう。会社によっては料金をホームページに掲載していないところもあり、それぞれに問い合わせていては手間が掛かってしまいます。

このように通訳会社選びでお悩みの際は、アイミツにお任せください。経験豊富なコンシェルジュが要望をうかがい、あなたにあった通訳会社を無料でご紹介いたします。通訳会社選びでお悩みの際は、お気軽にご相談ください

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

京都市の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

京都市で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう