IT業界向け翻訳会社（15ページ目）

鹿児島外語学院

鹿児島県鹿児島市下荒田4丁目41-4

英語、中国語、韓国語、スペイン語をはじめとする、webサイトやビジネス文書の多言語翻訳に対応。

株式会社スクラップデザイン

鹿児島県鹿児島市高麗町24-17アベニュー甲南103

一般のホームページやネットショップ制作サービスをはじめ、ホームページの翻訳サービスにも対応している。

MARC DESIGN

熊本県熊本市中央区細工町5-8-1F

広い視野を持つwebコンサルティング会社として、web制作から翻訳までさまざまなサービスを提供する。

株式会社カワサキ印刷

山形県米沢市松が岬2丁目3-17

47年にわたり営業を続ける印刷会社。現在ではwebサイト制作や翻訳など、幅広いサービスを手がける。

株式会社花鳥風月

愛知県名古屋市中区栄三丁目18番1号　ナディアパークデザインセンタービル7階

言葉とデザインの力で日本の伝統工芸や伝統文化の情報発信サポートする、多言語コンテンツ制作会社。

ソフトヒューベリオン株式会社

東京都千代田区神田佐久間町1-11　9階

ただシステム開発を受けるのではなく、より良い提案を行っています。

ソフトヒューベリオンは東京都千代田区にオフィスを置くシステム開発会社です。主な事業内容としてソフトウェア・システムの開発、Webアプリの受託開発、ITコンサルティングなどを行っています。大きな強みは豊富な開発実績です。一部上場企業、大手Sierとの直接取引があるほか、金融、カード、官公庁、物流、飛行機、EC、といった幅広いシステム開発実績を持っています。JAVAや.NETによるソフトウェア・システムの新規開発だけでなく、Android・iOSに対応したモバイルアプリの開発も可能です。クライアントの業界や業種などを問わず幅広いニーズに対応できる知見や技術があり、ビジネスにおける課題をITによって解決します。また一般労働派遣などの資格も有しているため、状況や必要に応じて技術者の派遣などにも対応することができます。

株式会社ジェイ・エイ・シー・ケイ

綱島東4-2-5-307

製造や小売、金融サービスや輸出入業務を担い、多方面でのグローバル進出を支えビジネスの成長へとつなげる

株式会社ジェイ・エイ・シー・ケイは、翻訳とローカライズの事業を展開している会社です。 クライアントの事業内容に沿ったさまざまな分野における翻訳を実施。製造や小売、金融サービスや輸出入業務まで幅広い事業を通じたグローバルな発展に貢献します。翻訳者はこれまでの各業界における実務経験をもとにした専門知識を駆使した翻訳を実施。翻訳者はマーケティングやセールス、インストラクターなど業界経験者ばかりなのが特徴です。翻訳においては目的やターゲット層に合わせた最適な表現を心掛けています。産業翻訳によるビジネス成長を推進し、クライアントの業務内容をサポートすることが可能です。

横浜ワールド行政書士事務所

尾上町6-87-1ダイムラービル6F

具体的には、 帰化申請や在留資格にビザ申請、公文書翻訳などでクライアントの多様なニーズと業務効率化に対応が可能

横浜ワールド行政書士事務所は、神奈川県横浜市に事務所を構え、外国人の身分に大きな影響を与える申請業務に特化したサービスを手掛ける会社です。帰化申請や在留資格にビザ申請・公文書翻訳をメインに行っています。 とくに「公文書翻訳 」業務は、韓国語と日本語の2カ国語による公文書翻訳のみのサービスに特化。日韓の国際法務についての豊富な経験を持つ専任行政書士が、正確かつ丁寧にネイティブ目線からの翻訳を行ないます。 2009年から12年間で延べ1,500人、1万通以上の戸籍翻訳ノウハウの蓄積があり、迅速かつ高品質な翻訳文書の提供を可能としています。

ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社

九段南２－７－１喜京家ビル2階

あらゆる言語とメディアで迅速で柔軟な翻訳サービスを顧客に提供する事を使命と考え、翻訳プラットフォームである「WordsOnline」を独自に開発

ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社は、世界9ケ国にワールドワイドなオフィスを保有し、1994年の設立以来30年近く革新的でグローバルなテクノロジー対応の言語会社として、高品質な翻訳サービスを提供している会社です。 あらゆる言語とメディアで迅速かつ柔軟な翻訳サービスを顧客に提供することを使命と考え、翻訳プラットフォームである「WordsOnline」を独自に開発。顧客がコンテンツを完全に可視化できるようにしました。 また、このプラットフォームは、eコマースや製品情報管理システム、カスタマーサービスなどのさまざまなプラットフォームと統合できる点が特徴。出所や保有場所に関係なく、すべての多言語コンテンツを制御し、効率的に管理することが可能です。

株式会社リナティス

高砂3-10-11第一木村ビル101

日本企業と優秀な人材をつなぐことを目的に、日本語教育やマナー研修、生活指導なども含めたトータルサポートに尽力

株式会社リナティスは、外国人材や技能実習生に関わる業務に特化した企業です。 日本企業と優秀な人材をつなぐことを目的に、日本語教育やマナー研修、生活指導なども含めたトータルサポートに尽力しています。 またそれらの一環として翻訳業務にも携わっており、英語だけでなくインドネシア語やベトナム語にも対応しています。 企業の人材不足解決のため、専門的なスキルを持った外国人材が活躍できる環境を包括的に整え、スムーズな運営を実現できる点が強みです。 さらに長年培ったノウハウを活かし、企業の海外進出サポートも行っており、クライアントのさらなる事業発展も支援しています。

対応言語

• 英語

株式会社ビーム

桜木町4丁目62番地

英語はもちろんフランス語やイタリア語などのヨーロッパ系全般、中国語やタガログ語、ロシア語などさまざまな言語の翻訳が可能

株式会社ビームは、各種グラフィックデザインやイベントの企画・運営など複数の事業を手がける企業です。 広告や宣伝に関わる業務も行っており、その中で必要な翻訳業務にもフレキシブルに対応しています。 英語はもちろんフランス語やイタリア語などのヨーロッパ系全般、中国語やタガログ語、ロシア語などさまざまな言語の翻訳が可能です。 各種印刷物や看板デザインと合わせた複合的なサービスにより、クライアントの広告活動をトータルサポートできる点も強みです。 正確であることを前提にニュアンスも大切にしたわかりやすい翻訳作業により、質の高いサービスに尽力しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ロシア語
• ドイツ語
• 韓国語

高雄アカデミー

本町4-3-14小峰第一ビル 4階

それらのノウハウを活かした通訳や翻訳サービスも提供しており、ビジネスはもちろん観光やプライベートなどさまざまなニーズに対応が可能

高雄アカデミーは、埼玉県にある語学教室です。 日本語や英語をはじめ中国語や韓国語、台湾語のレッスンを行っており、ネイティブな講師が丁寧なレクチャーに尽力しています。 またそれらのノウハウを活かした通訳や翻訳サービスも提供しており、ビジネスはもちろん観光やプライベートなどさまざまなニーズに対応可能です。 特に翻訳においては、母語の異なるスタッフがそれぞれ翻訳作業を行った上で徹底したチェックを行うことで、正確で読み手にわかりやすく伝わる表現である点が強みです。 経験豊富な翻訳者による質の高い翻訳作業により、スムーズなコミュニケーションを実現しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• 韓国語

石川ドキュメンテーション株式会社

あすみが丘7丁目19番地8

ソフトウェアやwebサイトのローカライズ、医療やエンタメなど多方面にわたる翻訳業務を通して、クライアントの円滑なコミュニケーションをサポート

石川ドキュメンテーション株式会社は、日英だけでなく多言語にも対応する翻訳会社です。 一般文書はもちろん官公庁関連や各種マニュアルなど、さまざまな分野の翻訳に対応しています。 またソフトウェアやwebサイトのローカライズ、医療やエンタメなど多方面にわたる翻訳業務を通して、クライアントの円滑なコミュニケーションをサポートしています。 直訳だけでなくニュアンスや文脈など細部にまでこだわった、正確でミスのない作業スキルが強みです。 文化的背景や現地情報に長けているスタッフや提携関係にある翻訳者による質の高い作業に加えて、機械翻訳のノウハウも活かしたハイクオリティな翻訳を実現します。

対応言語

• 英語
• 中国語

株式会社旭インターナショナル

鬼越１－２１－９

アラビア語・ヘブライ語まで中近東言語の翻訳スキルに優れ、中近東諸国と日本企業の橋渡しをこなす信頼性の高い翻訳力が強み。

株式会社旭インターナショナルは、千葉県市川市にある多言語翻訳会社です。翻訳製品のDTP加工に優れるほか、アラビア語・ヘブライ語等の翻訳スキルを活かし、中東諸国への日本企業進出のアレンジを進める事業をこなします。 英語のほかアジア言語、西洋言語に広く対応し、発祥地から世界各地で使用される変化した地域特性を持つ言語の翻訳を行います。日本語からの翻訳のみならず、日本語以外の言語からの翻訳に対応、顧客の事業ニーズに適した翻訳を提供可能です。 作成した文書は、最新の技術に対応した多様なフォントでのDTP加工サービスを行います。顧客のビジネス展開に即応し得る翻訳会社である強みを有しています。

柳星翻訳株式会社

福岡県福岡市西区愛宕浜1丁目8-13

英語・中国語・韓国語への翻訳はそれぞれのネイティブスタッフが手がけるため、正確な翻訳を提供できる。

有限会社ディテール

東京都新宿区上落合2-13-2

新規ビジネス導入として翻訳業務を始めました。 基本はDTPデザインやWEB制作などの業務を中心におこなってまいりましたが、新規スタッフの技術などを鑑み新たなカテゴリへの進出を始めた次第です。 2020年に向け、外国人観光客に受け入れられるようなチラシ作りやホームページの翻訳など、各種のサービスを展開していきます。 価格は内容と文字数などで、ご相談させて頂ければと存じます。 まずは、お問い合せいただければ幸いです。

株式会社クロスインデックス

東京都港区芝5-27-3 3F

クロスインデックスは、東京都港区の本社ほか、宝塚市に関西営業所を持ち、141ヵ国340言語に対応する翻訳・通訳サービスを軸に、DTP編集やテープ起こし、海外調査や外国人材派遣などのサービスを提供する通訳・翻訳会社です。個人向けの推薦状から機械やIT、医療や金融などの専門分野まで、幅広い分野の翻訳・通訳に対応。OS・ソフトウェアを問わないDTPサービスとあわせ、トータルなドキュメントサービスも提供しています。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が24時間態勢で提供するスロバキア語翻訳サービスは、一時翻訳やクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックを実施し、ハイクオリティな仕上がりを約束。日本語スロバキア語間のほかに、多言語スロバキア語間の翻訳も依頼できます。さらに、現地でのスロバキア人通訳の手配や海外調査、スロバキア語での原稿執筆なども可能です。

株式会社 ビーコス

東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階

ビーコスは、東京都港区にある翻訳会社です。「日本から世界へ！世界から日本へ！」という経営理念のもと、翻訳、通訳のほか、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を展開しています。翻訳サービスは169ヶ国の言語を取り扱っているのが特徴で、ベンガル語翻訳では手紙やEメールといった一般的な内容からビジネス文書、専門的な知識が求められる分野まで幅広い翻訳が可能です。各分野に精通したベンガル語のネイティブスタッフが翻訳を担当するので、品質を重視する方にもうってつけだといえます。日本語からベンガル語への翻訳だけでなく他言語からベンガル語への翻訳に対応しているのも大きな魅力。また、納品時のデータ形態を選ぶことができるほか、翻訳とあわせてレイアウトやDTP作業を請け負っているのもうれしいポイントです。

全日本翻訳推進協会。

千葉県四街道市めいわ2-9-4

翻訳会社 世界の翻訳は法律、契約書、金融からIT・通信、環境や技術翻訳、論文翻訳まで様々なニーズに対応。品質、翻訳料金、納期のいずれの面でも定評の翻訳会社です。

アテイン株式会社

東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル

日本語で作成されているコンテンツを中国語、韓国語化するだけでなく、ご希望に沿って企画からのご提案もいたします。